EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
Traduzir "kit is designed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kit is designed" de inglês para polonês
Traduções de kit is designed
"kit is designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de kit is designed
inglês
polonês
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomocy |
| as | jak |
| dan | dan |
| kit | zestaw |
| together | z |
EN Power cord, 8 Euroblock plugs with cable band kit, rackmount screw kit, Owner’s Manual, Bluetooth antenna
PL Kabel zasilający, 8 złącz Euroblock z zestawem opasek, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja, antena Bluetooth
| inglês | polonês |
|---|---|
| cable | kabel |
| bluetooth | bluetooth |
| antenna | antena |
| euroblock | euroblock |
| with | z |
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomocy |
| as | jak |
| dan | dan |
| kit | zestaw |
| together | z |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for any project you create. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
PL Oczywiście. Kiedy masz ustawiony Brand Kit w Visme, jest on dostępny dla wszystkich rodzajów projektów jakie tworzysz. Aby mieć Brand Kit, musisz wykupić Plan Standardowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowy |
| in | w |
| is | jest |
| to | aby |
| plan | plan |
| project | projekt |
| need | musisz |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
PL Tak. Visme oferuje miliony darmowych obrazów, których można używać bez potrzeby przypisywania autorstwa, na użytek prywatny lub komercyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visme | visme |
| in | w |
| need | potrzeby |
| to | bez |
| for | na |
| is | lub |
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| usb | usb |
| apple | apple |
| to | do |
| power | mocy |
| is | jest |
| with | z |
| the | i |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| basic | podstawowe |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| for | na |
| the | i |
| teams | zespołów |
| manage | zarządzania |
| designed | do |
| at | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | danych |
| security | ochrony |
| it | to |
| to | do |
| in | przez |
| entire | wszystkie |
EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals
PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| be | jest |
| of | z |
| dynamic | dynamiczny |
| and | i |
| mic | mikrofonu |
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| by | poprzez |
| collaboration | współpracy |
| you | ci |
| our | nasze |
| solutions | rozwiązania |
| privacy | prywatności |
| tell | jak |
| all | na |
| their | tym |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| basic | podstawowe |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| for | na |
| the | i |
| teams | zespołów |
| manage | zarządzania |
| designed | do |
| at | w |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| swiss | szwajcarski |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| able | w stanie |
| like | jak |
| without | bez |
| not | nie |
| and | i |
| been | w |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| ethics | etyki |
| resource | zasobów |
EN Contact PR team Download press kit
PL Skontaktuj się z zespołem PR Pobierz materiały dla prasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| pr | pr |
| team | zespołem |
| download | pobierz |
| kit | z |
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| builder | kreator |
| elements | elementy |
| content | treści |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | którym |
| own | własną |
| with | zestawu |
| you can | możesz |
| more | miejsca |
| page | strony |
EN Homepage template options in the CoWorking Space template kit
PL Opcje szablonu strony głównej w Zestawie Szablonów Przestrzeni CoWorkingowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| in | w |
| space | przestrzeni |
| template | szablon |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznego |
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| kit | zestaw |
| test | test |
| to | do |
| top | w |
| discuss | i |
| testing | testów |
| for | dla |
EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.
PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| working | pracuje |
| justice | sprawiedliwości |
| parents | rodziców |
| teachers | nauczycieli |
| children | dzieci |
| ages | wieku |
| white | biała |
| in | w |
| april | kwietniu |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN 3% hydrogen peroxide solution - an essential element of your home first aid kit
PL Woda utleniona – podstawowe wyposażenie domowej apteczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| home | domowej |
EN The Ecommerce Survival Kit for 2022: Adaptability and Foresight
PL 5 kreatywnych pomysłów na wyprzedaże w ecommerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| for | na |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| control | sterowania |
| cable | kabel |
| kit | zestaw |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| power | zasilania |
| cable | kabel |
| to | do |
| kit | zestaw |
EN An option kit is available for Sony/Ramsa (AK-DR10CR).
PL Opcjonalny zestaw jest dostępny dla Sony/Ramsa (AK-DR10CR).
| inglês | polonês |
|---|---|
| kit | zestaw |
| is | jest |
EN Wireless remote control (RC-1331), 2 AAA batteries, rack-mounting screw kit, owner’s manual (with warranty information)
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-1331), 2 baterie AAA, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| aaa | aaa |
| batteries | baterie |
| with | zestaw |
EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty
PL Załączone akcesoria: Odłączany przewód sieciowy, pilot RC-CD400, zestaw śrub do montażu w racku, antena FM, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | pilot |
| antenna | antena |
| with | zestaw |
EN Power cord, Rack-mounting screw kit, Warranty card, Owner’s manual
PL Kabel zasilający, zestaw śrub do montażu w racku, karta gwarancyjna, instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| kit | zestaw |
| card | karta |
EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual
PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| ac adapter | zasilacz |
| with | z |
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| in | w |
| to | do |
| entire | całego |
| of | z |
| easily | tak |
| and | i |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Sonos Move Replacement Battery Kit
PL Zestaw z akumulatorem zastępczym do Sonos Move
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| move | do |
| kit | zestaw |
EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter
PL Interfejs strony galerii Witryna projektu UX służy do doradztwa w zakresie wynajmu nieruchomości, agencji cyfrowej, interfejsu użytkownika zestawu cyfrowego, strony wkrótce i konwertera wideo na gif
| inglês | polonês |
|---|---|
| gallery | galerii |
| ux | ux |
| design | projektu |
| consulting | doradztwa |
| agency | agencji |
| soon | wkrótce |
| video | wideo |
| gif | gif |
| to | do |
| for | na |
| and | i |
| interface | interfejs |
| digital | cyfrowego |
| user | użytkownika |
| page | strony |
EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC
PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC
| inglês | polonês |
|---|---|
| designers | projektanci |
| developers | programiści |
| studio | studio |
| html | html |
| responsive | responsywny |
| business | biznesowego |
| logo | logo |
| adobe | adobe |
| template | szablon |
| to | do |
| and | i |
| maker | tworzenia |
| web | internetowych |
| using | w |
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
| inglês | polonês |
|---|---|
| launch | uruchomienie |
| potential | potencjalni |
| customers | klienci |
| template | szablon |
| page | strony |
| put | w |
| progress | aby |
EN What's the purpose of the products in the kit?
PL Jakie działanie mają produkty w zestawie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | mają |
| the | produkty |
EN What is the benefit of taking all of the products in the kit?
PL Jakie korzyści niesie przyjmowanie wszystkich produktów z zestawu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| what | jakie |
EN Who may benefit from consuming the products in this kit?
PL Kto może odnieść korzyści ze stosowania produktów zawartych w zestawie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| in | w |
| products | produktów |
| who | kto |
| may | może |
EN Can the products in this kit be taken with other food supplements?
PL Czy produkty zawarte w zestawie można przyjmować z innymi suplementami diety?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | innymi |
| with | z |
| the | produkty |
| be | można |
EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools
PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami
EN When you purchase the Orbi Pro WiFi 6 kit (SXK80), the router and satellite and pre-paired for easier installation
PL Przy zakupie zestawu WiFi 6 Orbi Pro (SXK80) router i satelita są wstępnie sparowane w celu ułatwienia instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| router | router |
| installation | instalacji |
| and | i |
| pro | pro |
EN Click here to download Busbud media kit package
PL Kliknij tutaj, aby pobrać Busbud media pakiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| to | aby |
| media | media |
| package | pakiet |
| busbud | busbud |
| click | kliknij |
| download | pobrać |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznego |
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| kit | zestaw |
| test | test |
| to | do |
| top | w |
| discuss | i |
| testing | testów |
| for | dla |
EN Official development kit for Java programming
PL SyncToy, bezpłatny PowerToy dla Microsoft Windows, jest łatwym w użyciu, wysoce konfigurowalnym programem, który pomaga użytkownikom wykonywać ciężkie prace związane z kopiowaniem, przenoszeniem i sy
| inglês | polonês |
|---|---|
| kit | z |
EN Sonos Move Replacement Battery Kit
PL Zestaw z akumulatorem zastępczym do Sonos Move
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| move | do |
| kit | zestaw |
EN Get started easily with simple self-installation kit
PL Łatwy w obsłudze zestaw do samodzielnej instalacji ułatwi szybkie rozpoczęcie pracy
EN Getting started is simple with ourself-installation kit
PL Rozpoczęcie pracy jest niezwykle łatwez naszym zestawem do samodzielnej instalacji.
EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools
PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami
EN You will be able to download driver, firmware, operating system, software development kit or clean boot package specific to your model on individual mobile computer support pages listed on the
PL Możesz pobrać sterownik, oprogramowanie układowe, system operacyjny, pakiet SDK lub czysty pakiet rozruchowy dla Twojego modelu na stronie wsparcia dla konkretnego komputera mobilnego podanej na
| inglês | polonês |
|---|---|
| clean | czysty |
| package | pakiet |
| model | modelu |
| mobile | mobilnego |
| computer | komputera |
| support | wsparcia |
| pages | stronie |
| system | system |
| software | oprogramowanie |
| or | lub |
| your | twojego |
| on | na |
| download | pobrać |
| will | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kit aid kit press kit brand kit tool kit kit you’ll pre paired kit construction kit software development kit rack mounting kit ui kit template kit also useful digital kit user adequate oxygen kit kit using visme entire drum kit dan oxygen kit kit user interface kit template travel adapter kit kit teamwear box mounting kit allows simple kit rape kit testing free bracket kit designed mobile platform designed platform designed it’s designed specially designed designed within already designed benefits designed designed around specifically designed switches designed solutions designed wordpress themes designed products designed comprehensive solution designed storefront designed designed men designed specifically content designed software designed utility designed software application designed solution designed projects designed solution specifically designedTraduzir kit is designed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe