EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
Traduzir "successful countries" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successful countries" de inglês para polonês
Traduções de successful countries
"successful countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de successful countries
inglês
polonês
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| brands | marek |
| countries | krajach |
| offline | offline |
| online | online |
| a | a |
| and | na |
| our | naszych |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
PL Jak widzisz, że niektóre szablony witryn odnoszą większe sukcesy niż inne? Udane szablony projektów inteligentnie łączą styl i przeznaczenie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | widzisz |
| others | inne |
| style | styl |
| templates | szablony |
| and | i |
| design | projekt |
| page | strony |
| than | w |
EN 200-299 Successful: request successful and accepted
PL 200-299 Pomyślnie: Żądanie powiodło się i zostało zaakceptowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience
PL Jak stworzyć skuteczny lead magnet? Aby stworzyć skuteczny lead magnet, postaraj się, aby był wartościowy dla twojej grupy docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| and | jak |
| your | twojej |
| relevant | dla |
| target | docelowej |
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
PL Fascynujące jest również to, że piekarze z innych krajów odnoszą tu takie sukcesy, jak „Albatross” w Kreuzbergu (międzynarodowy), „Sofi Bakery” w Berlinie-Mitte (z Danii) i „Sironi” w Schönebergu (z Włoch).”
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globally | na całym świecie |
| except | z wyjątkiem |
| countries | krajów |
| is | jest |
| of | z |
| certain | na |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations
PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).
PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| global | globalnego |
| south | dla |
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| education | edukacji |
| research | naukowych |
| centres | centra |
| climate | klimatu |
| change | zmian |
| sustainable | zrównoważonego |
| management | zarządzania |
| in | w |
| partner | partnerskich |
| countries | krajach |
| africa | afryce |
| and | i |
EN This support is being concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.
PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| crisis | kryzysem |
| countries | krajach |
| africa | afryce |
| other | innych |
| regions | regionach |
| refugees | uchodźców |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.
PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vaccines | szczepionek |
| currently | obecnie |
| countries | krajach |
| it | to |
| in | w |
| a | a |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre są dostępne w wybranych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| area | obszaru |
| plans | plany |
| in | w |
| cannot | nie |
| dan | dan |
| why | dlatego |
| its | to |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| cloud | cloud |
| supported | obsługiwanych |
| countries | krajach |
| options | opcje |
| is | jest |
| in | w |
| only | tylko |
| payment | płatności |
| see | zobacz |
| paypal | paypal |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| interactive | interaktywnych |
| students | studenci |
| prepare | przygotowanie |
| successful | sukces |
| research | badawczej |
| to | do |
| work | pracy |
| material | materiał |
| projects | projektami |
| and | i |
| together | w |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| suite | z |
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientami |
| to | do |
| successful | sukces |
| solutions | rozwiązań |
| who | którzy |
| with | z |
EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change.
PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| account | kontem |
| new | nowy |
| change | zmiany |
| if | jeśli |
| be | jakie |
| address | adres |
| after | po |
| over | z |
| to | pod |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| step | procesu |
| center | center |
| information | informacje |
| data | data |
| of | przez |
| to | do |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
successful countries successful website successful successful solutions successful business successful online successful project successful brand successful office successful implementation successful brands deliver successful successful performance marketing successful partnership successful interface successful enterprise successful marketing become successful am successful successful track record successful—both successful career successful companies successful customer successful planning successful campaigns successful delivery successful year successful businesses often successful successful show successful negotiation successful development successful start very successful successful exploitation successful campaign successful entrepreneurs successful application successful sites successful meeting online store successful successful transformation successful food successful webinar successful rock groups commercially successful groups successful outcome being successful successful brand strategy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe