PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
Traduzir "instancji" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instancji" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de instancji
polonês
inglês
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
| polonês | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| można | can |
| poniższych | below |
PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
| polonês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| zwiększyć | increase |
| kontrolę | control |
| wydajność | efficiency |
| ci | they |
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
| polonês | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
PL Zespoły ds. tworzenia i eksploatacji oprogramowania mogą archiwizować dzienniki z poziomu instancji programu IBM Log Analysis. Dzienniki są archiwizowane w zasobniku w instancji IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| dzienniki | logs |
| instancji | instance |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
| polonês | inglês |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| pozwalają | allow |
| użytkownikowi | user |
| aplikacjach | apps |
| cloud | cloud |
| weryfikacji | verification |
| sso | sso |
| danych | data |
| instancji | instance |
| rest | rest |
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uproszczone | simplified |
| licencja | license |
| nieograniczonej | unlimited |
| środowisku | environment |
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scale |
| i | and |
| nieograniczona | unlimited |
| danych | data |
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| umożliwia | allows |
| dostęp | access |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Skaluj bez problemów. Jedno stanowisko, wiele instancji.
EN Scale Confidently. One seat, many instances.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skaluj | scale |
PL Aktualna cena katalogowa dotyczy tylko instancji z liczbą użytkowników wynoszącą 1–100
EN The current list price is only for instances with 1-100 users
| polonês | inglês |
|---|---|
| cena | price |
| tylko | only |
| liczbą | the |
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| gdy | when |
| być | is |
| aktywne | active |
| ograniczyć | reduce |
| instancji | instance |
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| być | be |
| okresu | term |
| subskrypcji | subscription |
| dlatego | so |
| zalecamy | recommend |
| tej | the |
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| również | also |
| zarządzanie | manage |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| komputerze | computer |
PL Taryfa dla jednorazowej instancji WordPressa.
EN Our single plans for one WordPress installation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| wordpressa | wordpress |
PL Nasze plany zbiorowe zaczynają się od 5 instancji WordPress.
EN Our bulk plans start at 5 WordPress installations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| plany | plans |
| wordpress | wordpress |
PL Czujnik pozwala wybrać klasę WMI i klucz instancji w celu pobrania właściwości obiektu.
EN The sensor allows selecting WMI class and instance key to retrieve object properties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| pozwala | allows |
| wmi | wmi |
| klucz | key |
| instancji | instance |
| właściwości | properties |
| obiektu | object |
PL Serwis Plugin działa obecnie na 70 000 instancji WordPress - i najwyraźniej całkiem sprawnie, o czym świadczą 4,5 gwiazdki na 5 z ponad 1300 recenzji.
EN The plugin is currently running on 70,000 WordPress instances - and apparently quite smoothly, as the 4.5 out of 5 stars with over 1,300 reviews show.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| obecnie | currently |
| wordpress | wordpress |
| całkiem | quite |
| czym | as |
| recenzji | reviews |
PL Serwis Plugin działa na ponad 20 000 instancji i do tej pory otrzymał najwyższe oceny od użytkowników, choć ma tylko 30 ocen
EN The plugin runs on more than 20,000 instances and has so far received top marks from users, albeit with only 30 ratings
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| działa | runs |
| ma | has |
PL Jest przydatne do inicjowania dowolnych atrybutów lub domyślnego zachowania obiektu w momencie instancji.
EN It is useful for initializing any attributes or default behaviour of the object at the time of instantiation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przydatne | useful |
| atrybutów | attributes |
| lub | or |
| zachowania | behaviour |
| obiektu | object |
| w | at |
| momencie | time |
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| funkcje | functions |
| używane | used |
| utworzenie | creating |
| instancji | instance |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| jira | jira |
| rozmiar | size |
| instancji | instance |
| koszty | costs |
| operacyjne | operational |
PL Należy pamiętać, że odblokowanie tej funkcji może wymagać zainstalowania (bezpłatnie) aplikacji lub uaktualnienia instancji. Więcej informacji znajdziesz w sekcji często zadawanych pytań.
EN Note that unlocking this functionality may require installing the app (at no cost) or upgrading your instance. For more information, see our FAQs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | functionality |
| może | may |
| bezpłatnie | at no cost |
| lub | or |
| instancji | instance |
| informacji | information |
| w | at |
| że | no |
PL Dowiedz się więcej o niektórych przypadkach użycia dla modeli z jedną lub większą liczbą instancji w chmurze.
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| użycia | use |
| modeli | models |
| instancji | instance |
| chmurze | cloud |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| chmury | cloud |
| lub | or |
| na | on |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | necessary |
PL W zależności od wybranego powyżej sposobu przeprowadzenie migracji może wymagać konkretnej wersji instancji rozwiązania Server lub Data Center. Obsługiwane wersje podano poniżej:
EN Depending on the migration method you’ve chosen, you may need to be on a certain version of your Server or Data Center instance to execute your migration. Check the supported versions below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migration |
| instancji | instance |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| w zależności | depending |
| ci | you |
PL Wykorzystaj migrację jako okazję do wyczyszczenia instancji Server przed uruchomieniem migracji testowej.
EN Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| jako | as |
| okazję | opportunity |
| instancji | instance |
| server | server |
| testowej | test |
PL Niezależnie od wybranej strategii czy metody migracji, zaleca się wykonanie kopii zapasowej samodzielnie zarządzanej instancji przed przystąpieniem do jej migracji
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| metody | method |
| instancji | instance |
PL Jeśli nie planujesz już korzystać ze swojej samodzielnie zarządzanej instancji, utwórz kopię zapasową danych do celów audytowych, jeśli nie zrobiono tego dotychczas, i pozwól, aby Twoja licencja na obsługę techniczną po prostu wygasła.
EN If you no longer plan on using your self-managed instance, back up your data for audit purposes if you haven’t already, and feel free to let your maintenance expire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| instancji | instance |
| danych | data |
| celów | purposes |
| pozwól | let |
PL W celu skonfigurowania infrastruktury tak, aby migracja przebiegła pomyślnie, należy określić rozmiar dotychczasowej instancji Server i dostosować ją w oparciu o zalecenia dotyczące rozmiaru profilu
EN To ensure that you set up your infrastructure for a successful migration, review the sizing of your current Server instance, and adjust based on profile size recommendations
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructure |
| migracja | migration |
| instancji | instance |
| server | server |
| zalecenia | recommendations |
| profilu | profile |
PL W ten sposób, decydując się na skorzystanie z takich funkcji, jak optymalizator pól niestandardowych lub archiwizacja, możesz zmierzyć poprawę wydajności związaną z przeniesieniem dotychczasowej instancji Server do wersji Data Center.
EN That way, if you choose to use features like custom field optimizer or archiving, you can measure the performance improvement between Data Center and your existing Server instance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| skorzystanie | use |
| niestandardowych | custom |
| lub | or |
| instancji | instance |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
PL Nawet jeśli planujesz od razu rozpocząć korzystanie z naszych możliwości (takich jak archiwizacja i optymalizator pól niestandardowych), aby doprowadzić instancję do porządku, przed dokonaniem migracji dostosuj ustawienia swoich instancji Server
EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| możliwości | capabilities |
| niestandardowych | custom |
| server | server |
PL Jeśli poświęcisz na to czas na wczesnym etapie, zyskasz solidniejszą podstawę dla swojej instancji Data Center.
EN Spending this time early on will help set up a stronger foundation for your Data Center instance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wczesnym | early |
| podstawę | foundation |
| swojej | your |
| instancji | instance |
| center | center |
PL Korzystanie z dużej liczby aplikacji może powodować obniżenie wydajności instancji
EN Using a large number of apps may degrade the performance of your instance
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużej | large |
| może | may |
| wydajności | performance |
| instancji | instance |
PL Ile osób będzie mieć dostęp do Twojej instancji?
EN How many people are going to be accessing your instance?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how many |
| osób | people |
| do | to |
| twojej | your |
| instancji | instance |
| dostęp | accessing |
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| danych | data |
| w | in |
| instancji | instance |
| do | to |
PL Ile danych chcesz przenieść z instancji wersji Server do Data Center?
EN How much data do you need to move from your server instance to Data Center?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| przenieść | move |
| instancji | instance |
| server | server |
| do | to |
| center | center |
PL AWS oferuje usługi infrastrukturalne, które są mniej podatne na pojedyncze przestoje. Nasze szablony szybkiego rozpoczęcia wykorzystują niektóre z tych usług, aby zapewnić wysoką dostępność Twojej instancji:
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
| polonês | inglês |
|---|---|
| mniej | less |
| nasze | our |
| szablony | templates |
| wykorzystują | use |
| wysoką | high |
| dostępność | availability |
| twojej | your |
| instancji | instance |
| aws | aws |
PL Jeśli w instancji są zainstalowane jakiekolwiek aplikacje Server, w tym miejscu należy uaktualniać każdą aplikacja do zatwierdzonej wersji Data Center, o ile jest ona dostępna
EN If you have any Server apps installed on your instance, this is where you should upgrade to a Data Center approved version of each app, where available
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| instancji | instance |
| zainstalowane | installed |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
PL Następnie model wykorzystuje te reguły w instancji naszego produktu. Są one stosowane do wszystkich produktów Cloud, aby pomóc w uwolnieniu potencjału tkwiącego w zespołach.
EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| instancji | instance |
| naszego | our |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instancji instancji wersji server instancji data center instancji data nieograniczonej liczby instancji instancji server tej samej instancji samej instancji poziomu instancji programu zasobniku w instancji większą liczbą instancjiTraduzir instancji para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe