EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
"instant results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
website | stronie |
results | rezultaty |
improve | bardziej |
time | chwili |
is | jest |
to | aby |
can | możesz |
instant | natychmiastowe |
way | z |
highly | na |
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
website | stronie |
results | rezultaty |
improve | bardziej |
time | chwili |
is | jest |
to | aby |
can | możesz |
instant | natychmiastowe |
way | z |
highly | na |
EN With an easy setup and instant meaningful results, this is one tool you’ll be glad to have on your side
PL Dzięki łatwej konfiguracji i natychmiastowym konkretnym rezultatom jest to jedno z narzędzi, bez których przestaniesz wyobrażać sobie codzienną pracę
inglês | polonês |
---|---|
setup | konfiguracji |
is | jest |
one | z |
EN instant results and having all channels in one tool.
PL natychmiastowym wynikom i integracji wszystkich kanałów w jednym narzędziu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Identify the right target groups by pulling insights from customer analytics. Get instant results when analysing discussions based on gender breakdown, geolocation, discussion peak time, most popular sources, and many more.
PL Zidentyfikuj swoją grupę docelową dzięki natychmiastowym danym z analizy wzmianek. Poznaj płeć osób zaangażowanym w dyskusje,ich geolokalizację, najaktywniejsze godziny publikacji, najpopularniejsze źródła oraz wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
identify | zidentyfikuj |
groups | grup |
discussions | dyskusje |
analytics | analizy |
many | wiele |
and | oraz |
EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.
PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
instant | natychmiastowe |
results | rezultaty |
camera | kamer |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
analyse | analizy |
to | do |
results | wyniki |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
scan | skanowania |
integrated | zintegrowane |
request | request |
view | widokiem |
potential | potencjalnych |
results | wyniki |
in | w |
of | z |
test | test |
before | przed |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
integrations | integracji |
paid | płatny |
unlimited | nieograniczonej |
scanning | skanowania |
results | wyniki |
an | na |
of | z |
plan | plan |
provides | i |
to | do |
analysis | analiz |
testing | testowania |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
internal | na |
but | ale |
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
there | tam |
seo | seo |
results | wyniki |
because | w |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
inglês | polonês |
---|---|
results | wyników |
appear | pojawia |
organic | organicznych |
in | w |
only | jedynie |
ads | reklamy |
EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.
PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
comments | komentarze |
lpp | lpp |
sa | sa |
representatives | przedstawicieli |
strategy | strategii |
company | spółki |
on | na |
video | wideo |
results | wyników |
recordings | nagrania |
of | z |
plans | planów |
the | i |
EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.
PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpracy |
semahead | semahead |
partner | partnera |
real | który |
results | wyniki |
as | jako |
on | na |
and | i |
agency | pracy |
company | firmy |
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
consists | składa |
results | wyników |
appears | pojawia |
local | lokalnych |
organic | organicznych |
of | z |
at | w |
and | oraz |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
analyse | analizy |
to | do |
results | wyniki |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
scan | skanowania |
integrated | zintegrowane |
request | request |
view | widokiem |
potential | potencjalnych |
results | wyniki |
in | w |
of | z |
test | test |
before | przed |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
internal | na |
but | ale |
EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention
PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
website | witryny |
search | wyszukiwania |
store | sklepu |
logos | logo |
in | w |
organic | organicznych |
and | aby |
users | użytkowników |
results | wyniki |
EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station
PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
results | wyników |
on | na |
every | w |
based | ze |
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
summary | podsumowanie |
responses | odpowiedzi |
in | w |
professional | profesjonalne |
formats | formacie |
cloud | chmurze |
dropbox | dropbox |
survey | ankiety |
reports | raporty |
download | pobierz |
data | dane |
store | przechowuj |
results | wyniki |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
inglês | polonês |
---|---|
results | wyników |
appear | pojawia |
organic | organicznych |
in | w |
only | jedynie |
ads | reklamy |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
integrations | integracji |
paid | płatny |
unlimited | nieograniczonej |
scanning | skanowania |
results | wyniki |
an | na |
of | z |
plan | plan |
provides | i |
to | do |
analysis | analiz |
testing | testowania |
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
results | wyników |
more | bardziej |
on | na |
of | z |
pages | stron |
your | swój |
through | w |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
able | można |
serp | serp |
keyword | kluczowego |
once | po |
to | do |
results | wyniki |
of | z |
all | wszystkich |
EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.
PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.
inglês | polonês |
---|---|
position | pozycji |
different | różnych |
results | wyników |
url | url |
of | z |
even | nawet |
the | tym |
options | opcji |
by | według |
have | istnieje |
the results | wynikami |
EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results
PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
recommend | zalecamy |
serp | serp |
to | aby |
of | z |
results | wyniki |
using | w |
EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.
PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
help | pomóc |
optimize | optymalizacji |
providing | zapewniając |
better | lepsze |
on | na |
can | może |
page | stronie |
after | po |
results | wyniki |
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
there | tam |
seo | seo |
results | wyniki |
because | w |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
action | działania |
but | ale |
is | jest |
can | możesz |
want | chcesz |
results | wyników |
question | pytanie |
to | do |
getting | w |
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.
PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
inglês | polonês |
---|---|
instant | natychmiastowy |
digital | cyfrowy |
content | treści |
you | ci |
delivery | dostaw |
to | do |
book | książki |
while | w |
EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android
PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
remote | zdalnego |
mobile | mobilnej |
android | android |
app | aplikacji |
and | i |
any | z |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
instant | natychmiastowy |
new | nowych |
feature | funkcji |
automatic | automatycznych |
upgrades | aktualizacji |
to | do |
systems | systemów |
internal | w |
work | pracy |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
voice | głosu |
instant | natychmiastowe |
feedback | zwrotne |
to | aby |
EN Process incoming asks in an instant
PL Natychmiastowe przetwarzanie zapytań
inglês | polonês |
---|---|
process | przetwarzanie |
instant | natychmiastowe |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
statistics | statystyki |
clients | klientom |
current | obecnej |
quickly | szybko |
an | na |
standing | pozycji |
their | ich |
instant | natychmiastowe |
comparison | porównanie |
competition | konkurencji |
vital | istotne |
link | link |
those | w |
compare | porównaj |
five | dla |
sites | stron |
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.
inglês | polonês |
---|---|
alerts | powiadomienia |
your | twojej |
website | stronie |
get | otrzymuj |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
inglês | polonês |
---|---|
nadruk | |
during | na |
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
inglês | polonês |
---|---|
staff | pracowników |
stress | stres |
overall | ogólny |
and | i |
them | w |
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | czasie |
in | w |
your | i |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiedni |
jira | jira |
context | kontekst |
always | zawsze |
files | plików |
design | projektu |
to | do |
EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.
PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
other | innych |
jira | jira |
management | management |
and | i |
into | do |
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
favorite | ulubionego |
control | kontroli |
deployment | wdrażania |
feature | funkcji |
jira | jira |
or | lub |
your | swoich |
version | wersji |
EN Instant scalability – Add new nodes to your cluster without downtime or additional licensing fees. Indexes and apps are automatically synced.
PL Natychmiastowa skalowalność — możliwość dodawania do klastra nowych węzłów bez przestojów lub dodatkowych opłat licencyjnych. Indeksy i aplikacje są synchronizowane automatycznie.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
inglês | polonês |
---|---|
shop | zakupy |
roboform | roboform |
instant | natychmiastowy |
credit | kredytowej |
card | karcie |
information | informacji |
to | do |
do | czy |
ever | kiedykolwiek |
on | przez |
online | internet |
Mostrando 50 de 50 traduções