EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
Traduzir "booking process" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "booking process" de inglês para polonês
Traduções de booking process
"booking process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de booking process
inglês
polonês
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| process | proces |
| by | przez |
| page | strona |
| hotel | hotel |
| many | wiele |
| you | nie |
EN In order to efficiently serve customers, you can set the hours for table booking, remembering to turn on the booking option in the system.
PL Aby sprawnie obsługiwać klientów możesz ustawić godziny dla rezerwacji stolika pamiętając o włączeniu opcji rezerwacji w systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| customers | klientów |
| can | możesz |
| hours | godziny |
| booking | rezerwacji |
| option | opcji |
| system | systemie |
EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.
PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| automatically | automatycznie |
| your | twojego |
| on | na |
| reviews | recenzje |
| as | jak |
| page | z |
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
PL Wszystko co musisz zrobić, to odebrać klucze i podpisać umowę. Pierwsza płatność, której dokonano na początku procesu rezerwacji, zostanie przekazana właścicielowi w 48 godzin od momentu, kiedy się zameldujesz.
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| data | danych |
| order | zamówienia |
| request | żądanie |
| a | a |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| check | sprawdzić |
| in | w |
| the | oraz |
| to | aby |
| whether | czy |
| and | ponadto |
| by | przez |
| personal | z |
EN Very flexible booking process (support for: email verification, obligatory or optional payment - in parts or full, manual confirmation, automatic confirmation)
PL Bardzo elastyczny proces rezerwacji (weryfikacja adresu email, p?atno?ci obligatoryjne lub opcjonalne - cz??ciowe lub ca?kowite, potwierdzenia manualne lub automatyczne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| booking | rezerwacji |
| process | proces |
| verification | weryfikacja |
| or | lub |
| optional | opcjonalne |
| confirmation | potwierdzenia |
| automatic | automatyczne |
| very | bardzo |
| for | adresu |
EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.
PL Na pewno znów tu wynajmę. Obsługa klienta w Gran Canaria była miła. Nie było naciągania za paliwo przy wynajmie przez Europcar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| to | aby |
| process | proces |
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| other | inne |
| materials | materiały |
| an | na |
| or | lub |
| before | w |
EN Sign in for a faster booking experience and the opportunity to benefit from our campaigns.
PL Zaloguj si?, aby uzyska? szybszy proces rezerwacji i skorzysta? z naszych akcji promocyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| booking | rezerwacji |
| sign in | zaloguj |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
| time | momencie |
| seat | miejsce |
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| booking | rezerwacji |
| in | w |
| to | aby |
| the | oraz |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | rozpoczyna |
| october | października |
| on | na |
| and | i |
EN Group Booking Application Rules
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| rules | zasady |
EN Group Booking Application Rules - Corendon Airlines
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych - Corendon Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| rules | zasady |
| airlines | airlines |
| corendon | corendon |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | usługi |
| clients | klientami |
| online | online |
EN When booking accommodation, refer to e-turysta website!
PL Rezerwując noclegi, powołaj się na serwis e-turysta.pl!
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| online | online |
| family | rodzin |
| wellness | wellness |
| easy | łatwo |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| with | ponad |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| online | online |
| family | rodzin |
| wellness | wellness |
| easy | łatwo |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| with | ponad |
EN CHARLIE / Early Booking Campaign
PL CHARLIE Promocja - Wczesna Rezerwacja
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN Booking fee: To cover our verification and customer support teams. No fees in the UK.
PL Prowizja za rezerwację: Niewielka opłata na pokrycie kosztów Spotahome w celu utworzenia naszych wysokiej jakości zdjęć, relacji wideo oraz zapewnienia najlepszej obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| customer | klienta |
| in | w |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged
PL Jak tylko właściciel zaakceptuje Twoją rezerwację, opłata zostanie pobrana automatycznie przy użyciu wskazanej przez Ciebie metody płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| your | a |
| payment | płatności |
| method | metody |
| automatically | automatycznie |
EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.
PL Zdajemy sobie sprawę, że rezerwując nieruchomość online, musisz bardzo nam zaufać. To właśnie dlatego każdemu najemcy, który z nami współpracuje, oferujemy darmowe gwarancje, zwiększające jego bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| big | bardzo |
| offer | oferujemy |
| free | darmowe |
| a | a |
| every | w |
| us | nam |
| you | nie |
EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| vpn | vpn |
| ways | sposobów |
| of | z |
| best | najlepszych |
EN How can a VPN save me money on booking a flight?
PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| vpn | vpn |
| money | pieniądze |
| on | na |
| booking | rezerwacji |
| flight | lotu |
EN How can a VPN save me money on booking a hotel room?
PL Jak VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji pokoju hotelowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| vpn | vpn |
| money | pieniądze |
| on | na |
| booking | rezerwacji |
| room | pokoju |
EN The widget allowing the online booking is hosted by ::
PL Hostem widgeta umożliwiającego przeprowadzenie rezerwacji w sieci jest: :
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| is | jest |
| online | sieci |
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 756 hotele hoteli Mercure.com na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| room | pokój |
| in | w |
| or | lub |
| whether | czy |
EN We would recommend booking cheaper flights earlier in the season and being flexible on your destination airport and airline.
PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| flexible | elastycznym |
| airport | lotniska |
| in | w |
| the | i |
EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| systems | firmie |
| in | w |
| and | i |
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| hotels | hotelach |
| booking | rezerwacji |
| at | w |
| conditions | warunki |
| of | z |
| sale | sprzedaży |
| and | i |
EN Check the sales conditions for each hotel when booking.
PL Zapoznaj się z warunkami sprzedaży hotelu podczas rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunkami |
| each | z |
| hotel | hotelu |
| booking | rezerwacji |
| sales | sprzedaży |
EN In this case you can make a booking request via your Aklamio account
PL W takim przypadku możesz przesłać żądanie rezerwacji poprzez konto Aklamio
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| aklamio | aklamio |
| account | konto |
| request | żądanie |
| in | w |
| a | a |
| case | przypadku |
| you can | możesz |
EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form
PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| free | darmowe |
| best | najlepszy |
| psd | psd |
| unlimited | nieograniczonej |
| graphic | graficznych |
| assets | zasobów |
| header | nagłówka |
| grid | siatki |
| system | systemu |
| booking | rezerwacji |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| form | formularza |
| templates | szablony |
| and | i |
| themes | motywy |
EN Included is a selection of plugins to help with customization, ranging from WPBakery and Revolution Slider builders to booking appointments.
PL W zestawie znajduje się wybór wtyczek, które pomagają w dostosowywaniu, od konstruktorów WPBakery i Revolution Slider po rezerwacje spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| selection | wybór |
| plugins | wtyczek |
| and | i |
EN Access unrivaled truck capacity assurance by booking with the largest carrier network in North America.
PL Uzyskaj dostęp do floty transportowej pracując z operatorem posiadającym najwiekszą sięć przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| in | w |
| north | do |
| america | ameryce |
EN Ask about mobile app setup, how to upload paperwork, instant freight booking, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o konfigurację aplikacji mobilnej, przesyłanie dokumentów, natychmiastową rezerwację transportu lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| freight | transportu |
| is | jest |
| ready | gotowy |
| help | pomocy |
| app | aplikacji |
| to | do |
| or | lub |
| our | w |
| ask | co |
EN Tap into real-time data, instant booking, and global visibility for every shipment with our industry-leading, multimodal transportation management system solutions.
PL Korzystaj z danych w czasie rzeczywistym, natychmiastowych rezerwacji i globalnej widoczności każdej przesyłki dzięki naszym wiodącym w branży rozwiązaniom w zakresie systemów zarządzania transportem multimodalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| global | globalnej |
| visibility | widoczności |
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| data | danych |
| system | system |
| and | i |
EN It provides streamlined quoting, booking, tracking, reporting, and centralised visibility, so you can be more efficient and cost-effective in managing your carrier relationships.
PL Zapewnia usprawnione wyceny, rezerwacje, śledzenie, raportowanie i scentralizowany wgląd, co pozwala wydajniej i efektywniej zarządzać relacjami z przewoźnikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | raportowanie |
| relationships | relacjami |
| tracking | śledzenie |
| can | co |
| provides | zapewnia |
EN Freightview, our TMS platform for small and midsized businesses, helps cut the time and money spent on shipping by streamlining their freight quoting, booking, tracking, and reporting processes.
PL Freightview, nasza platforma TMS dla małych i średnich firm, pomaga zaoszczędzić czas i pieniądze na wysyłce, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania przewozu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tms | tms |
| platform | platforma |
| small | małych |
| businesses | firm |
| helps | pomaga |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| booking | rezerwacji |
| reporting | raportowania |
| processes | procesy |
| on | na |
| and | i |
EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain
PL Bądź na bieżąco z kwestiami takimi jak zgodność rezerwacji, zbieranie dokumentów i nie tylko, dzięki proaktywnym powiadomieniom otrzymywanym za każdym razem, gdy pojawią się problemy w całym łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| document | dokument |
| whenever | gdy |
| supply | dostaw |
| on | na |
| of | z |
| like | jak |
| throughout | w |
| and | i |
| more | nie |
| problems | problemy |
EN Simplify your procurement strategy by working with one provider for your spot freight, while gaining capacity assurance booking with the largest North American carrier network.
PL Uprość swoją strategię zaopatrzenia, współpracując z jednym dostawcą w zakresie frachtu doraźnego, jednocześnie uzyskując gwarancję zdolności transportowej rezerwując miejsce w największej sieci przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| freight | frachtu |
| network | sieci |
| one | z |
| while | w |
EN Freightview’s online TMS tool redefines how small- and mid-sized businesses ship freight by streamlining their quoting, booking, tracking and reporting processes with their direct carrier relationships.
PL Internetowe narzędzie TMS firmy Freightview na nowo definiuje sposób, w jaki małe i średnie firmy wysyłają ładunki, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania oraz pozostając w bezpośrednim kontakcie z dostawcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| tms | tms |
| booking | rezerwacji |
| reporting | raportowania |
| processes | procesy |
| businesses | firmy |
| and | i |
EN Setting working hours for orders when booking
PL Ustawienie godzin pracy dla zamówień realizowanych z rezerwacją stolika
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| for | dla |
| orders | zamówień |
EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)
PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
booking process – booking process process your booking booking whether you’re booking booking fee clients booking booking guarantee booking number online booking system booking form booking online online booking booking clients booking hotel rooms booking widget booking meetings booking details group booking request hotel booking booking made booking platform booking page start booking booking journey booking decision booking each making booking secure online booking appointment booking systems journal by booking instant booking enter booking hours pt booking confirmations means that booking advance booking booking travel recommend booking booking experience booking ahead booking system am booking easy booking online booking form booking application before booking booking a flight booking an outsert booking dates facility booking softwareTraduzir booking process para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe