EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
Traduzir "items directly within" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "items directly within" de inglês para polonês
Traduções de items directly within
"items directly within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de items directly within
inglês
polonês
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| items | elementy |
| attendees | uczestników |
| meetings | spotkania |
| action | działania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| within | w |
| and | i |
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN Groups, items, sub-items and updates are synced in real time to keep everything within the context of your actual project, workflow, process, or anything else
PL Grupy, elementy, podelementy i aktualizacje są synchronizowane w czasie rzeczywistym, aby wszystko było w kontekście Twojego rzeczywistego projektu, przepływu pracy, procesu lub czegokolwiek innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| items | elementy |
| updates | aktualizacje |
| time | czasie |
| context | kontekście |
| real | rzeczywistym |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| process | procesu |
| the | i |
| to | aby |
| your | twojego |
| are | było |
EN Integrate your favorite office chat applications and turn your chit-chat into items directly within monday.com
PL Zintegruj swoje ulubione aplikacje do czatu biurowego i przekształć swoją pogawędkę w przedmioty bezpośrednio w witrynie monday.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| favorite | ulubione |
| applications | aplikacje |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
| chat | czatu |
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
PL Jeśli produkty są w stanie nienaruszonym, uszkodzenie kartonu może być pewną niedogodnością, ale należy pamiętać, że takie jest jego przeznaczenie – ma zabezpieczać zawartość przed uszkodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.
PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| journey | podróż |
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| standard | standardowych |
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
| inglês | polonês |
|---|---|
| offline | offline |
| be | stanie |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| in | w |
| able | w stanie |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| and | i |
| you | nie |
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| items | przedmioty |
| liable | odpowiedzialności |
| your | twoim |
| for | za |
| not | nie |
| corendon | corendon |
| any | w |
EN Within boards we have rows, or 'items' - an item can be anything you want it to be - task, project, customers, etc
PL W obrębie tablic mamy wiersze, czyli "elementy" - elementem może być dowolna rzecz - zadanie, projekt, klienci itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablic |
| items | elementy |
| task | zadanie |
| project | projekt |
| customers | klienci |
| etc | itp |
| within | w |
| can | może |
| have | mamy |
EN Within boards we have rows, or 'Items' - An Item can be anything you want it to be - Task, project, customer, etc
PL W ramach tablic mamy rzędy, lub "Elementy" - Elementem może być cokolwiek zechcesz - zadanie, projekt, klient, itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablic |
| items | elementy |
| task | zadanie |
| project | projekt |
| customer | klient |
| etc | itp |
| within | w |
| or | lub |
| can | może |
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| store | sklepie |
| satisfaction | satysfakcji |
| guarantee | gwarancji |
| in | w |
| or | ani |
| within | do |
| a | zwrotu |
EN Bitwarden does not natively support encryption at the folder level. Bitwarden primarily focuses on encrypting individual records or items within the password manager.
PL Bitwarden nie obsługuje natywnie szyfrowania na poziomie folderów. Bitwarden skupia się przede wszystkim na szyfrowaniu pojedynczych wpisów lub elementów w menedżerze haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługuje |
| encryption | szyfrowania |
| folder | folder |
| level | poziomie |
| primarily | przede wszystkim |
| focuses | skupia |
| on | na |
| or | lub |
| not | nie |
| at | w |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| problem | problem |
| chat | czat |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| website | stronie |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
| to | przez |
| section | sekcji |
| can | możesz |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| download | pobierania |
| process | proces |
| if | jeśli |
| it | to |
| directly | bezpośrednio |
| data | danych |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| can | możesz |
| friends | znajomych |
| family | rodziny |
| prospects | potencjalnych |
| a | a |
| to | do |
| into | w |
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| create | twórz |
| jira | jira |
| request | requestu |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadania |
| within | w |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment
PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| jira | jira |
| request | requestu |
| comment | komentarza |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| free | bezpłatne |
| okta | okta |
| account | konto |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| identity | tożsamości |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| products | produktów |
| for | dla |
| yet | jeszcze |
| directly | bezpośrednio |
| a cloud | chmurze |
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| services | usług |
| user | użytkownika |
| rights | praw |
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| if | jeśli |
| data | danych |
| you | państwo |
| information | informacje |
| within | na |
| recommend | zalecamy |
| we | swoich |
| these | w |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly
PL Po kliknięciu na sekcję, możesz bezpośrednio edytować treści w niej zawarte
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| can | możesz |
| content | treści |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
| within | w |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| doc | doc |
| docx | docx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| word | word |
| also | również |
| the | i |
| files | pliki |
| within | w |
| directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| also | również |
| files | pliki |
| within | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | pomocy |
| customers | klientom |
| directly | bezpośrednio |
| apps | aplikacjach |
| without | bez |
| downloads | pobierania |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| device | urządzenia |
| mobile | mobilnych |
| to | do |
| within | w |
EN Apowersoft Free Online Audio Recorder is a simple, yet powerful web app that enables you to record high quality audio from your computer’s sound card and microphone, directly from within your web br
PL LightPDF to bezpłatny internetowy zestaw narzędzi PDF, których można użyć do konwersji plików PDF do Word, PPT i innych formatów graficznych, takich jak PNG i JPG. Zapewnia również narzędzia do konwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| enables | zapewnia |
| to | do |
| online | internetowy |
| within | w |
| high | na |
EN Copy your WordPress page directly with our free RAIDBOXES Migrator plugin or we'll migrate your page for free within just two working days.
PL Skopiuj swoją stronę WordPress od razu za pomocą naszej bezpłatnej wtyczki RAIDBOXES Migrator lub my przeniesiemy dla Ciebie Twoją stronę za darmo w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | skopiuj |
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczki |
| or | lub |
| working | roboczych |
| days | dni |
| page | stron |
| within | w |
EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context
PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| communication | komunikacja |
| ever | kiedykolwiek |
| communicate | komunikuj |
| directly | bezpośrednio |
| context | kontekście |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN You can simply write and publish the posts for the networks directly within your WordPress site.
PL Możesz po prostu pisać i publikować posty dla sieci bezpośrednio na swojej stronie WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | posty |
| networks | sieci |
| directly | bezpośrednio |
| wordpress | wordpress |
| publish | publikować |
| site | stronie |
| the | i |
| for | na |
| you can | możesz |
| simply | po prostu |
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| create | twórz |
| jira | jira |
| request | requestu |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadania |
| within | w |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment
PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| jira | jira |
| request | requestu |
| comment | komentarza |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| free | bezpłatne |
| okta | okta |
| account | konto |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| identity | tożsamości |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| products | produktów |
| for | dla |
| yet | jeszcze |
| directly | bezpośrednio |
| a cloud | chmurze |
EN If you also need a cloud identity provider, sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access
PL Jeśli potrzebujesz również usług dostawcy tożsamości w chmurze, zarejestruj darmowe konto w usłudze Okta bezpośrednio z poziomu Atlassian Access
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| identity | tożsamości |
| provider | dostawcy |
| free | darmowe |
| okta | okta |
| atlassian | atlassian |
| need | potrzebujesz |
| account | konto |
| also | również |
| sign up | zarejestruj |
| access | access |
| cloud | chmurze |
| directly | bezpośrednio |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| means | oznacza |
| users | użytkownicy |
| in | w |
| management | management |
| directly | bezpośrednio |
| knowledge | wiedzy |
| service | service |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management
PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| now | obecnie |
| core | podstawowe |
| enabling | umożliwiając |
| users | użytkownikom |
| view | wyświetlanie |
| offers | oferuje |
| features | funkcje |
| knowledge | wiedzą |
| within | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| delete | usuwania |
| is | jest |
| by | przez |
| management | management |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
| service | service |
| knowledge | wiedzy |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN Create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
PL Twórz, czytaj, aktualizuj i usuwaj artykuły bazy wiedzy bezpośrednio w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| directly | bezpośrednio |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
| articles | artykuły |
| within | w |
EN You can perform the following actions directly from within the Properties panel:
PL W panelu właściwości możesz wykonać następujące działania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| actions | działania |
| properties | właściwości |
| panel | panelu |
| within | w |
| you | ci |
EN No website is complete without proper imagery to go with. And that’s why we’ve provided you with the ability to apply high-quality Unsplash photos directly within the website builder for free.
PL Żaden kreator stron nie byłby kompletny bez odpowiedniej oprawy wizualnej, dlatego otrzymujesz od nas dostęp do wysokiej jakości zdjęć z Unsplasha bezpośrednio w kreatorze, zupełnie za darmo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| builder | kreator |
| no | nie |
| website | stron |
| to | do |
| without | bez |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
items items items within directly within alerts directly within directly within atlassian altcoins directly within within months within within week within items personal items track items return items few items promotional items keep items share items unique items text items following items download items smaller items items stored items must among items calendar items go to items physical items items based items during selected items remove items add items collection items view items buy items items available action items digital items manage items million items purchase items rank items clothing items order multiple items choose items different items feedback items favourite items delivered items put itemsTraduzir items directly within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe