EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
microphones | mikrofony |
to | aby |
uses | z |
and | i |
EN To make audio for announcements clearer, automatic ducking and an ambient noise compensator are also available.
PL Aby dźwięk zapowiedzi był bardziej wyraźny, dostępne są również funkcje automatycznego tłumienia i kompensacji hałasów tła.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
to | aby |
and | i |
make | w |
EN Supercardioid directional pattern is ideal to capture single sound sources and is less sensitive to ambient noise
PL Superkardioidalny wzór kierunkowy jest idealny do uchwycenia pojedynczego źródła dźwięku i jest mniej wrażliwy na dźwięki otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealny |
less | mniej |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
human | ludzkiego |
voice | głosu |
helps | pomoże |
to | do |
while | podczas |
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu
inglês | polonês |
---|---|
normally | normalnie |
mic | mikrofonu |
in | w |
to | do |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.
PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.
inglês | polonês |
---|---|
voice | to |
to | do |
a | a |
EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise
PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowej |
reduction | redukcji |
operation | pracy |
EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded
PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowej |
camera | aparatu |
lens | obiektyw |
closer | bliżej |
by | przez |
to | aby |
and | i |
being | a |
EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms
PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu
inglês | polonês |
---|---|
noise | hałas |
included | w zestawie |
to | aby |
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
maintenance | konserwacji |
and | i |
or | czy |
EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.
PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.
EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states
PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiej |
in | w |
to | do |
EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers
PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
children | dzieci |
it | to |
and | i |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
tablets | tablety |
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
in | w |
the | te |
that | które |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process
PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienta |
process | proces |
to | do |
oxygen | tlenu |
EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.
PL Utwórz wciągające tło z podświetleniem otoczenia.
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
of | z |
EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances
PL Korzystając z wbudowanych mikrofonów stereo, możesz uchwycić dźwięk publiczności w trakcie nagrywania bezpośrednio z zewnętrznej konsoli, co jest idealne do występów na żywo
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
built-in | wbudowanych |
microphones | mikrofonów |
recording | nagrywania |
console | konsoli |
ideal | idealne |
an | na |
is | jest |
can | możesz |
directly | bezpośrednio |
of | z |
using | w |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
inglês | polonês |
---|---|
players | graczy |
an | na |
by | przez |
not | nie |
but | ale |
and | i |
release | wydanie |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN We have made less progress on the third—a contextual cornucopia that includes the built environment, the social determinants of health, and local ambient conditions.
PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe.
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process
PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienta |
process | proces |
to | do |
oxygen | tlenu |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
inglês | polonês |
---|---|
players | graczy |
an | na |
by | przez |
not | nie |
but | ale |
and | i |
release | wydanie |
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and his work in the ambient jazz trio Aquarello.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
inglês | polonês |
---|---|
work | na |
the | tego |
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
PL Ambient to gatunek muzyki elektronicznej, cechujący się odejściem od linearnie rozwijanej linii melodycznej, charakterystycznej dla klasycznej muzyki elektronicznej, na rzecz luźnej kompozycji plam dźwiękowych
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
and | na |
being | to |
EN Ambient music evolved from early 20th century forms of semi-audible music, from the impressionism of Erik Satie, through "musique concrete" and the minimalism o… read more
PL Zazwyczaj poszczególne plamy są powiązane stale powtarzaną frazą elektron… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN SMSEagle application allows to setup automatic alerts for the sensors and provides regular monitoring of the ambient temperature via historic temperature chart.
PL Aplikacja SMSEagle pozwala na ustawienie automatycznych alarmów dla czujników oraz zapewnia regularne monitorowanie temperatury otoczenia poprzez historyczny wykres temperatury.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
automatic | automatycznych |
regular | regularne |
monitoring | monitorowanie |
temperature | temperatury |
historic | historyczny |
chart | wykres |
allows | pozwala |
provides | zapewnia |
for | na |
the | oraz |
via | w |
to | poprzez |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
inglês | polonês |
---|---|
incidents | incydentów |
action | działania |
services | usług |
and | i |
during | w |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanym |
assigned | przypisane |
by | przez |
like | jak |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
whether | czy |
through | w |
issues | z |
EN Clear the noise and know what success looks like
PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
what | czym |
the | i |
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN Skullflower, one of the most important and influential British noise bands, formed in 1988
PL Skullflower - zespół założony w 1986 roku w Londynie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,
PL Łatwo jest przegapić ważne informacje na Slacku, liczba zakłóceń jest po prostu za wysoka. Użytkownicy zwracają się w stronę prywatnych wiadomości, stanowią one dziś
EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
or | lub |
you | ci |
EN Europe fights against traffic noise (15.03.2021)
PL Europa walczy z hałasem komunikacyjnym (15.03.2021)
inglês | polonês |
---|---|
europe | europa |
against | z |
EN Neiman Marcus Make Some Noise Fashion Chart
PL Neiman Marcus robi trochę hałasu Wykres mody
inglês | polonês |
---|---|
marcus | marcus |
fashion | mody |
chart | wykres |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment
PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy
inglês | polonês |
---|---|
corefx | corefx |
background | tła |
or | lub |
such | takich |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN This noise usually comes from the sole of the shoe and can be caused by different things
PL Źródłem tego odgłosu jest z reguły podeszwa buta, a powodów może być kilka
inglês | polonês |
---|---|
comes | w |
of | z |
be | być |
the | tego |
noise | jest |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
inglês | polonês |
---|---|
more | wieloma |
chain | łańcucha |
with | z |
EN Maximum protection from plosive noise
PL Maksymalna ochrona przed zakłóceniami zwarto-wybuchowymi
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalna |
protection | ochrona |
from | przed |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtr |
to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções