Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refugee students" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refugee students" de inglês para polonês

Traduções de refugee students

"refugee students" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

students się studenci studentami studentom studentów uczniowie

Tradução de inglês para polonês de refugee students

inglês
polonês

EN Many German universities have recently taken in refugee students. A look at what has been achieved and current objectives.

PL W ostatnim czasie wiele niemieckich uczelni przyjęło studentów-uchodźców. Zobacz, co udało się osiągnąć i jakie są aktualne cele.

inglês polonês
many wiele
german niemieckich
universities uczelni
students studentów
current aktualne
objectives cele
look zobacz
and i

EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students

PL Wśród głównych krajów pochodzenia Syryjczycy stanowią również największą grupę wśród studentów

inglês polonês
main głównych
countries krajów
origin pochodzenia
students studentów

EN What kind of support is there for refugee students?

PL Jakie wsparcie dostępne jest dla studentów-uchodźców?

inglês polonês
support wsparcie
students studentów
is jest

EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories

PL Była też na statku dla uchodźców na Morzu Śródziemnym, opiekowała się ludźmi uratowanymi z łodzi - i wysłuchiwała ich

EN “In the world’s largest refugee camps in Bangladesh, I have also discussed vaccination programmes with imams – which is important because they are the ones who pass on information there within society.”

PL „W Bangladeszu rozmawiałam również z imamami w największych obozach dla uchodźców na świecie o programach szczepień - to ważne, ponieważ są oni tam społecznymi multiplikatorami.”

EN Chancellor Angela Merkel awards the National Integration Prize 2020 to the Syrian refugee Bjeen Alhassan for her commitment.

PL Kanclerz Niemiec Angela Merkel przyznaje Bjeen Alhassan z Syrii za jej zaangażowanie Narodową Nagrodę w dziedzinie Integracji 2020.

inglês polonês
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
integration integracji
commitment zaangażowanie
her jej

EN The readiness to help in the ‘refugee summer’ of 2015 was enormous. What has become of the volunteer support five years later?

PL Podczas „lata uchodźców” 2015 roku gotowość niesienia pomocy była ogromna. Co się stało z wolontariackim zaangażowaniem pięć lat później?

inglês polonês
in w
of z
summer roku
later później
years lata

EN Instead of continuing as part of an official public initiative, they are accompanying refugee families on a private basis

PL Jednocześnie wiele osób zmieniło sposób swojego zaangażowania, tak że nie pracują już w oficjalnych strukturach inicjatywy, lecz zamiast tego udzielają prywatnego wsparcia rodzinom uchodźców

inglês polonês
official oficjalnych
initiative inicjatywy
private prywatnego
instead zamiast
a już
of tego

EN Estimates suggest there are at least 32,000 young people with a refugee background who are registered at German universities

PL Szacuje się, że co najmniej 32 000 młodych ludzi z tłem uchodźczym jest zapisanych na niemiecki uniwersytet

inglês polonês
young młodych
people ludzi
german niemiecki
there jest
least najmniej

EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”

PL Johanna-Leonore Dahlhoff wnosi na scenę różnorodność: dzięki inicjatywie „Mosty – muzyka łączy” („Bridges - Musik verbindet”) flecistka zbliża do siebie uchodźców i niemieckich muzyków zawodowych

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as… read more

PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up p… read more

PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka poc… dowiedz się więcej

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglês polonês
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglês polonês
primarily głównie
students studentów
universities uczelni
researchers badaczy
organisations organizacji
and i
as well również
as jak
are tym
from z

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

inglês polonês
interviews wywiady
students studenci
workers pracowników
the i
under w
academic naukowych

EN Show off the students' area section and include essential information for your students or teachers:

PL Zaprezentuj sekcję dotyczącą obszaru uczniów i dołącz podstawowe informacje dla swoich uczniów lub nauczycieli:

inglês polonês
area obszaru
information informacje
or lub
teachers nauczycieli
section do
off w

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

inglês polonês
from od
during w
the nich

EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.

PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.

inglês polonês
academy akademii
school szkoły
virtual wirtualnej
video wideo
teamviewer teamviewer
to do
their z

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglês polonês
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.

PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.

inglês polonês
students uczniowie
measure mierzy
results wyniki
ready gotowi
and oraz
levels poziomów
to do
their ich

EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).

PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).

inglês polonês
students studentów
in w
now obecnie
the i
third trzecim
ahead przed
is jest

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglês polonês
primarily głównie
students studentów
universities uczelni
researchers badaczy
organisations organizacji
and i
as well również
as jak
are tym
from z

EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.

PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.

inglês polonês
students studentom
easily tak
a a
to do
no że
matter co

EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.

PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.

inglês polonês
members członkowie
free bezpłatne
in w
students studentów
program programu
to do

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

inglês polonês
students uczniowie
important ważne
video wideo
to aby
its jest
make w

EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:

PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:

inglês polonês
tech tech
we invite zapraszamy
to do
the i

EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.

PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją

inglês polonês
development rozwoju
collaboration współpracy
postgraduate podyplomowych
or lub
foundation fundacji
of z
and i
under w

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

inglês polonês
helping pomaga
students studentom
prior przed
to do
and i

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

inglês polonês
platforms platformy
interactive interaktywnych
students studenci
prepare przygotowanie
successful sukces
research badawczej
to do
work pracy
material materiał
projects projektami
and i
together w

EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape

PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych

inglês polonês
scopus scopus
help pomaga
students studentom
scientific naukowych
publication publikacji
to aby
information informacji
and i
drive z

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

inglês polonês
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

inglês polonês
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

inglês polonês
interactive interaktywne
content treści
students studentów
time czasie
real rzeczywistym
world światowej
class klasy
book książek
to dla
and i

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

inglês polonês
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

inglês polonês
students studenci
chemistry chemii
need ci
like jak

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

inglês polonês
employers pracodawcy
enables umożliwia
students studentom
in w
of z
work pracy
mode trybie
anywhere dowolnego

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

inglês polonês
earth ziemi
quickly szybkiego
publishing publikacji
students studentom
gain uzyskania
principles zasad
science nauki
research naukowych
and i

EN The library had served around 3,000 students.

PL Z biblioteki korzystało około 3000 studentów.

inglês polonês
library biblioteki
students studentów

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.

inglês polonês
online online
interactive interaktywnych
features funkcji
easily prosty
connect kontakt
to aby
in w
and i

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.

inglês polonês
record nagrywaj
students studentom
or lub
later z

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglês polonês
million milion
students studentów
year rocznie
enjoy ciesz
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi
trading handlu
investment inwestycji
new nowe
to do
in w
on na
like jak
and i
almost prawie
articles artykuły

EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie

PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie

inglês polonês
students studentów
staff pracowników
opsgenie opsgenie
and i

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

inglês polonês
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów

inglês polonês
teachers nauczycieli
texts teksty
students studentów
is jest
text tekst
and i

EN They have even individual accounts for children and students

PL Mają nawet specjalne konta dla dzieci i uczniów

inglês polonês
accounts konta
children dzieci
and i
have mają
even nawet
for dla

EN Collaborate with students in real-time on lessons using a shared online canvas.

PL Współpracuj z uczniami w czasie rzeczywistym nad lekcjami, korzystając ze wspólnego płótna online.

inglês polonês
online online
time czasie
real rzeczywistym
in w
on nad

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.

inglês polonês
strategies strategii
and i

EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

inglês polonês
tailored dostosowane
support wsparcie
feedback zwrotne
students studentów
remotely zdalnie
to do
and i

EN Autodesk provides software for students and educators worldwide

PL Autodesk oferuje oprogramowanie dla studentów i wykładowców z całego świata

inglês polonês
autodesk autodesk
software oprogramowanie
students studentów
worldwide świata
for dla
provides i

EN Information Content Community Projects Students

PL Prezentacja Zawartość Społeczność Projekty Uczestnicy

inglês polonês
projects projekty
content zawartość
community społeczność

Mostrando 50 de 50 traduções