EN Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) and Carsten Dachsbacher (KIT) - ACM SIGGRAPH ASIA 2017
EN Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) and Carsten Dachsbacher (KIT) - ACM SIGGRAPH ASIA 2017
KO Vincent Schüssler(KIT), Eric Heitz(Unity Technologies), Johannes Hanika(KIT) 및 Carsten Dachsbacher(KIT) - ACM SIGGRAPH ASIA 2017
Transliteração Vincent Schüssler(KIT), Eric Heitz(Unity Technologies), Johannes Hanika(KIT) mich Carsten Dachsbacher(KIT) - ACM SIGGRAPH ASIA 2017
EN Choose between the two 500Ws kit and the two 1000Ws kit.
KO 500W 2개짜리 키트와 1000W 2개짜리 키트 중에서 선택하세요.
Transliteração 500W 2gaejjali kiteuwa 1000W 2gaejjali kiteu jung-eseo seontaeghaseyo.
EN Even if you do come off and rip an item of your kit, it’s not the end of the line.Most of our products include a repair patch kit, made with excess fabric from the same garment that would otherwise have been headed for landfill
KO 만약 라이드 동안 킷이 찢어졌더라도 걱정하지 마세요.라파에서는 동일한 의류의 여분 원단을 매립지에 묻는 것 대신 수선 패치 킷으로 제작하여 대부분 제품에 함께 제공합니다
Transliteração man-yag laideu dong-an kis-i jjij-eojyeossdeolado geogjeonghaji maseyo.lapa-eseoneun dong-ilhan uilyuui yeobun wondan-eul maelibjie mudneun geos daesin suseon paechi kis-eulo jejaghayeo daebubun jepum-e hamkke jegonghabnida
EN The Basler dart USB Evaluation Kit is a plug-and-play kit for the Basler dart camera series
KO Basler dart USB 평가 키트는 Basler dart 카메라 시리즈를 위한 플러그앤플레이 키트입니다
Transliteração Basler dart USB pyeong-ga kiteuneun Basler dart kamela silijeuleul wihan peulleogeuaenpeullei kiteu-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
usb | usb |
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
KO 부품 위치 찾기 툴은 다른 방향으로 배치된 부품, 겹치는 부품, 누락된 부품 또는 서로 다른 키트의 조합 등, 백신 키트 검사에 수반되는 수많은 어려움을 손쉽게 해결합니다
Transliteração bupum wichi chajgi tul-eun daleun banghyang-eulo baechidoen bupum, gyeobchineun bupum, nulagdoen bupum ttoneun seolo daleun kiteuui johab deung, baegsin kiteu geomsa-e subandoeneun sumanh-eun eolyeoum-eul sonswibge haegyeolhabnida
EN The Arena Software Development Kit (SDK) is designed from the ground up to provide customers with access to the latest in industry standards and computer technology
KO Arena SDK(소프트웨어 개발 키트)는 처음부터 고객이 최신 산업 표준 및 컴퓨터 기술에 액세스할 수 있도록 설계되었습니다
Transliteração Arena SDK(sopeuteuweeo gaebal kiteu)neun cheoeumbuteo gogaeg-i choesin san-eob pyojun mich keompyuteo gisul-e aegseseuhal su issdolog seolgyedoeeossseubnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN The Embedded Vision Processing Kit is already designed for industrial applications and can therefore also be used in series production.
KO 임베디드 비전 프로세싱 키트는 이미 산업용 애플리케이션을 위해 제작되어 양산에도 사용할 수 있습니다.
Transliteração imbedideu bijeon peulosesing kiteuneun imi san-eob-yong aepeullikeisyeon-eul wihae jejagdoeeo yangsan-edo sayonghal su issseubnida.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
KO 잘못 설계된 데이터베이스 스키마: 잘못 설계된 데이터베이스 스키마가 있는 경우 쿼리를 실행할 때 많은 I/O 쿼리가 발생하는 것을 알 수 있습니다.
Transliteração jalmos seolgyedoen deiteobeiseu seukima: jalmos seolgyedoen deiteobeiseu seukimaga issneun gyeong-u kwolileul silhaenghal ttae manh-eun I/O kwoliga balsaenghaneun geos-eul al su issseubnida.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
KO Advanced Roadmaps는 팀 수준과 팀 간 협업 수준 으로 모두 작업을 관리할 수 있도록 고안되었습니다. Basic Roadmaps는 개별 팀이 작업을 더 잘 관리하는 것을 돕도록 고안되었습니다.
Transliteração Advanced Roadmapsneun tim sujungwa tim gan hyeob-eob sujun eulo modu jag-eob-eul gwanlihal su issdolog goandoeeossseubnida. Basic Roadmapsneun gaebyeol tim-i jag-eob-eul deo jal gwanlihaneun geos-eul dobdolog goandoeeossseubnida.
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
KO 생산성 향상을 위해 설계된 SSIS 구성 요소에 대해 자세히 알아보기 생산성 향상을 위해 설계된 SSIS 구성 요소에 대해 자세히 알아보기
Transliteração saengsanseong hyangsang-eul wihae seolgyedoen SSIS guseong yoso-e daehae jasehi al-abogi saengsanseong hyangsang-eul wihae seolgyedoen SSIS guseong yoso-e daehae jasehi al-abogi
EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.
KO 직무 분석 및 설계 - Korn Ferry는 성공적인 역할 수행을 위한 직무가 적절히 설계되었는지 아닌지 구분합니다.
Transliteração jigmu bunseog mich seolgye - Korn Ferryneun seong-gongjeog-in yeoghal suhaeng-eul wihan jigmuga jeogjeolhi seolgyedoeeossneunji aninji gubunhabnida.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
KO 이 응용 프로그램은 전자 상거래 전문 지식의 모든 수준에 대한 복잡하지 않은 기능과 고급 옵션으로 설계된 전자 상거래 제공자의 요구 사항을 확장하도록 설계되었습니다.
Transliteração i eung-yong peulogeulaem-eun jeonja sang-geolae jeonmun jisig-ui modeun sujun-e daehan bogjabhaji anh-eun gineung-gwa gogeub obsyeon-eulo seolgyedoen jeonja sang-geolae jegongjaui yogu sahang-eul hwagjanghadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN Designed with lifelong mechanics, we have combined satisfyingly substantial fabrics with reinforced rivets and rubberised decals to create a collection of casual workwear designed to stand the test of time.
KO 정비사들과 함께 디자인한 이 컬렉션은 튼튼한 원단을 보강 리벳과 고무 처리된 데칼을 결합하여 오랜 세월을 견디도록 설계된 캐주얼한 작업복입니다.
Transliteração jeongbisadeulgwa hamkke dijainhan i keollegsyeon-eun teunteunhan wondan-eul bogang libesgwa gomu cheolidoen dekal-eul gyeolhabhayeo olaen sewol-eul gyeondidolog seolgyedoen kaejueolhan jag-eobbog-ibnida.
EN Specifically designed for metabolomics, with all hardware, accessories, and software designed for plasma metabolomics sample preparation in a compact footprint
KO 대사체학을 위해 특별히 고안되었으며, 혈장 대사체학 시료 전처리에 관한 모든 하드웨어, 액세서리 및 소프트웨어를 콤팩트한 풋프린트로 설계
Transliteração daesachehag-eul wihae teugbyeolhi goandoeeoss-eumyeo, hyeoljang daesachehag silyo jeoncheolie gwanhan modeun hadeuweeo, aegseseoli mich sopeuteuweeoleul kompaegteuhan puspeulinteulo seolgye
EN Designed with lifelong mechanics, we have combined satisfyingly substantial fabrics with reinforced rivets and rubberised decals to create a collection of casual workwear designed to stand the test of time.
KO 정비사들과 함께 디자인한 이 컬렉션은 튼튼한 원단을 보강 리벳과 고무 처리된 데칼을 결합하여 오랜 세월을 견디도록 설계된 캐주얼한 작업복입니다.
Transliteração jeongbisadeulgwa hamkke dijainhan i keollegsyeon-eun teunteunhan wondan-eul bogang libesgwa gomu cheolidoen dekal-eul gyeolhabhayeo olaen sewol-eul gyeondidolog seolgyedoen kaejueolhan jag-eobbog-ibnida.
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
KO 지능형 경험은 공동 작업을 더 쉽게 만들어 팀워크를 가속화하도록 설계했습니다. 개인정보 보호를 중심에 두고 솔루션을 설계한 방식에 대해 알려드리겠습니다.
Transliteração jineunghyeong gyeongheom-eun gongdong jag-eob-eul deo swibge mandeul-eo tim-wokeuleul gasoghwahadolog seolgyehaessseubnida. gaeinjeongbo boholeul jungsim-e dugo sollusyeon-eul seolgyehan bangsig-e daehae allyeodeuligessseubnida.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
KO Advanced Roadmaps는 팀 수준과 팀 간 협업 수준 으로 모두 작업을 관리할 수 있도록 고안되었습니다. Basic Roadmaps는 개별 팀이 작업을 더 잘 관리하는 것을 돕도록 고안되었습니다.
Transliteração Advanced Roadmapsneun tim sujungwa tim gan hyeob-eob sujun eulo modu jag-eob-eul gwanlihal su issdolog goandoeeossseubnida. Basic Roadmapsneun gaebyeol tim-i jag-eob-eul deo jal gwanlihaneun geos-eul dobdolog goandoeeossseubnida.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
KO 엘스비어는 편집자가 윤리 문제를 올바로 다룰 수 있도록 지원합니다. 출판 윤리 리소스 키트(PERK)는 확신을 갖고서 윤리 위반 사안을 처리하는 데 도움이 되는 온라인 리소스입니다.
Transliteração elseubieoneun pyeonjibjaga yunli munjeleul olbalo dalul su issdolog jiwonhabnida. chulpan yunli lisoseu kiteu(PERK)neun hwagsin-eul gajgoseo yunli wiban saan-eul cheolihaneun de doum-i doeneun onlain lisoseu-ibnida.
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
KO 공개적으로 접근 가능한 출판 윤리 리소스 키트(PERK)
Transliteração gong-gaejeog-eulo jeobgeun ganeunghan chulpan yunli lisoseu kiteu(PERK)
EN *available to Agency Growth Kit users.
KO *에이전시 성장 키트 사용자에게 제공됩니다.
Transliteração *eijeonsi seongjang kiteu sayongja-ege jegongdoebnida.
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
KO 디지털 정보는 데이터 센터 또는 ISP의 서버 룸에 있는 메쉬 패널 뒤에서 네트워크 및 데이터 서버를 통해 이동합니다.전방 돌리 샷, 4K 고품질 애니메이션
Transliteração dijiteol jeongboneun deiteo senteo ttoneun ISPui seobeo lum-e issneun meswi paeneol dwieseo neteuwokeu mich deiteo seobeoleul tonghae idonghabnida.jeonbang dolli syas, 4K gopumjil aenimeisyeon
EN Press kit & brand assets | 1Password
KO 보도 자료 및 브랜드 자산 | 1Password
Transliteração bodo jalyo mich beulaendeu jasan | 1Password
EN Download the press kit to get all the assets you need such as our logos, product, app screenshots and photos of our company.
KO 당사의 로고, 제품, 앱 스크린샷, 회사 사진 등 필요한 모든 자료가 포함된 보도 자료를 다운로드하십시오.
Transliteração dangsaui logo, jepum, aeb seukeulinsyas, hoesa sajin deung pil-yohan modeun jalyoga pohamdoen bodo jalyoleul daunlodeuhasibsio.
EN A kit with a Grid and Gel Holder and 10 popular gels
KO 지속광 라이트를 사용해 엣지 라이팅이나 림 라이팅을 하기에 적합
Transliteração jisoggwang laiteuleul sayonghae esji laiting-ina lim laiting-eul hagie jeoghab
EN A kit of three portable grids for our off-camera flashes
KO Profoto 오프카메라 플래쉬 전용 휴대용 그리드 3종으로 구성된 키트
Transliteração Profoto opeukamela peullaeswi jeon-yong hyudaeyong geulideu 3jong-eulo guseongdoen kiteu
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
KO 어떤 상황에든 완벽하게 맞아떨어지는 조명 킷을 추천하자면, Profoto A1X와OCF 2x3’ 소프트박스를 장착한 Profoto B10 과 OCF Beauty Dish Silver 2’ (디퓨저 장착)와 OCF 매그넘 리플렉터를 꼽고 싶다
Transliteração eotteon sanghwang-edeun wanbyeoghage maj-atteol-eojineun jomyeong kis-eul chucheonhajamyeon, Profoto A1XwaOCF 2x3’ sopeuteubagseuleul jangchaghan Profoto B10 gwa OCF Beauty Dish Silver 2’ (dipyujeo jangchag)wa OCF maegeuneom lipeullegteoleul kkobgo sipda
inglês | coreano |
---|---|
ocf | ocf |
EN This portable, powerful and versatile lighting kit fulfills 90 percent of my lighting needs.
KO 이 휴대하기 간편하고 성능 좋으며 다재다능한 조명 킷은 웬만한 조명 조건의 90%는 충족시킨다.
Transliteração i hyudaehagi ganpyeonhago seongneung joh-eumyeo dajaedaneunghan jomyeong kis-eun wenmanhan jomyeong jogeon-ui 90%neun chungjogsikinda.
EN Business continuity case study kit
EN Standard Fans / Accessory & Upgrade Kit
KO 스탠다드 팬 / 액세서리 & 업그래이드 키트
Transliteração seutaendadeu paen / aegseseoli & eobgeulaeideu kiteu
EN Yes, we mean it. Simply download and install our kit and you are instantly connected.
KO 네, 정말입니다. 다운로드만 하시고 키트를 설치하시면 즉시 연결이 가능합니다.
Transliteração ne, jeongmal-ibnida. daunlodeuman hasigo kiteuleul seolchihasimyeon jeugsi yeongyeol-i ganeunghabnida.
EN The universal bit kit for any repair enthusiast
KO 모든 수리 지지자를 위한 일반적인 비트 키트
Transliteração modeun suli jijijaleul wihan ilbanjeog-in biteu kiteu
EN Optional 8Gbps kit is available separately for 3530 and 3560 equipped with 4Gbps Fibre Channel Interfaces
KO 4Gbps 광채널 인터페이스가 지원되는 3530 및 3560의 경우 8Gbps 키트를 선택할 수 있습니다
Transliteração 4Gbps gwangchaeneol inteopeiseuga jiwondoeneun 3530 mich 3560ui gyeong-u 8Gbps kiteuleul seontaeghal su issseubnida
EN The OmniAccess Stellar LBS SDK is a Software Development Kit: a set of software development tools that allows the creation of Location Based Services on various mobile devices and operating systems
KO OmniAccess Stellar LBS SDK는 소프트웨어 개발 키트로서 다양한 모바일 기기와 운영 시스템에서 위치 기반 서비스를 만들 수 있도록 해주는 소프트웨어 개발 도구 세트입니다
Transliteração OmniAccess Stellar LBS SDKneun sopeuteuweeo gaebal kiteuloseo dayanghan mobail gigiwa un-yeong siseutem-eseo wichi giban seobiseuleul mandeul su issdolog haejuneun sopeuteuweeo gaebal dogu seteu-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN Welcome to our powerful software development kit called Arena
KO Arena라는 강력한 소프트웨어 개발 키트에 오신 것을 환영합니다
Transliteração Arenalaneun ganglyeoghan sopeuteuweeo gaebal kiteue osin geos-eul hwan-yeonghabnida
EN This kit includes all the necessary tools and parts that are needed to transform a Phoenix camera into a 180° and 90° orientation.
KO 이 키트에는 Phoenix 카메라를 180° 및 90° 방향으로 변환하는 데 필요한 모든 도구와 부품이 포함되어 있습니다.
Transliteração i kiteueneun Phoenix kamelaleul 180° mich 90° banghyang-eulo byeonhwanhaneun de pil-yohan modeun doguwa bupum-i pohamdoeeo issseubnida.
EN 180° and 90° Transform Kit for 28x28mm Phoenix
KO 180° & 90° Phoenix용 변환 키트
Transliteração 180° & 90° Phoenixyong byeonhwan kiteu
EN 180° and 90° Transform Kit for 24x24mm Phoenix
KO 180° & 90° Phoenix용 변환 키트
Transliteração 180° & 90° Phoenixyong byeonhwan kiteu
EN Please note: Nvidia AGX Xavier and Jetson TX2 Developer Kit sold separately. Visit NVIDIA for pricing and purchasing info.
KO 참고: Nvidia Jetson TX2 개발자 키트는 별도로 판매됩니다. 가격 및 구매 정보는 NVIDIA를 방문하십시오.
Transliteração chamgo: Nvidia Jetson TX2 gaebalja kiteuneun byeoldolo panmaedoebnida. gagyeog mich gumae jeongboneun NVIDIAleul bangmunhasibsio.
EN One (1) 42W Power Supply Unit comes with any Nanoleaf Elements Smarter Kit.
KO 모든 Nanoleaf Elements 스마터 키트에 한(1) 개의 42W 전원 장치가 들어 있습니다.
Transliteração modeun Nanoleaf Elements seumateo kiteue han(1) gaeui 42W jeon-won jangchiga deul-eo issseubnida.
EN One (1) 42W Power Supply Unit comes with any Nanoleaf Shapes Smarter Kit.
KO 모든 Nanoleaf Shapse 스마터 키트(기본 킷)에 한(1) 개의 42W 전원 장치가 들어 있습니다.
Transliteração modeun Nanoleaf Shapse seumateo kiteu(gibon kis)e han(1) gaeui 42W jeon-won jangchiga deul-eo issseubnida.
EN You’ll get a special purchase link to share with your friends, and you'll earn 2,000 points for every friend who buys any Nanoleaf light panels starter kit.
KO 친구와 특별 구매 링크를 공유하면 친구가 Nanoleaf Light Panels 기본 킷을 구매할 때마다 2,000 포인트를 받을 수 있습니다.
