EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
"usb power adapters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
inglês | polonês |
---|---|
mac | mac |
usb | usb |
apple | apple |
to | do |
power | mocy |
is | jest |
with | z |
the | i |
EN We offer a choice of power supplies, battery packs, capacitors, USB adapters, mounts and holsters to fit every industrial machine vision and fixed scanning need
PL Oferujemy szeroką gamę zasilaczy, akumulatorów, kondensatorów, adapterów USB, uchwytów i futerałów, które spełniają wszelkie potrzeby dotyczące przemysłowych systemów wizyjnych oraz skanowania
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
usb | usb |
every | w |
scanning | skanowania |
and | i |
EN Can be used for any Tascam product powered by PS-P515U, PS-P520 AC or PS-P520E adapters or any product powered by USB
PL Może być użyty z dowolnym produktem Tascam zasilanym zasilaczem PS-P515U, PS-P520 AC lub PS-P520E lub innym produktem zasilanym przez USB
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
product | produktem |
usb | usb |
or | lub |
by | przez |
used | z |
be | być |
EN Windows computer with a USB port that supports at least USB 2.0 or USB 3.0
PL Komputer Windows z portem USB i obsługą przynajmniej USB 2.0 lub 3.0
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputer |
usb | usb |
port | portem |
or | lub |
windows | windows |
with | z |
least | przynajmniej |
EN Mac with a USB port that supports at least USB 2.0 or USB 3.0
PL Komputer Mac z portem USB i obsługą przynajmniej USB 2.0 lub 3.0
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
port | portem |
or | lub |
with | z |
mac | mac |
least | przynajmniej |
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
series | series |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
PL SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść) US-2x2HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (2 wejścia, 2 wyjścia) US-16x08: Interfejs USB Audio/MIDI (16 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
hours | godzin |
continuous | ciągłej |
operation | pracy |
usb | usb |
tascam | tascam |
aa | aa |
phantom | phantom |
to | do |
power supply | zasilanie |
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagana |
and | oraz |
is | liczba |
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagana |
and | oraz |
is | liczba |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
standard | standardowego |
separately | osobno |
to | do |
and | i |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
standard | standardowego |
separately | osobno |
to | do |
and | i |
EN USB Power Delivery (Up to 60 watts) for compatible laptops that charge via USB Type C
PL USB Power Delivery (do 60 watów) dla kompatybilnych laptopów ładowanych poprzez złącze USB typu C
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
type | typu |
c | c |
power | power |
to | do |
for | dla |
EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
power supply | zasilanie |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
PL Zapomnij o dodatkowym ładowaniu podczas rozmowy wideo: Swytch zapewnia 60 watów mocy dla laptopów ładowanych przez USB-C.
inglês | polonês |
---|---|
power | mocy |
video | wideo |
provides | zapewnia |
out | w |
to | dla |
of | przez |
when | podczas |
EN Meanwhile, in pharmaceutical production companies there is a larger variety of fittings and connections, and special adapters are designed for them.
PL Tymczasem firmy farmaceutyczne stosują bardziej zróżnicowane urządzenia i przyłącza i projektowane są dla nich specjalne złączki.
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
of | z |
and | i |
for | dla |
are | bardziej |
special | specjalne |
a | nich |
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
ports | porty |
panel | panelu |
or | lub |
playback | odtwarzania |
on | na |
to | do |
and | i |
one | z |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
and | z |
usb | usb |
interface | interfejsem |
portable | przenośny |
digital | cyfrowy |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
and | z |
usb | usb |
interface | interfejsem |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-1x2HR: Interfejs audio USB wysokiej rozdzielczości (2 wejścia / 1 mic, 2 wyjścia)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
mic | mic |
with | z |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
interface | interfejs |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
with | z |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
model | model |
mixer | mikser |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-2x2HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (2 wejścia, 2 wyjścia)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputer |
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
x | x |
gb | gb |
least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
gb | gb |
least | przynajmniej |
x | x |
mac | mac |
computer | komputer |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
with | z |
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
usb | usb |
interface | interfejsem |
portable | przenośny |
digital | cyfrowy |
and | z |
EN And with USB 3.0, you can connect 3x faster than USB 2.0.
PL Dzięki złączu USB 3.0 możesz podłączyć urządzenie 3 razy szybciej niż USB 2.0.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
can | możesz |
faster | szybciej |
EN Best performance with USB 3.0; compatible with USB 2.0
PL Najlepsza wydajność z USB 3.0; kompatybilność z USB 2.0
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsza |
usb | usb |
performance | wydajność |
with | z |
EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports
PL Stereofoniczne głośniki przednie, (2) mikrofony skierowane do przodu, (2) mikrofony skierowane do tyłu, zestaw słuchawkowy audio obsługiwany przez porty USB-C i USB-A
inglês | polonês |
---|---|
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
ports | porty |
audio | audio |
and | i |
in | przez |
facing | do |
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
of | z |
ethernet | ethernet |
port | port |
at | w |
m | m |
distance | odległości |
to | do |
power | mocy |
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
poe | poe |
port | port |
limit | ograniczenie |
simplifies | upraszcza |
devices | urządzeń |
the | i |
more | wiele |
power | mocy |
by | poprzez |
per | w |
of | przez |
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
of | z |
ethernet | ethernet |
port | port |
at | w |
m | m |
distance | odległości |
to | do |
power | mocy |
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
poe | poe |
port | port |
limit | ograniczenie |
simplifies | upraszcza |
devices | urządzeń |
the | i |
more | wiele |
power | mocy |
by | poprzez |
per | w |
of | przez |
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.
inglês | polonês |
---|---|
practices | praktyki |
improve | poprawy |
contact | kontaktu |
power | moc |
to | do |
us | nas |
as | jak |
of | z |
and | i |
EN Power supply through one AAA battery/rechargeable or USB connection
PL Zasilanie poprzez jedną baterię lub akumulator AAA lub przez złącze USB
inglês | polonês |
---|---|
power | zasilanie |
aaa | aaa |
or | lub |
usb | usb |
EN 1 AAA battery (alkaline, NiMH or lithium)USB bus power from a computer
PL 1 bateria AAA (alkaliczna, NiMH lub litowa)Poprzez złącze USB z komputera
inglês | polonês |
---|---|
aaa | aaa |
battery | bateria |
or | lub |
usb | usb |
computer | komputera |
from | z |
EN Current consumption (USB bus power)
PL Pobór prądu (zasilanie ze złącza USB)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
EN Current consumption (USB bus power)
PL Pobór prądu (zasilanie ze złącza USB)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
EN Powered by two AA batteries, optional AC adapter or USB bus power
PL Zasilany dwiema bateriami AA, zasilaczem lub przez zasilanie USB
inglês | polonês |
---|---|
powered | zasilany |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN Power PC, iMac, G3, or G4 with 266 MHz or more64 MB or more memoryUSB port (USB 2.0 is recommended)
PL Power PC, iMac, G3, G4 z 266 MHz lub szybszyPamięć 64 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
mhz | mhz |
usb | usb |
EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)
PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)
inglês | polonês |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
from | z |
EN Powered by four AA batteries, optional AC adapter (Tascam PS-P520U) or USB bus power
PL Zasilany czterema bateriami AA, opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U) lub przez zasilanie USB
inglês | polonês |
---|---|
powered | zasilany |
tascam | tascam |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)
inglês | polonês |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
ac adapter | zasilacz |
from | z |
EN USB bus power or dedicated AC adapter below
PL Zasilanie z szyny USB lub poniższego zasilacza
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
or | lub |
below | z |
EN Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz or faster64 MB or more memoryUSB port (USB 2.0 recommended)
PL Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz lub szybszyPamięć 64 MB lub więcejPort USB (zalecany USB 2.0)
inglês | polonês |
---|---|
mhz | mhz |
or | lub |
usb | usb |
EN Operates on one AAA battery (Alkaline, NiMH, Lithium) or USB bus power
PL Zasilanie jedną baterią AAA (Alkaliczną, NiMH, Litową) lub z szyny USB
inglês | polonês |
---|---|
aaa | aaa |
or | lub |
usb | usb |
power | zasilanie |
one | jedną |
EN 1 AAA cell (alkaline battey, NiMH rechargeable or lithium battery)USB bus power from a computer
PL 1 bateria AAA (alkaliczna, akumulator NiMH lub litowa)poprzez złącze USB z komputera
inglês | polonês |
---|---|
aaa | aaa |
or | lub |
battery | bateria |
usb | usb |
computer | komputera |
from | z |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB
inglês | polonês |
---|---|
operates | działa |
tascam | tascam |
or | lub |
usb | usb |
on | na |
four | z |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
pack | pakiet |
batteries | baterie |
EN 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter and nearby electrical outlet for charging
PL Zasilacz USB o mocy co najmniej 5 V / 1,5 A (7,5 W) i znajdujące się w pobliżu gniazdko elektryczne do ładowania
inglês | polonês |
---|---|
higher | o |
usb | usb |
power | mocy |
a | a |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções