EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
"mobile computers must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.
inglês | polonês |
---|---|
linux | linux |
large | dużych |
apple | apple |
or | lub |
system | systemu |
on | na |
os | os |
computers | komputery |
and | i |
that | które |
using | w |
EN The EC50/EC55 individually assigned enterprise mobile computers with integrated scanner are Zebra’s thinnest, lightest mobile computers yet
PL EC50/EC55 — indywidualne komputery mobilne klasy korporacyjnej z wbudowanym skanerem to najcieńsze i najlżejsze komputery mobilne marki Zebra
inglês | polonês |
---|---|
enterprise | korporacyjnej |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
yet | to |
EN Best of all, Keeper works on any device where you use IE, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki IE — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
computers | komputerach |
gaming | gry |
mobile | mobilnych |
of | z |
on | na |
devices | urządzeniach |
including | do |
best | najlepsze |
more | innych |
all | wszystkich |
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Opera, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more.
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
opera | opera |
computers | komputerach |
gaming | gry |
mobile | mobilnych |
of | z |
on | na |
devices | urządzeniach |
including | do |
best | najlepsze |
more | innych |
all | wszystkich |
EN Instantly transform Zebra mobile computers and tablets into mobile-driven workstations, on-demand, doubling the functionality of your Zebra mobile devices, while increasing workforce efficiency and your return on investment.
PL Błyskawicznie przekształcaj komputery mobilne i tablety Zebra w mobilne stacje robocze na żądanie, podwajając funkcjonalność swoich urządzeń mobilnych Zebra, zwiększając jednocześnie wydajność pracowników i zwrot z inwestycji.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
computers | komputery |
tablets | tablety |
workforce | pracowników |
investment | inwestycji |
of | z |
on | na |
mobile | mobilnych |
into | w |
EN Instantly transform Zebra mobile computers and tablets into mobile-driven workstations, on-demand, doubling the functionality of your Zebra mobile devices, while increasing workforce efficiency and your return on investment.
PL Błyskawicznie przekształcaj komputery mobilne i tablety Zebra w mobilne stacje robocze na żądanie, podwajając funkcjonalność swoich urządzeń mobilnych Zebra, zwiększając jednocześnie wydajność pracowników i zwrot z inwestycji.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
computers | komputery |
tablets | tablety |
workforce | pracowników |
investment | inwestycji |
of | z |
on | na |
mobile | mobilnych |
into | w |
EN To qualify for the program, the mobile computers must meet strict criteria such as:
PL Aby zakwalifikować się do programu, komputery mobilne muszą spełniać ścisłe kryteria, takie jak:
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
meet | spełnia |
criteria | kryteria |
as | jak |
to | do |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
computers | komputerów |
payment | płatności |
continue | kontynuuj |
note | uwaga |
subscription | subskrypcji |
on | na |
page | stronie |
select | wybierz |
to | do |
is | jest |
address | adres |
then | w |
EN Mobility DNA solutions help you get more value out of our mobile computers by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices
PL Rozwiązania Mobility DNA pozwalają lepiej wykorzystywać możliwości komputerów mobilnych firmy Zebra poprzez udostępnianie dodatkowych funkcji oraz uproszczenie procesu wdrażania urządzeń mobilnych firmy Zebra i zarządzania nimi
inglês | polonês |
---|---|
dna | dna |
solutions | rozwiązania |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
deployment | wdrażania |
by | poprzez |
management | zarządzania |
functionality | funkcji |
out | w |
and | i |
EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers
PL To rozwiązanie do kontrolowania mobilnych zasobów z systemem Android oraz zarządzania nimi, które pozwala zmniejszyć liczbę brakujących lub zgubionych komputerów mobilnych
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
control | zarządzania |
android | android |
mobile | mobilnych |
assets | zasobów |
or | lub |
computers | komputerów |
to | do |
of | z |
and | oraz |
EN Participants must have their own computers when training is delivered on site
PL Uczestnicy muszą przygotować własne komputery, gdy szkolenie będzie prowadzone w zakładzie.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
devices | urządzeniach |
computers | komputerach |
on | na |
in | w |
use | używać |
browsing | przeglądania |
requires | wymaga |
safe | safe |
to | aby |
from | z |
feature | funkcja |
browser | przeglądarki |
EN The settings are platform agnostic, meaning that they are applied across all devices, including desktop computers and mobile devices
PL Ustawienia są niezależne od platformy, co oznacza, że są stosowane na wszystkich urządzeniach, takich jak komputery stacjonarne czy urządzenia przenośne
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
platform | platformy |
computers | komputery |
the | czy |
all | wszystkich |
devices | urządzenia |
they | od |
across | na |
EN The settings are platform-independent, meaning they are applied to all devices, such as desktop computers or mobile devices
PL Ustawienia są niezależne od platformy, co oznacza, że są stosowane na wszystkich urządzeniach, takich jak komputery stacjonarne czy urządzenia przenośne
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
computers | komputery |
independent | niezależne |
platform | platformy |
to | oznacza |
such | takich |
all | wszystkich |
devices | urządzenia |
they | od |
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
PL Na komputerach domowych, urządzeniach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych, Keeper ułatwia zabezpieczanie haseł.
inglês | polonês |
---|---|
computers | komputerach |
devices | urządzeniach |
mobile | mobilnych |
keeper | keeper |
password | haseł |
on | na |
makes | do |
more | innych |
EN Virtual Router Plus is a free software that lets you turn your Microsoft Windows PC into a WiFi router for additional devices to connect to: computers, laptops, mobile phones, printers, tablets, etc.
PL Nie należy lekceważyć znaczenia bezpieczeństwa podczas przeglądania Internetu. W końcu często zdarza się, że nęka cię złośliwe oprogramowanie, które kradnie twoje dane lub uszkadza komputer, jeśli ni
inglês | polonês |
---|---|
pc | komputer |
software | oprogramowanie |
into | w |
plus | z |
you | nie |
EN Can be used with Windows and Mac computers or mobile devices using iOS/iPadOS and Android OS (Android app coming soon)
PL Może być użyty z komputerami Windows i Mac lub z urządzeniami mobilnymi iOS/iPadOS i Android OS (aplikacja Android dostępna wkrótce)
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
mac | mac |
or | lub |
android | android |
os | os |
app | aplikacja |
devices | urządzeniami |
coming | że |
ios | ios |
using | z |
soon | wkrótce |
EN Mobile computers and printers ensure accurate chain of custody handoff during pick-up and delivery.
PL Komputery mobilne oraz drukarki pozwalają dbać o przekazywanie rzetelnych danych w ramach łańcucha dowodowego podczas odbierania i dostarczania zamówień.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
printers | drukarki |
delivery | dostarczania |
chain | łańcucha |
during | w |
and | i |
of | oraz |
EN + Will Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers support future versions of Android?
PL + Czy komputery mobilne serii SD660 marki Zebra będą obsługiwać przyszłe wersje systemu operacyjnego Android?
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
future | przyszłe |
versions | wersje |
android | android |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
PL Komputery mobilne firmy Zebra z serii SD660 mogą być aktualizowane do wersji Android 14. Aby uzyskać listę aktualnych systemów operacyjnych dla wszystkich produktów marki Zebra z systemem Android, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
android | android |
current | aktualnych |
zebra | zebra |
click | kliknij |
here | tutaj |
of | z |
systems | systemów |
through | w |
EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.
PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
demands | wymaganiom |
android | android |
time | czas |
systems | systemy |
keep | nie |
and | i |
operating | w |
EN Healthcare Mobile Computers | Zebra
PL Komputery mobilne dla sektora ochrony zdrowia | Zebra
inglês | polonês |
---|---|
healthcare | zdrowia |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
zebra | zebra |
EN > Healthcare Mobile Computers
PL > Komputery mobilne dla sektora ochrony zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
healthcare | zdrowia |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
EN TC52-HC Series Healthcare Mobile Computers
PL Komputery mobilne z serii TC52-HC dla sektora ochrony zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
series | serii |
healthcare | zdrowia |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
EN TC21-HC/TC26-HC Series Healthcare Mobile Computers
PL Komputery mobilne z serii TC21-HC/TC26-HC dla sektora ochrony zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
series | serii |
healthcare | zdrowia |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
EN TC21-HC/TC26-HC Healthcare Mobile Computers
PL Komputery mobilne TC21-HC/TC26-HC dla służby zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
healthcare | zdrowia |
EN We’re also experts in thermal printers, barcode scanners, mobile computers and more
PL Jesteśmy również ekspertami w dziedzinie drukarek termicznych, skanerów kodów kreskowych, komputerów mobilnych i nie tylko
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertami |
in | w |
printers | drukarek |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
more | tylko |
also | również |
and | i |
were | nie |
EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming
PL Cloud Connect umożliwia różnym urządzeniom marki Zebra, w tym wyposażonym w rozwiązania Print DNA drukarkom, czytnikom RFID i komputerom mobilnym, interakcję z chmurą i chmurowe zarządzanie danymi i strumieniowanie ich
inglês | polonês |
---|---|
connect | connect |
enables | umożliwia |
zebra | zebra |
dna | dna |
printers | drukarkom |
rfid | rfid |
mobile | mobilnym |
management | zarządzanie |
data | danymi |
cloud | cloud |
and | i |
EN Enhance Performance with Enterprise Scanners, Mobile Computers, Tablets and Printers
PL Zwiększ wydajność pracy za pomocą skanerów, komputerów mobilnych, tabletów oraz drukarek dla firm.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
printers | drukarek |
and | oraz |
enterprise | firm |
EN That why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
PL To właśnie dlatego, konstruując skanery, komputery mobilne, tablety i drukarki, firmie Zebra przyświeca jeden cel – pomóc Ci jeszcze lepiej wykonywać swoje zadania.
EN Discover your performance edge with scanners, mobile computers, tablets and printers with features and form factors made for you.
PL Odkryj przewagę, którą zapewniają skanery, komputery mobilne, tablety i drukarki – ich funkcje i budowa zostały stworzone specjalnie z myślą o Twojej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
scanners | skanery |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
printers | drukarki |
features | funkcje |
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
PL * Zawarte w planach serwisowych Zebra OneCare dla komputerów mobilnych i skanerów marki Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
included | zawarte |
zebra | zebra |
plans | planach |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
in | w |
and | i |
for | dla |
EN Watch the video and learn how to automate food safety procedures with Disney CHEFS® powered by iCertainty and Zebra handheld mobile computers.
PL Obejrzyj wideo, aby dowiedzieć się, jak zautomatyzować procedury kontroli bezpieczeństwa żywności za pomocą systemu Disney CHEFS® dostarczanego przez firmę iCertainty oraz ręcznych komputerów mobilnych Zebry.
inglês | polonês |
---|---|
watch | obejrzyj |
video | wideo |
safety | bezpieczeństwa |
procedures | procedury |
zebra | zebry |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
by | przez |
to | aby |
and | oraz |
EN Zebra’s touch-screen mobile computers and tablets provide the power to assure food safety and deliver on your brand promise for every guest, every time.
PL Oferowane przez firmę Zebra tablety i komputery mobilne z ekranem dotykowym umożliwiają dbanie o bezpieczeństwo żywności i wypełnianie obietnicy marki — za każdym razem i w stosunku do każdego klienta.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
safety | bezpieczeństwo |
brand | marki |
to | do |
on | przez |
every | w |
EN Zebra provides a portfolio of mobile computers, tablets, and printers that address the needs of the front and back of the house
PL Oferta firmy Zebra składa się z komputerów mobilnych, tabletów i drukarek zaspokajających potrzeby personelu obsługującego klientów oraz personelu zaplecza
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
printers | drukarek |
needs | potrzeby |
of | z |
provides | i |
house | w |
EN Zebra’s advanced mobile computers are purpose-built to empower your staff with hospitality communications that deliver superior guest service from the front lines.
PL Zaawansowane komputery mobilne w ofercie firmy Zebra zostały stworzone specjalnie po to, aby umożliwić pracownikom Twojego hotelu lub restauracji komunikację, dzięki które personel pierwszej linii zapewni gościom doskonałą obsługę.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
your | twojego |
staff | personel |
to | aby |
front | w |
lines | linii |
EN That’s why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
PL To właśnie dlatego, konstruując skanery, komputery mobilne, tablety i drukarki, firmie Zebra przyświeca jeden cel – pomóc Ci jeszcze lepiej wykonywać swoje zadania.
EN Our software simplifies device lifecycle management throughout your mobile computers’ hardware journey
PL Nasze oprogramowanie upraszcza zarządzanie cyklem życia komputerów mobilnych przez cały okres eksploracji urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
simplifies | upraszcza |
management | zarządzanie |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
software | oprogramowanie |
device | urządzenia |
throughout | w |
EN With Zebra's LifeGuardTM for AndroidTM you can count on the security updates you need to keep your Zebra mobile computers secure every day they are in service
PL Usługa Zebra LifeGuardTM dla systemu AndroidTM zapewnia aktualizacje zabezpieczeń, który potrzebujesz, by zapewnić bezpieczeństwo swoim komputerom mobilnym firmy Zebra każdego dnia
inglês | polonês |
---|---|
updates | aktualizacje |
zebra | zebra |
mobile | mobilnym |
service | usługa |
security | zabezpieczeń |
need | potrzebujesz |
your | swoim |
for | dla |
the | każdego |
are | zapewnić |
EN Within Zebra mobile computers, we've packed Mobility DNA's robust suite of enterprise software
PL W komputerach mobilnych Zebra umieściliśmy solidny pakiet oprogramowania Mobility DNA dla przedsiębiorstw
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
mobile | mobilnych |
computers | komputerach |
suite | pakiet |
software | oprogramowania |
within | w |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
new | nowa |
intelligence | inteligencja |
gives | i |
zebra | zebra |
computers | komputery |
enterprise | korporacyjnej |
mobile | mobilnych |
that | która |
EN + Will Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers support future versions of Android?
PL + Czy komputery mobilne serii SD660 marki Zebra będą obsługiwać przyszłe wersje systemu operacyjnego Android?
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
future | przyszłe |
versions | wersje |
android | android |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
PL Komputery mobilne firmy Zebra z serii SD660 mogą być aktualizowane do wersji Android 14. Aby uzyskać listę aktualnych systemów operacyjnych dla wszystkich produktów marki Zebra z systemem Android, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
android | android |
current | aktualnych |
zebra | zebra |
click | kliknij |
here | tutaj |
of | z |
systems | systemów |
through | w |
EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.
PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
mobile | mobilne |
computers | komputery |
demands | wymaganiom |
android | android |
time | czas |
systems | systemy |
keep | nie |
and | i |
operating | w |
EN A New Category of Individually Assigned Enterprise Mobile Computers
PL Nowa kategoria przydzielanych indywidualnie komputerów mobilnych klasy korporacyjnej
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
category | kategoria |
individually | indywidualnie |
enterprise | korporacyjnej |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
EN Zebra's ultra-rugged TC72 WLAN and TC77 WWAN Mobile Computers take service to the next level providing the ultimate user experience inside the four walls and outdoors
PL Ultrawytrzymałe komputery mobilne TC72 WLAN oraz TC77 WWAN marki Zebra wyznaczają nowy standard w obsłudze klienta i zapewniają użytkownikom najwyższy komfort wewnątrz i na zewnątrz budynków
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
service | obsłudze |
user | użytkownikom |
the | i |
inside | w |
EN Our software simplifies device lifecycle management throughout your mobile computers’ hardware journey
PL Nasze oprogramowanie upraszcza zarządzanie cyklem życia komputerów mobilnych przez cały okres eksploracji urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
simplifies | upraszcza |
management | zarządzanie |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
software | oprogramowanie |
device | urządzenia |
throughout | w |
EN > Mobile Computers Support
PL > Wsparcie dla komputerów mobilnych
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
support | wsparcie |
EN Mobile computers that are no longer available for purchase may still be supported.
PL Komputery mobilne, które zostały wycofane ze sprzedaży, mogą nadal być objęte wsparciem.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
may | ze |
still | nadal |
EN Simple, royalty-free application to locate Zebra TC20/TC25 Android mobile computers (and previous models MC2180/MC3200)
PL Prosta, bezpłatna aplikacja do lokalizowania komputerów mobilnych TC20/TC25 firmy Zebra z systemem Android (oraz wcześniejszych modeli MC2180/MC3200)
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosta |
application | aplikacja |
zebra | zebra |
android | android |
mobile | mobilnych |
computers | komputerów |
models | modeli |
free | bezpłatna |
to | do |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções