EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
"instance types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
template | szablon |
and | i |
over | w |
types | typy |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
recommend | zalecamy |
of | z |
term | okresu |
data | danych |
your | twoja |
instance | instancji |
before | przed |
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
PL Dowiedz się więcej o niektórych przypadkach użycia dla modeli z jedną lub większą liczbą instancji w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
cases | przypadkach |
models | modeli |
in | w |
cloud | chmurze |
of | z |
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
recommend | zalecamy |
of | z |
term | okresu |
data | danych |
your | twoja |
instance | instancji |
before | przed |
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
PL Zespoły ds. tworzenia i eksploatacji oprogramowania mogą archiwizować dzienniki z poziomu instancji programu IBM Log Analysis. Dzienniki są archiwizowane w zasobniku w instancji IBM Cloud Object Storage.
inglês | polonês |
---|---|
logs | dzienniki |
ibm | ibm |
instance | instancji |
cloud | cloud |
storage | storage |
can | mogą |
the | i |
in | w |
from | z |
EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance
PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybieraj |
types | typów |
your | swojej |
jira | jira |
work | work |
management | management |
instance | instancji |
fields | pola |
over | w |
for | dla |
create | tworzyć |
EN What types of users can turn knowledge base on in an instance?
PL Jakiego typu użytkownicy mogą włączyć bazę wiedzy w instancji?
inglês | polonês |
---|---|
types | typu |
users | użytkownicy |
knowledge | wiedzy |
in | w |
instance | instancji |
EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance
PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybieraj |
types | typów |
your | swojej |
jira | jira |
work | work |
management | management |
instance | instancji |
fields | pola |
over | w |
for | dla |
create | tworzyć |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
can | możesz |
content | zawartości |
types | typów |
table | tabeli |
in | w |
to | do |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business
PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesne |
templates | szablony |
business | działalności |
the | i |
for | dla |
types | rodzajów |
EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.
PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.
inglês | polonês |
---|---|
choosing | wybierając |
general | ogólnych |
preferences | preferencje |
option | możliwość |
order | zamówień |
in | w |
or | lub |
EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.
PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
customers | klientom |
choice | wybór |
needs | potrzeb |
option | opcji |
can | możesz |
delivery | dostawa |
or | czy |
to | do |
their | ich |
special | specjalne |
EN Possibility to use ads types. See all ads types settings
PL Możliwość wykorzystania typów ogłoszeń. Zobacz wszystkie ustawienia typów ogłoszeń
inglês | polonês |
---|---|
types | typów |
settings | ustawienia |
possibility | możliwość |
ads | ogłoszeń |
use | wykorzystania |
all | w |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
networks | sieci |
use | użyciu |
types | typy |
below | na |
be | jest |
across | w |
common | nie |
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcja |
analyse | analizowanie |
maximum | maksymalnie |
backlinks | backlinków |
feature | funkcji |
raw | surowych |
export | eksport |
option | opcji |
by | przy |
million | milionów |
reports | raportów |
and | oraz |
within | w |
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
inglês | polonês |
---|---|
march | marca |
we use | korzystamy |
platform | platformy |
clients | klientów |
client | klient |
a | a |
growth | wzrost |
to | do |
the | liczba |
of | z |
from | od |
all | w |
our | naszych |
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych
EN For instance, do you want your boss to know you are looking at other job opportunities? The answer is probably not
PL Na przykład, czy chciałbyś, żeby Twój szef dowiedział się, że szukasz nowej pracy? Zakładamy, że nie
inglês | polonês |
---|---|
job | pracy |
do | czy |
not | nie |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalne |
instance | przypadku |
changes | zmianach |
of | z |
to | do |
using | w |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
inglês | polonês |
---|---|
laptop | laptopa |
remote | zdalne |
vcs | vcs |
in | w |
source | źródłowego |
code | kodu |
the | przypadku |
like | jak |
EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
failure | awarii |
remote | zdalne |
vcs | vcs |
has | ma |
is | jest |
the | którym |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
loss | utrata |
can | może |
code | kodu |
and | i |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
inglês | polonês |
---|---|
model | modelu |
architecture | architektura |
full | pełnej |
copy | kopii |
code | kodu |
at | w |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
projects | projekty |
issues | z |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz
inglês | polonês |
---|---|
automation | automation |
jira | jira |
cloud | cloud |
instance | instancji |
limits | ograniczenia |
plan | planu |
additional | dodatkowych |
there | ma |
to | do |
in | w |
is | jest |
you | każdej |
cost | kosztów |
though | ale |
depending | w zależności |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature
PL Automation jest teraz wbudowaną funkcją każdej instancji Jira Cloud
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
instance | instancji |
automation | automation |
now | teraz |
EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.
PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.
inglês | polonês |
---|---|
templates | szablony |
in | w |
quickly | szybkie |
we | my |
set | z |
your | twojej |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywne |
instance | instancji |
projects | projekty |
issues | z |
EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.
PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).
inglês | polonês |
---|---|
may | może |
weeks | tygodni |
november | listopada |
opsgenie | opsgenie |
new | nowych |
functionality | funkcji |
instance | instancji |
to | do |
in | w |
several | kilku |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
enterprise | firm |
offering | oferta |
looks | wygląda |
instance | instancja |
server | server |
users | użytkownika |
on | na |
servers | serwerach |
like | jak |
of | z |
but | jednak |
is | jest |
in | w |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
purchased | zakupionego |
key | klucza |
online | online |
if | jeśli |
continue | nadal |
a | a |
your | twoje |
using | za |
licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
if | jeśli |
continue | nadal |
here | tutaj |
a | a |
your | twoje |
using | za |
can | możesz |
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
user | użytkownikowi |
cloud | cloud |
apps | aplikacjach |
verification | weryfikacji |
sso | sso |
data | danych |
instance | instancji |
a | a |
and | i |
through | w |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
inglês | polonês |
---|---|
usage | wykorzystania |
cloud | chmurze |
jira | jira |
instance | instancji |
size | rozmiar |
operational | operacyjne |
costs | koszty |
to | aby |
apps | aplikacje |
and | i |
being | a |
EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance
PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.
inglês | polonês |
---|---|
testing | testowania |
in | w |
large | dużej |
scale | skali |
data | data |
center | center |
process | procesu |
apps | aplikacji |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencje |
if | jeśli |
version | wersji |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
is | jest |
product | produktu |
app | aplikacji |
instance | instancji |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
center | center |
data | data |
annual | roku |
term | okres |
like | podobnie |
is | jest |
instance | instancji |
per | w |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
instance | instancja |
automatically | automatycznie |
additional | dodatkowych |
feature | funkcja |
march | marca |
week | tygodnia |
your | i |
to | do |
at | w |
appear | pojawi |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
jira | jira |
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
if | jeśli |
continue | nadal |
a | a |
here | tutaj |
your | twoje |
using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
bitbucket | bitbucket |
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
if | jeśli |
continue | nadal |
a | a |
here | tutaj |
your | twoje |
using | za |
Mostrando 50 de 50 traduções