Transliteração chinguwa teugbyeol gumae lingkeuleul gong-yuhamyeon chinguga Nanoleaf Light Panels gibon kis-eul gumaehal ttaemada 2,000 pointeuleul bad-eul su issseubnida.
EN Make application integration and card printing even easier with the ZMotif Software Developers Kit (SDK) for ZXP Series 7 and Series 8 and 9 printers.
KO ZXP 시리즈 7, 시리즈 8 및 시리즈 9 프린터용 ZMotif SDK(Software Developers Kit)를 사용하면 애플리케이션 통합 및 카드 프린트 작업이 훨씬 더 간편해집니다.
Transliteração ZXP silijeu 7, silijeu 8 mich silijeu 9 peulinteoyong ZMotif SDK(Software Developers Kit)leul sayonghamyeon aepeullikeisyeon tonghab mich kadeu peulinteu jag-eob-i hwolssin deo ganpyeonhaejibnida.
inglês | coreano |
---|---|
sdk | sdk |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardisation and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
KO 혈액 은행 및 연구소와 협력하여 개발된 Val-A-Sure는 혈액 운반용 쿨러 검증을 위한 단순성, 정확도, 표준화, 속도를 하나의 간단한 키트로 제공합니다
Transliteração hyeol-aeg eunhaeng mich yeongusowa hyeoblyeoghayeo gaebaldoen Val-A-Sureneun hyeol-aeg unban-yong kulleo geomjeung-eul wihan dansunseong, jeonghwagdo, pyojunhwa, sogdoleul hanaui gandanhan kiteulo jegonghabnida
EN As you chart your company’s path to success, one tool critical in your kit is mapping out a better data analytics strategy throughout the enterprise
KO 회사가 성공으로 나아가는 길을 차트로 그릴 때 반드시 갖춰야 할 중요한 도구 중 하나는 전사적으로 더욱 개선된 데이터 분석 전략을 세우는 것입니다
Transliteração hoesaga seong-gong-eulo naaganeun gil-eul chateulo geulil ttae bandeusi gajchwoya hal jung-yohan dogu jung hananeun jeonsajeog-eulo deoug gaeseondoen deiteo bunseog jeonlyag-eul se-uneun geos-ibnida
EN "It's just the most prideful moment you can have" - Olympic champ Kripps focused on Beijing at Canada kit launch
KO 남 2인 봅슬레이 히트3| 평창 2018 | 위대한 동계 올림픽의 순간들
Transliteração nam 2in bobseullei hiteu3| pyeongchang 2018 | widaehan dong-gye ollimpig-ui sungandeul
EN An up-to-date map will help you orient yourself. Consider bringing along a first-aid kit, an emergency blanket and a mobile telephone for emergencies.
KO 최신 지도가 있으면 방향을 잡는 데 도움이 될 것이다. 비상시에 대비해 응급처치를 위한 구급함, 비상용 담요, 휴대전화를 소지하는 것을 고려하자.
Transliteração choesin jidoga iss-eumyeon banghyang-eul jabneun de doum-i doel geos-ida. bisangsie daebihae eung-geubcheochileul wihan gugeubham, bisang-yong dam-yo, hyudaejeonhwaleul sojihaneun geos-eul golyeohaja.
EN Capturing details in beauty portrait photography with Kate Whyte and Softlight Kit
KO 초급자를 위한 플래시 촬영. 입문에 도움이 되는 팁이 포함된 튜토리얼 4편.
Transliteração chogeubjaleul wihan peullaesi chwal-yeong. ibmun-e doum-i doeneun tib-i pohamdoen tyutolieol 4pyeon.
EN You can buy a single D2 or a D2 Duo Kit with two heads
KO D2만 단독으로 구입할 수도 있고 헤드 2개짜리 D2 Duo Kit를 구입할 수도 있습니다
Transliteração D2man dandog-eulo gu-ibhal sudo issgo hedeu 2gaejjali D2 Duo Kitleul gu-ibhal sudo issseubnida
EN This is the ideal versatile kit for photographers who want to expand and create light excellence
KO 뛰어난 조명 효과를 실험하고 창조하고자 하는 포토그래퍼들을 위한 이상적인 다용도 키트입니다
Transliteração ttwieonan jomyeong hyogwaleul silheomhago changjohagoja haneun potogeulaepeodeul-eul wihan isangjeog-in dayongdo kiteu-ibnida
EN Gel kit - CTO gels + half green | Profoto
KO 켑 Profoto Gel Kit 온라인 | Profoto (KR)
Transliteração keb Profoto Gel Kit onlain | Profoto (KR)
Mostrando 50 de 50 traduções