Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessary until" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary until" de inglês para polonês

Traduções de necessary until

"necessary until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

necessary a aby bez być będzie dla do dzięki ich jak jego jest jeśli konieczne które których lub ma mieć może możesz na nas naszej naszych nie niezbędne niezbędny niezbędnych o one oraz osobowych po potrzeba potrzebne potrzeby przez przypadku się są tak te tego ten to twoje tych tylko w w tym wszystkie wymagane z że
until a ale aż aż do być będzie będziemy co czasu dla do dopóki i ich jak jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy korzystać które którzy lub ma może możesz można na nadal nas nawet nie o od okres oraz po przez przypadku się strony są tak tego tej to twoje tylko tym w wszystkich wszystkie z za że

Tradução de inglês para polonês de necessary until

inglês
polonês

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

inglês polonês
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

inglês polonês
january stycznia
or lub
until do
from od

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

inglês polonês
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

inglês polonês
to do
of przez
and i
kong na

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

inglês polonês
as jak
on na
a a
to do
and i

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

inglês polonês
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN Run multiple User Acceptance Tests (UATs) if necessary until you’re fully confident with going live.

PL W razie potrzeby przeprowadź serię testów akceptacyjnych wykonywanych przez użytkowników (UAT), aż będziesz mieć pewność, że można sprawnie wdrożyć rozwiązanie w trybie produkcyjnym.

inglês polonês
tests testów
necessary potrzeby
user użytkowników
run w

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
can może
help pomóc
search wyszukiwarki
traffic ruchu
business biznes
on na

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglês polonês
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

inglês polonês
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

inglês polonês
settings ustawieniach
be stanie
trial próbnego
able w stanie
or lub
subscription subskrypcji
to do
period okresu
anytime w każdej chwili
after po
plan planu
account konta
end w

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

inglês polonês
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglês polonês
plan plan
lets pozwala
merge scalania
conditions warunki
premium premium
our w

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Software Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Pamiętaj, że uaktualnienia licencji Jira Service Management Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
only tylko
until do
february lutego
management management
service service

EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku

inglês polonês
users użytkownicy
version wersji
february lutego
however jednak
continue nadal
to do
on na

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.

PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.

inglês polonês
seat miejsce
comfort komfortu
last ostatniej
minute chwili
of z
until do
for dla

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

inglês polonês
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

Mostrando 50 de 50 traduções