PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki IE — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych
Traduzir "komputerach" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komputerach" de polonês para inglês
Traduções de komputerach
"komputerach" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| komputerach | computers |
Tradução de polonês para inglês de komputerach
polonês
inglês
EN Best of all, Keeper works on any device where you use IE, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| keeper | keeper |
| działa | works |
| których | where |
| korzystasz | you use |
| ie | ie |
| komputerach | computers |
| gry | gaming |
| mobilnych | mobile |
| wielu | more |
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych.
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Opera, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| keeper | keeper |
| działa | works |
| których | where |
| korzystasz | you use |
| opera | opera |
| komputerach | computers |
| gry | gaming |
| mobilnych | mobile |
| wielu | more |
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| urządzeniach | devices |
| komputerach | computers |
| przeglądania | browsing |
| ci | you |
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| kod | code |
| można | can |
| jednocześnie | at the same time |
| limitu | limit |
| w zależności | depending |
PL Śledź statystyki strony codziennie w Google, Bing, Yahoo i Yandex, na urządzeniach mobilnych i komputerach, dla lokalnych i międzynarodowych biznesów.
EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | website |
| codziennie | daily |
| bing | bing |
| i | and |
| yandex | yandex |
| mobilnych | mobile |
| lokalnych | local |
| międzynarodowych | international |
PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| może | can |
| ci | you |
PL Tracker pozycji w Google, Bing, Yahoo i Yandex zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i komputerach, w dowolnym kraju lub mieście.
EN Track positions in Google, Bing, Yahoo, and Yandex, on mobile and desktop, in any country and city.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bing | bing |
| yandex | yandex |
| na | on |
| mobilnych | mobile |
| dowolnym | any |
| kraju | country |
| mieście | city |
PL Integracja zostaje zakończona przed premierą i jest dostępna dla wszystkich grających w Twoją grę na komputerach i używających produktów CORSAIR!
EN The integration is completed by launch and enjoyed by all PC gamers playing your game with CORSAIR products!
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| twoją | your |
| grę | game |
| produktów | products |
| corsair | corsair |
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| wyszukiwarek | search engines |
| witryny | website |
| dobre | good |
| na | all |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopii | copy |
| na | on |
| komputerach | computers |
| lub | or |
| komputerze | computer |
| organizacji | organization |
| instalacja | install |
PL Aplikacje GIS działają praktycznie wszędzie: na smartfonach, tabletach, w przeglądarkach internetowych i na komputerach stacjonarnych.
EN GIS apps work virtually everywhere: on your mobile phones, tablets, in web browsers, and on desktops.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| gis | gis |
| działają | work |
| praktycznie | virtually |
| wszędzie | everywhere |
| na | on |
| w | in |
| internetowych | web |
| i | and |
PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”
EN “Affordable. Reliable. Easy to use.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | reliable |
PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.
EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| przestrzeni | space |
| hybridmount | hybridmount |
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pozwala | allows |
| również | also |
| bez | not |
| podczas | when |
| przy | off |
| pc | pc |
PL Założona w 2016 roku firma iTop tworzy narzędzia i oprogramowanie działające zarówno na komputerach stacjonarnych, jak i urządzeniach mobilnych
EN Founded in 2016, iTop has been creating tools and software that run on both desktop PCs and mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| itop | itop |
| urządzeniach | devices |
| mobilnych | mobile |
PL BIOS (Basic Input Output System) to element znajdujący się we wszystkich komputerach, ktory pojawia się po uruchomieniu komputera
EN The BIOS (Basic Input Output System) is a component found in all computers and which appears when the computer is started
| polonês | inglês |
|---|---|
| bios | bios |
| basic | basic |
| system | system |
| we | in |
| wszystkich | all |
| komputerach | computers |
| pojawia | appears |
| komputera | computer |
PL Możesz zdalnie monitorować pliki i foldery na komputerach z systemem Windows
EN You can remotely monitor files and folders on Windows machines
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnie | remotely |
| monitorować | monitor |
| pliki | files |
| foldery | folders |
| na | on |
| windows | windows |
PL Gradientowy szablon strony internetowej jest zbudowany na platformie Bootstrap 4 i działa doskonale na komputerach stacjonarnych, tabletach i telefonach komórkowych
EN A gradient website template is built on the Bootstrap 4 platform and works perfectly on desktops, tablets, and cell phones
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| zbudowany | built |
| na | on |
| platformie | platform |
| bootstrap | bootstrap |
| działa | works |
| doskonale | perfectly |
PL "W związku z zapowiedzią lockdownu musieliśmy w bardzo krótkim czasie wdrożyć oprogramowanie do telefonii wideo na komputerach wszystkich menedżerów w naszej firmie. Nie byłoby to możliwe bez baramundi".
EN “This would not have been possible without baramundi."
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL W komputerach mobilnych Zebra umieściliśmy solidny pakiet oprogramowania Mobility DNA dla przedsiębiorstw
EN Within Zebra mobile computers, we've packed Mobility DNA's robust suite of enterprise software
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | within |
| komputerach | computers |
| mobilnych | mobile |
| zebra | zebra |
| oprogramowania | software |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| dla | of |
| my | we |
PL Dane osobowe Użytkownika będą przechowywane i przetwarzane na naszych komputerach w Stanach Zjednoczonych oraz EU
EN Your personal information will be stored and processed on our computers in the United States
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| na | on |
| komputerach | computers |
| w | in |
| stanach | states |
PL YouSee Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
EN YouSee Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | gives |
| ci | you |
| inspiracji | inspiration |
| w | in |
| i | and |
| radia | radio |
| na | on |
PL Telmore Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
EN Telmore Musik gives you plenty of inspiration in the form of playlists, hit-lists, and live radio on mobiles, tablets, and PCs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | gives |
| ci | you |
| inspiracji | inspiration |
| w | in |
| i | and |
| radia | radio |
| na | on |
PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| linux | linux |
| apple | apple |
| dużych | large |
PL Adabace może przestrzegać swoich działań, interakcji, preferencji i innych informacji o komputerach i połączeniu (takich jak adres IP i lokalizacja geograficzna) odnoszące się do korzystania ze stron internetowych i usług
EN Adaface may observe your activities, interactions, preferences, and other computer and connection information (such as IP address and geographic location) relating to your use of the Websites and the Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | activities |
| preferencji | preferences |
| innych | other |
| informacji | information |
| połączeniu | connection |
| ip | ip |
| usług | services |
| interakcji | interactions |
PL Zarządzanie poprawkami polega na utrzymaniu oprogramowania na komputerach i urządzeniach sieciowych na bieżąco i zdolny do oparcia ataków cybernetycznych niskiego poziomu.
EN Patch management is about keeping software on computers and network devices up to date and capable of resisting low-level cyber attacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| na | on |
| oprogramowania | software |
| komputerach | computers |
| urządzeniach | devices |
| bieżąco | up to date |
| do | to |
| ataków | attacks |
| poziomu | level |
PL Tracker pozycji w Google, Bing, Yahoo i Yandex zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i komputerach, w dowolnym kraju lub mieście.
EN Track positions in Google, Bing, Yahoo, and Yandex, on mobile and desktop, in any country and city.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bing | bing |
| yandex | yandex |
| na | on |
| mobilnych | mobile |
| dowolnym | any |
| kraju | country |
| mieście | city |
PL Śledź statystyki strony codziennie w Google, Bing, Yahoo i Yandex, na urządzeniach mobilnych i komputerach, dla lokalnych i międzynarodowych biznesów.
EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | website |
| codziennie | daily |
| bing | bing |
| i | and |
| yandex | yandex |
| mobilnych | mobile |
| lokalnych | local |
| międzynarodowych | international |
PL Narzędzia administracji zdalnej serwera dla systemu Windows® 7 z dodatkiem SP1 umożliwiają administratorom IT zarządzanie rolami i funkcjami zainstalowanymi na komputerach z systemem Windows Server®
EN This Microsoft Office Suite 2007 Service Pack 3 provides the latest updates to the 2007 Microsoft Office Suite. The update also applies to Microsoft Office Project, Microsoft Office SharePoint Designe
PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.
EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| przestrzeni | space |
| hybridmount | hybridmount |
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
PL "W związku z zapowiedzią lockdownu musieliśmy w bardzo krótkim czasie wdrożyć oprogramowanie do telefonii wideo na komputerach wszystkich menedżerów w naszej firmie. Nie byłoby to możliwe bez baramundi".
EN “This would not have been possible without baramundi."
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL W komputerach mobilnych Zebra umieściliśmy solidny pakiet oprogramowania Mobility DNA dla przedsiębiorstw
EN Within Zebra mobile computers, we've packed Mobility DNA's robust suite of enterprise software
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | within |
| komputerach | computers |
| mobilnych | mobile |
| zebra | zebra |
| oprogramowania | software |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| dla | of |
| my | we |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopii | copy |
| na | on |
| komputerach | computers |
| lub | or |
| komputerze | computer |
| organizacji | organization |
| instalacja | install |
PL Kompleksowa ochrona przed wirusami i kradzieżą danych w komputerach PC, Mac® i urządzeniach przenośnych dzięki usłudze NETGEAR Armor™ Zabezpieczenia WiFi oparte na standardach – 802.11i oraz 128-bitowym szyfrowaniu AES z PSK
EN Comprehensive anti-virus & data theft protection for your PC, Mac® and mobile devices with NETGEAR Armor™. Standards-based WiFi Security (802.11i, 128-bit AES encryption with PSK)
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowa | comprehensive |
| danych | data |
| pc | pc |
| mac | mac |
| urządzeniach | devices |
| netgear | netgear |
| armor | armor |
| wifi | wifi |
| oparte | based |
| standardach | standards |
| aes | aes |
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| na | on |
| urządzeniach | devices |
| mobilnych | mobile |
| w | at |
| momencie | time |
| funkcji | works |
PL Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Firefox, w tym na komputerach domowych, laptopach i telefonach.
EN Keeper works on any device where you use Firefox, including your home computers, laptop devices, phones and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| działa | works |
| na | on |
| których | where |
| korzystasz | you use |
| firefox | firefox |
| komputerach | computers |
PL Natychmiastową synchronizację na wszystkich Twoich urządzenia, w tym na smartfonach, tabletach i komputerach
EN Sync instantly across all your devices, including smartphones, tablets, and computers
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoich | your |
| urządzenia | devices |
| i | and |
| komputerach | computers |
PL Keeper umożliwia proste generowanie i przechowywanie silnych haseł na wszystkich stronach internetowych, z których korzystasz w Safari, na urządzeniach Apple lub komputerach PC.
EN Keeper helps you easily generate and store strong passwords everywhere you browse with Safari, on Apple devices or PCs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| proste | easily |
| generowanie | generate |
| przechowywanie | store |
| silnych | strong |
| haseł | passwords |
| na | on |
| safari | safari |
| urządzeniach | devices |
| apple | apple |
| lub | or |
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Safari — komputerach Mac, PC, urządzeniach mobilnych i wielu innych.
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Safari—Mac, PC, mobile and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| keeper | keeper |
| działa | works |
| urządzeniach | device |
| których | where |
| korzystasz | you use |
| safari | safari |
| mac | mac |
| pc | pc |
| mobilnych | mobile |
| wielu | more |
PL Chroń wszystkie swoje urządzenia Safari: pracuje na wszystkich urządzeniach mobilnych i komputerach i zapewnia natychmiastową synchronizację z planem Keeper Unlimited.
EN Protect all your Safari devices: Works on every mobile device and computer you use, and it syncs instantly with a Keeper Unlimited plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| pracuje | works |
| mobilnych | mobile |
| planem | plan |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
PL Na komputerach domowych, urządzeniach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych, Keeper ułatwia zabezpieczanie haseł.
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerach | computers |
| urządzeniach | devices |
| gry | gaming |
| mobilnych | mobile |
| i | and |
| wielu | more |
| keeper | keeper |
| haseł | password |
| do | makes |
PL GParted może być używany na komputerach z procesorami x86 i x86-64 z systemem Windows, Mac OS X lub Linux, uruchamiając z nośnika zawierającego GParted Live.
EN GParted can be used on x86 and x86-64 based computers running Windows, Mac OS X or Linux, by booting from media containing GParted Live.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| komputerach | computers |
| x | x |
| windows | windows |
| lub | or |
| linux | linux |
| live | live |
| os | os |
PL Ponadto Avira Prime działa na maksymalnie 25 urządzeniach, zapewniając różne funkcje bezpieczeństwa i przyspieszania na komputerach Mac, Android i iOS, a także na komputerze z systemem Windows
EN On top of this, Avira Prime works for up to 25 devices, providing various security and speed-up features for Mac, Android and iOS, in addition to your Windows PC
| polonês | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| prime | prime |
| działa | works |
| zapewniając | providing |
| różne | various |
| funkcje | features |
| bezpieczeństwa | security |
| android | android |
| windows | windows |
PL “Jestem zadowolona z ochrony przez Total AV mam zainstalowane na 2 komputerach, laptopie i smartfonie. Polecam ten program.”
EN “Affordable. Reliable. Easy to use.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | reliable |
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerach | computers |
| innych | other |
| serwer | server |
| bamboo | bamboo |
| narzędzie | tool |
| amazon | amazon |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na zbyt wielu urządzeniach: komputerach, serwerach,?
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeniach | devices |
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skutecznie | effectively |
| infrastruktury | infrastructure |
| nasze | our |
| mogą | can |
| działać | work |
| bez | without |
| problemu | issue |
| różnych | different |
| kontener | container |
PL Korzystaj z komoot na wszystkich urządzeniach: smartfonach, urządzeniach Garmin lub Wahoo, smartwatchach lub dowolnych komputerach GPS.
EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| urządzeniach | devices |
| lub | or |
| gps | gps |
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| wyszukiwarek | search engines |
| witryny | website |
| dobre | good |
| na | all |
PL Użytkownicy Keeper na dowolnym urządzeniu klienta, w tym komputerach stacjonarnych, urządzeniach mobilnych, w przeglądarkach i wierszu poleceń.
EN Keeper users on any client device including desktop, mobile, browser and command line.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe