EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com
"issues that fall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com
PL FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
amp | amp |
EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com
PL FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN darmowa gra online na Grymini.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
game | gra |
on | na |
amp | amp |
EN That means that a new Commissioner also appoints their own new team of experts to advise them on issues that fall within their responsibilities
PL Oznacza to, że nowy komisarz powołuje również nowy zespół ekspertów, którzy doradzą mu w kwestiach wchodzących w zakres jego obowiązków
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
experts | ekspertów |
team | zespół |
also | również |
their | to |
them | w |
of | którzy |
EN Fall air quality issues can make daily life a challenge. Learn more.
PL W samą porę na powrót do szkoły dowiedz się, jak dobra jakość powietrza pomaga uczniom w klasie i poza nią.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
issues | jak |
learn | dowiedz |
make | w |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowej |
app | aplikacji |
jira | jira |
preview | podgląd |
can | mogą |
in | w |
the | oraz |
see | zobaczyć |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
automatically | automatycznie |
updates | aktualizuje |
activity | aktywności |
comments | komentarze |
on | na |
in | w |
based | podstawie |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
performance | wydajności |
jira | jira |
update | aktualizuj |
people | osoby |
in | w |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.
PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.
inglês | polonês |
---|---|
checks | sprawdza |
optimization | optymalizacji |
issues | problem |
detailed | szczegółowy |
report | raport |
fix | problemów |
websites | strony |
and | i |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
inglês | polonês |
---|---|
growth | rozwój |
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
or | lub |
report | raporty |
to | do |
problems | problemy |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
right | prawej |
sorting | sortowanie |
help | pomoże |
score | wynik |
at | w |
of | z |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
inglês | polonês |
---|---|
github | github |
repository | repozytorium |
tab | zakładka |
button | przycisk |
new | new |
report | report |
in | w |
left | lewej |
the | jest |
you can | możesz |
get | get |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
inglês | polonês |
---|---|
growth | rozwój |
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
or | lub |
report | raporty |
to | do |
problems | problemy |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
right | prawej |
sorting | sortowanie |
help | pomoże |
score | wynik |
at | w |
of | z |
EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)
PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")
inglês | polonês |
---|---|
github | github |
repository | repozytorium |
tab | zakładka |
button | przycisk |
new | new |
report | report |
in | w |
left | lewej |
the | jest |
you can | możesz |
get | get |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
automatically | automatycznie |
updates | aktualizuje |
activity | aktywności |
comments | komentarze |
on | na |
in | w |
based | podstawie |
EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.
PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.
inglês | polonês |
---|---|
checks | sprawdza |
optimization | optymalizacji |
issues | problem |
detailed | szczegółowy |
report | raport |
fix | problemów |
websites | strony |
and | i |
EN Issues, including details about how to reproduce the issues
PL Problemach, wraz ze wskazaniem, jakie kroki doprowadziły do wystąpienia problemu
inglês | polonês |
---|---|
issues | problemach |
to | do |
the | kroki |
how | jakie |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
performance | wydajności |
jira | jira |
update | aktualizuj |
people | osoby |
in | w |
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowany |
fix | problemów |
ios | ios |
however | jednak |
data | danych |
in | w |
case | przypadku |
able | może |
it | to |
on | na |
of | z |
device | urządzeniu |
mode | tryb |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowej |
app | aplikacji |
jira | jira |
preview | podgląd |
can | mogą |
in | w |
the | oraz |
see | zobaczyć |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
agents | agenci |
time | czasie |
and | i |
to | aby |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
mean | oznacza |
of | z |
not | nie |
into | w |
EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.
PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.
inglês | polonês |
---|---|
refund | zwrot |
new | nowy |
purchase | zakup |
orders | zamówień |
the | których |
not | nie |
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzina |
poland | polski |
france | francji |
to | do |
of | z |
after | po |
EN Fall Out Boy · Go to album page
PL Fall Out Boy · Przejdź do strony albumu
inglês | polonês |
---|---|
album | albumu |
page | strony |
go | przejdź |
out | out |
to | do |
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
EN Fall Out Boy · Go to track page
PL Fall Out Boy · Przejdź do strony utworu
inglês | polonês |
---|---|
page | strony |
go | przejdź |
out | out |
to | do |
EN Unique scarves and shawls to fall in love with
PL Unikatowe szale i apaszki, w których można się zakochać
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
unique | na |
EN This fall, discover classic French elegance for the little ones
PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych
inglês | polonês |
---|---|
french | francuski |
for | na |
the | dla |
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się
inglês | polonês |
---|---|
cannot | swojego |
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznego |
identity | tożsamości |
if | jeśli |
number | numer |
into | w |
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.
inglês | polonês |
---|---|
continue | dalej |
payments | płatności |
in | w |
of | z |
on | na |
connection | połączenie |
or | czy |
internet | internetem |
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowych |
or | lub |
compare | porównaj |
competitors | konkurencją |
results | wyniki |
understand | zrozumieć |
to | aby |
when | kiedy |
why | dlaczego |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN We exist to do things others fall in love with
PL Istniejemy, aby robić rzeczy, które pokochają inni
inglês | polonês |
---|---|
others | inni |
to | aby |
do | robić |
things | rzeczy |
EN SMTP security problems can no longer be a reason for you to fall prey to pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
PL Problemy z bezpieczeństwemSMTP nie mogą już być powodem, dla którego padasz ofiarą wszechobecnych ataków monitorujących, takich jak Man-in-the-middle (MITM)
inglês | polonês |
---|---|
attacks | ataków |
mitm | mitm |
problems | problemy |
like | takich |
can | mogą |
for | dla |
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
PL Zapobiegnij atakowi na łańcuch dostaw. Zacznij chronić swoją firmę z Keeper już dziś.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
protect | chroni |
business | firm |
a | a |
EN Preschoolers whose parents don’t want them to fall behind in school
PL W wieku przedszkolnym, ponieważ ich rodzicie nie chcą, aby zostały w tyle
inglês | polonês |
---|---|
want | chcą |
in | w |
to | aby |
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.
inglês | polonês |
---|---|
identity | tożsamości |
victim | ofiarą |
that | jeśli |
will | możesz |
benefit from | skorzystać |
from | z |
EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]
PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
in | w |
EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.
PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.
inglês | polonês |
---|---|
sending | wysyłając |
way | sposób |
risk | ryzyko |
files | pliki |
in | w |
documents | dokumenty |
and | i |
EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.
PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.
inglês | polonês |
---|---|
transport | transportu |
peace | spokój |
a | a |
and | oraz |
not | nie |
or | ani |
into | w |
regular | regularnie |
things | rzeczy |
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznych |
or | lub |
sites | stron |
to | do |
games | gry |
which | które |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
this | ta |
in | w |
only | tylko |
person | osoby |
amount | a |
number | liczba |
may | może |
are | obecnie |
there | że |
EN Hence, they readily open the spoofed emails and fall prey to these attacks
PL Z tego powodu chętnie otwierają spoofed e-maile i padają ofiarą tych ataków
inglês | polonês |
---|---|
attacks | ataków |
emails | maile |
and | i |
hence | z |
Mostrando 50 de 50 traduções