Traduzir "infrared remote control" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrared remote control" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de infrared remote control

inglês
polonês

EN For integrated media systems where remote control operation beyond infrared is desired, the BD-MP4K offers both RS-232C and IP network connectivity

PL W zintegrowanych systemach multimedialnych, wymagających innego sterowania niż przez pilot na podczerwień, BD-MP4K oferuje łączność poprzez RS-232C oraz sieć IP

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
systemssystemach
remotepilot
controlsterowania
offersoferuje
ipip
connectivityłączność
networksieć
forna
theoraz
isniż

EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual

PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi

inglêspolonês
includedw zestawie
controlsterowania
cablekabel
kitzestaw

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglêspolonês
computerskomputerach
serverserwer
amazonamazon
otherinnych
isjest
inw
cloudcloud
onna
remotezdalnego
agentagenta

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

inglêspolonês
automaticautomatyczne
connectionpołączenie
gitgit
remotezdalnej
urlurl
variableszmiennych
isjest
bypoprzez
todo
underw
andi

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

inglêspolonês
tagstagi
riskszagrożenia
tipswskazówki
issueskwestie
securitybezpieczeństwa
workpracy
workingpraca
remotezdalnej
withprzy

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji

inglêspolonês
remotezdalnego
controlkontroli
appaplikacji
intow

EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

inglêspolonês
integrationintegracji
controlsterowania
softwareoprogramowaniem
vpnvpn
allowspozwala
computerkomputerze
hotelhotelu
airportlotniska
todo
remotezdalnego
anywheredowolnego

EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects

PL Pomidory na podróż na Marsa i podczerwone teleskopy w samolocie: udostępniamy wgląd w najbardziej ekscytujące niemieckie projekty kosmiczne.

inglêspolonês
mostnajbardziej
germanniemieckie
projectsprojekty
anna
andi

EN Infrared data communication allows setting information to be transferred to other DR-10C recorders

PL Przesyłanie danych przez podczerwień pozwala na kopiowanie ustawień do innych rejestratorów DR-10C

inglêspolonês
allowspozwala
otherinnych
todo
datadanych

EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle

PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy

inglêspolonês
knowswie

EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects

PL Rola Europy w kosmosie: szef ESA Jan Wörner mówi o niebezpiecznych burzach słonecznych i o tym, jaki wpływ na nasze codzienne życie mają podróże w kosmos.

inglêspolonês
journeypodróż
forna
inw
thei

EN Blocks infrared light from disrupting the sensor.

PL Blokuje światło podczerwone, aby zapobiec zakłóceniu pracy przetwornika.

inglêspolonês
blocksblokuje
lightświatło
theaby

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

PL Obrazowanie termowizyjne opiera się na tym, że ożywione i nieożywione obiekty emitują pewną ilość promieniowania podczerwonego w zależności od swojej temperatury

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

PL Kamery termowizyjne z kolei wykrywają promieniowanie o średniej lub dużej długości fali, czyli promieniowanie podczerwone.   

inglêspolonês
cameraskamery
detectwykrywaj
orlub
withz
longdługo
lengthdługości

EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna. Work up a sweat with our cardio and strength equipment at the So FIT gym and fitness centre.

PL Odpręż się i zapewnij zmysłom wyjątkowe doznania w tradycyjnym hammamie, łaźni parowej, cedrowym jacuzzi i saunie na podczerwień. Zadbaj o kondycję i rzeźbę, wykonując ćwiczenia kardio lub siłowe w centrum fitness So FIT.

inglêspolonês
traditionaltradycyjnym
fitnessfitness
centrecentrum
aa
atw
workna

EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)

PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)

inglêspolonês
remotezdalne
drdr
iosios
androidandroid
freedarmowej
controlcontrol
theprzy
usingużyciu
appaplikacji

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

inglêspolonês
fastszybkiego
filepliku
selectionwyboru
multiplewiele
playbackodtwarzania
includeszawiera
wirelessbezprzewodowy
isjest
aa
controlsterowania
remotezdalnego
alsotakże

EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port

PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C

inglêspolonês
controlsterowanie
wirelessbezprzewodowy
built-inwbudowany
portport
bypoprzez
remotezdalne
viaza

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglêspolonês
appaplikacja
isjest
nowteraz
controlcontrol

EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.

PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.

inglêspolonês
abilitymożna
todo
controlkontroli
remotezdalnego
andi
comesw

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglêspolonês
appaplikacja
isjest
nowteraz
controlcontrol

EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory

PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi

inglêspolonês
meetingsspotkania
withoutbez
leavingopuszczania
seatmiejsca

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

inglêspolonês
ifjeśli
remotezdalnych
agentagent
agentsagentów
teamzespołu
aa
orlub
todo

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

inglêspolonês
ifjeśli
communicationskomunikacji
itto
yourtwój

EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnychprzez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

inglêspolonês
builtstworzony
citiesmiastach
countrieskrajach
twisttwist
fullypełni
teamszespołów
peopleosób
teamzespół
wasbył
remotezdalnie
inw
forod
byprzez
withponad
hasi

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

inglêspolonês
wenttak
atw
companiesfirmy
workpraca
andi
ofprzez
remotezdalnych

EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.

PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.

inglêspolonês
sensorczujnik
scriptskrypt
sshssh
nowteraz
powershellpowershell
onna
isjest
usingza

EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations

PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS

inglêspolonês
fullyw pełni
adafaceadaface
solutionsrozwiązania
toaby
remotezdalnego

EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.

PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej dostępne oraz jakie jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

inglêspolonês
asjak
discoverdowiedz
isjest
andi
remotezdalnej

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

inglêspolonês
costkoszt
usdusd
millionmln
remotezdalna
wasbył
aa
thegdy
breachnaruszenia

EN Remote Infrastructure AccessInitiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

inglêspolonês
remotezdalnego
infrastructureinfrastruktury
commonpopularne
protocolsprotokoły
securedo

EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

inglêspolonês
isjest
workna

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

inglêspolonês
wenttak
atw
companiesfirmy
workpraca
andi
ofprzez
remotezdalnych

EN Axis Secure Remote Access significantly simplifies the installation of remote access to surveillance systems. Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration. 

PL Axis Secure Remote Access znacznie upraszcza konfigurację zdalnego dostępu do systemów dozoru. Po włączeniu dostęp jest konfigurowany automatycznie, co eliminuje konieczność ręcznego przekierowania portów i konfiguracji routera. 

inglêspolonês
remotezdalnego
significantlyznacznie
simplifiesupraszcza
surveillancedozoru
automaticallyautomatycznie
routerroutera
configurationkonfiguracji
todo
oncepo
isjest
systemssystemów
andi
securew

EN  Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.

PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
remotezdalnego
deploymentwdrażania
managementzarządzania
softwareoprogramowania
servicesusługi
monitoringmonitorowania
andoraz
baseddla
openna

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

inglêspolonês
ifjeśli
remotezdalnych
agentagent
agentsagentów
teamzespołu
aa
orlub
todo

EN Remote Infrastructure Access Initiate secure remote access with RDP and common protocols

PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
commonpopularne
protocolsprotokoły
remotezdalnego
securedo

EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.

PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.

inglêspolonês
remotezdalnym
caseprzypadku
bitbucketbitbucket
isjest
todo
inw
repositoryrepozytorium
repositoriesrepozytoriami

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a modern, remote access solution for managing multi-cloud infrastructure and distributed remote work environments in a zero-trust and zero-knowledge environment

PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”

inglêspolonês
managermanager
modernnowoczesne
solutionrozwiązanie
workpracy
inw
andi
remotezdalnego

EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.

PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.

inglêspolonês
cloudchmurze
remotezdalne
configurekonfigurowanie
netgearnetgear
centralcentralnej
locationlokalizacji
costskoszty
timeczas
monitormonitorowanie
managementzarządzanie
devicesurządzeniami
withz
tojednej
andi
allowspozwala

EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting

PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów

inglêspolonês
cameraaparatu
usbusb
remotezdalne
macmac
todo
afterpo
viaw

EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams

PL Wielu ludzi jest już przyzwyczajonych do współpracy z osobami wykonującymi pracę zdalnie lub współpracownikami w różnych biurach lub lokalizacjach i ma świadomość, jak ważna jest dobra komunikacja zespołów pracujących zdalnie

inglêspolonês
workingpracy
employeespracownikami
importantważna
communicationkomunikacja
teamszespołów
todo
orlub
inw
differentróżnych
isjest
peopleludzi
andi
manywielu

EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

inglêspolonês
industrybranża
directionkierunku
remotezdalnych
assessmentsocen
pandemicpandemia
integrationintegracji
wasbyła
inw
ofz
thejuż

EN Keeper Connection Manager (KCM) is a secure and streamlined remote access solution for managing infrastructure and remote work environments.

PL Keeper Connection Manager (KCM) to bezpieczne, uproszczone rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą i zdalnymi środowiskami pracy.

inglêspolonês
managermanager
remotezdalnego
solutionrozwiązanie
workpracy
andi
securebezpieczne

EN Simple remote control of Windows Server Update Service (WSUS), if available

PL Intuicyjne zdalne sterowanie usługą Windows Server Update Service (WSUS) (jeśli jest dostępna)

inglêspolonês
remotezdalne
controlsterowanie
serverserver
ifjeśli
availablejest
serviceservice

Mostrando 50 de 50 traduções