Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "introducing four great" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introducing four great" de inglês para polonês

Traduções de introducing four great

"introducing four great" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

introducing na w z
four a aby ale co czterech cztery dla do dowiedz dzięki i jak jako jest już które lub mogą można na nie o od oraz po przez roku się są te to w więcej z za że
great a aby bardziej bardzo by być chcesz ci co czy dla do dobrze doskonale doskonały dużą dzięki idealne jak jako jakości jest jeśli każdy który lub ma na najlepsze naprawdę nas nasz nawet nie niż o od oraz po produkty przez również się są tak także tego ten to to jest tych tylko tym w w tym wiele wielkiej wielu więcej wspaniały wszystkie wszystko z za za pomocą ze świetna świetne świetnie świetny że

Tradução de inglês para polonês de introducing four great

inglês
polonês

EN Working together against Corona: more and more people are getting involved in helping each other. Introducing four great projects from Germany.

PL Razem przeciwko koronawirusowi: Coraz więcej ludzi angażuje się w pomoc na rzecz innych osób. Przedstawiamy cztery niezwykłe przedsięwzięcia z Niemiec.

inglês polonês
helping pomoc
germany niemiec
in w
other innych

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. … dowiedz się więcej

EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal

PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać

inglês polonês
at obok

EN Provides four audio inputs and four audio outputs as well as a MIDI interface to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje cztery wejścia audio i cztery wyjścia audio, jak również interfejs MIDI do komputera Windows lub Mac i urządzeń iOS

inglês polonês
inputs wejścia
outputs wyjścia
midi midi
interface interfejs
or lub
windows windows
mac mac
to do
computer komputera
as jak
as well również
audio audio
device urządzeń
ios ios
provides i

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

inglês polonês
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante

inglês polonês
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
in w
the która

EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system

PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio

inglês polonês
buttons przyciski
users użytkownikom
or lub
volume głośności
in w
and i
audio audio
function na

EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.

PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.

inglês polonês
consists składa
three trzech
administrators administratorów
applications aplikacje
of z
and i
his jego
four w

EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.

PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.

inglês polonês
researchers badacze
groups grupy
in w
a a

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty

inglês polonês
different różnych
blue niebieski
green zielony

EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.

PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.

inglês polonês
consists składa
three trzech
administrators administratorów
applications aplikacje
of z
and i
his jego
four w

EN Tarek Four teenagers tell us about their experiences from a party, at which they met a boy named Tarek. Four ?

PL Tarek Czworo nastolatków opowiada o swoich przeżyciach z imprezy, na której poznali chłopaka o imieniu Tarek. Cztery świadectwa ujawniają bardzo ?

inglês polonês
at w
about o
from z

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

PL Bardzo dobre wrażenia od pierwszego do ostatniego dnia pobytu

inglês polonês
great bardzo

EN This year Kraków will host four exceptional writers. The artists from Great Britain, Australia, and New Zealand will come to? Read more ?

PL Kraków Miasto Literatury UNESCO i Muzeum Narodowe w Krakowie serdecznie zapraszają na wystawę ilustracji Małgorzaty Zając do wydanej przez Muzeum?Czytaj więcej

inglês polonês
to do
kraków kraków
year przez
and i

EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

inglês polonês
is jest
an na

EN Most rooms have balconies offering great views over the surrounding four thousand and more meter-high peaks

PL Ciepła i serdeczna atmosfera w ciszy gór tuż przy terenie narciarskim i kolejce górskiej

inglês polonês
over w
the i

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglês polonês
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

inglês polonês
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

inglês polonês
workforce pracowników
more bardziej
solution rozwiązania
helps pomoże

EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.

PL Aplikacje Cloud uczestniczące w takich programach są oznaczone w sklepie Marketplace nową odznaką bezpieczeństwa, aby klienci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa.

inglês polonês
cloud cloud
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
customers klienci
decisions decyzje
new nową
marketplace marketplace
make w
that takich
for aby

EN Introducing the InSinkErator NeoTank

PL Poznaj urządzenie InSinkErator NeoTank

EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool

PL Przedstawiamy PowerSPF record, narzędzie do automatycznej optymalizacji rekordów DNS za pomocą jednego kliknięcia

inglês polonês
dns dns
record rekord

EN Introducing Sotrender Ads: generate Facebook Ads reports in 60 seconds

PL Facebook Trends wrzesień 2021 – najlepsi z najlepszych

inglês polonês
facebook facebook

EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe

PL Jesteś pod moją płetwą – oto zdjęcie na certyfikacie DAN Europe w roku 2022

EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.

PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.

inglês polonês
social społecznego
people ludzi
new nowe
and i
against z

EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.

PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.

inglês polonês
young młodych
germany niemiec
need musisz

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

inglês polonês
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Have full control over publishing and introducing changes.

PL Miej pełną kontrolę nad wprowadzaniem i publikacją zmian.

inglês polonês
over nad
changes zmian
and i

EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society

PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie

inglês polonês
of z
online online
at w
high na

EN We care about the quality of cooperation with our business partnerships by introducing control mechanisms along the supply chain

PL Troszczymy się o jakość współpracy z partnerami, wprowadzając rozwiązania kontrolne w łańcuchu dostaw

inglês polonês
cooperation współpracy
business pracy
supply dostaw
of z

EN Introducing PowerSPF, the one-click Dynamic SPF record optimizer tool

PL Przedstawiamy PowerSPF, narzędzie do optymalizacji dynamicznych rekordów SPF za pomocą jednego kliknięcia

inglês polonês
dynamic dynamicznych
spf spf
record rekord

EN Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

PL Stopniowo zacząłem zdawać sobie sprawę z potencjału związanego z wprowadzaniem innych osób do biznesu.

inglês polonês
gradually stopniowo
to do
potential potencjał
other innych
people osób
business biznesu

EN Successfully introducing a new business solution into an organization means checking it works with existing IT systems

PL Pomyślne wprowadzenie w przedsiębiorstwie nowego rozwiązania biznesowego oznacza konieczność sprawdzenia, czy rozwiązanie to działa z istniejącymi systemami informatycznymi

inglês polonês
a a
new nowego
business biznesowego
means oznacza
systems systemami
works działa
solution rozwiązanie
into w
it to

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

inglês polonês
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

inglês polonês
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space

PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury

inglês polonês
architecture architektury
the jest

EN Intrigued? Good; because in this discussion we’re introducing a tool that makes error tracking one of the smoothest phases of application development. Meet ? Rollbar.

PL Zaintrygowany? Dobrze! W tym artykule omówimy narzędzie, które sprawi, że śledzenie błędów stanie się jedną z najprostszych faz projektowania aplikacji. Oto Rollbar!

inglês polonês
good dobrze
development projektowania
in w
of z
application aplikacji
were tym

EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society

PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie

inglês polonês
of z
online online
at w
high na

EN Introducing Related Sites. Find similar websites using Majestic

PL Ważne aktualizacje narzędzi Majestic

EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe

PL Jesteś pod moją płetwą – oto zdjęcie na certyfikacie DAN Europe w roku 2022

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

inglês polonês
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool

PL Przedstawiamy PowerSPF record, narzędzie do automatycznej optymalizacji rekordów DNS za pomocą jednego kliknięcia

inglês polonês
dns dns
record rekord

EN Introducing the EC30, the right-priced mobile device with the right mobile connections for today’s unconnected associates

PL Przedstawiamy EC30 — urządzenie mobilne w odpowiedniej cenie z odpowiednimi funkcjami łączności mobilnej dla współczesnych, niepołączonych z siecią ekspedientów

inglês polonês
device urządzenie

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.

inglês polonês
people ludzie
campaign kampanii
individual indywidualnym
society społeczeństwo
to do
show pokaż
and i
through w
various różne
their ich
germany niemcy

EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.

PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.

inglês polonês
social społecznego
people ludzi
new nowe
and i
against z

EN The 2021 Bundestag elections: Introducing three young candidates

PL Wybory 2021 w Niemczech: troje młodych kandydatów dzieli się swoimi spostrzeżeniami

inglês polonês
elections wybory
young młodych
candidates kandydatów

Mostrando 50 de 50 traduções