EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google
Traduzir "insofar as third" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insofar as third" de inglês para polonês
Traduções de insofar as third
"insofar as third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de insofar as third
inglês
polonês
PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| legally | prawnie |
| may | może |
| information | informacje |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| time | chwili |
| third | trzecich |
| any | każdej |
| the | art |
| as | prosimy |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| third-party | trzecich |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| is | jest |
| a | a |
| can | może |
| consent | zgody |
| of | z |
| time | chwili |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| includes | obejmuje |
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| data | danymi |
| is | jest |
| to | aby |
| third | trzecie |
| not | nie |
| of | z |
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| damages | szkody |
| rights | praw |
| insofar | o ile |
| at | w |
| raidboxes | raidboxes |
| or | lub |
| of | z |
| customer | klienta |
| the customer | klient |
| third | trzecich |
| the | ile |
EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich zależy od danej usługi Google i podlega różnym standardowym klauzulom umownym UE, o ile są one oferowane przez Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| third | trzecich |
| eu | ue |
| standard | standardowym |
| insofar | o ile |
| to | do |
| countries | krajów |
| service | usługi |
| offered | oferowane |
| the | i |
| personal | osobowych |
| subject | podlega |
EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich odbywa się w zależności od danej usługi Google i przy zastosowaniu różnych standardowych klauzul umownych UE, o ile są one oferowane przez Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| third | trzecich |
| countries | krajów |
| eu | ue |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| insofar | o ile |
| to | do |
| and | i |
| by | przez |
| service | usługi |
| offered | oferowane |
| under | w |
| depending | w zależności |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| includes | obejmuje |
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| data | danymi |
| is | jest |
| to | aby |
| third | trzecie |
| not | nie |
| of | z |
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | dane |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| requests | na |
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| payments | płatności |
| to | do |
| data | dane |
| this | to |
| is | jest |
| personal | osobowe |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| required | wymagane |
| or | lub |
| legal | prawne |
| obligations | zobowiązania |
| is | jest |
| as | gdy |
| not | nie |
| contract | umowy |
| only | tylko |
| data | danych |
| contractual | umowne |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| main | głównej |
| or | lub |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| in | w |
| agreement | umowy |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosowania |
| or | lub |
| if | jeśli |
| provisions | postanowienia |
| in | w |
| the | i |
| this | niniejszej |
| to | ten |
| not | nie |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowa |
| contains | zawiera |
| general | ogólne |
| federal | federalnej |
| apply | zastosowanie |
| germany | niemiec |
| as | jako |
| of | mają |
| this | niniejsza |
| legal | prawnych |
| law | przepisy |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| customer | klient |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| or | lub |
| it | to |
| necessary | konieczne |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| transfer | przeniesienia |
| data | danych |
| migration | migracja |
| of | z |
| customer | klienta |
| on | na |
| to | do |
EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.
PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| associated | związane z |
| demand | zapotrzebowanie |
| usually | zazwyczaj |
| low | niskie |
| as | gdy |
| is | jest |
| at | w |
| times | czasie |
| work | z |
EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;
PL o ile jesteśmy do tego zobowiązani w związku ze zmianą sytuacji prawnej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| change | zmian |
| legal | prawnej |
| situation | sytuacji |
| to | do |
| in | w |
| we | jesteśmy |
| the | ile |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
PL o ile zastosujemy się w ten sposób do orzeczenia sądu lub decyzji urzędowej wydanej przeciwko nam;
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| or | lub |
| decision | decyzji |
| against | w |
| us | nam |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| registration | rejestracji |
| guidelines | wytyczne |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| the | i |
| terms | warunki |
EN Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| a | a |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowych |
| data | danych |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| required | wymagane |
| legal | prawnego |
| company | firma |
| subject | podlega |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowych |
| is | jest |
| to | do |
| our | w |
EN Insofar as the processing concerns personal data of Customer Employees, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie dotyczy danych osobowych Pracowników Klienta, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| employees | pracowników |
| interest | interes |
| basis | podstawą |
| customer | klienta |
| is | jest |
| the | art |
| to | zgodnie |
| of | z |
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| objectives | celów |
| processing | przetwarzania |
| a | a |
| law | prawo |
| legal | prawnych |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the electronic signature
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do złożenia podpisu elektronicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| electronic | elektronicznego |
| signature | podpisu |
| to | do |
| data | dane |
| this | to |
| personal | z |
| is | jest |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosowania |
| or | lub |
| if | jeśli |
| provisions | postanowienia |
| in | w |
| the | i |
| this | niniejszej |
| to | ten |
| not | nie |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowa |
| contains | zawiera |
| general | ogólne |
| federal | federalnej |
| apply | zastosowanie |
| germany | niemiec |
| as | jako |
| of | mają |
| this | niniejsza |
| legal | prawnych |
| law | przepisy |
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | dane |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| requests | na |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| main | głównej |
| or | lub |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| in | w |
| agreement | umowy |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | oparte |
| markets | rynku |
| dynamic | dynamiczne |
| scalable | skalowalne |
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| on | na |
| and | i |
| first | w |
| risk | ryzyka |
| third-party | trzecich |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencyjnej |
| or | lub |
| technology | technologie |
| agreement | umowy |
| to | do |
| with | z |
| as | jako |
| third-party | trzecich |
| may | mogą |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | oparte |
| markets | rynku |
| dynamic | dynamiczne |
| scalable | skalowalne |
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| on | na |
| and | i |
| first | w |
| risk | ryzyka |
| third-party | trzecich |
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solely | wyłącznie |
| terms | warunkami |
| or | lub |
| of | z |
| third | trzecich |
| your | własnego |
| is | jest |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | prywatności |
| apps | aplikacje |
| information | danych |
| procedures | procedur |
| policy | polityka |
| policies | zasad |
| by | przez |
| not | nie |
| use | aplikacjach |
| and | twoich |
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| parties | stronom |
| required | wymagane |
| law | prawo |
| or | lub |
| the | te |
| this | to |
| such | takie |
| when | jeśli |
| where | w |
| also | również |
| information | informacje |
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| youtube | youtube |
| or | lub |
| the service | usłudze |
| the | stron |
| as | takie |
| third | trzecich |
| third parties | trzecie |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| services | usługi |
| adaware | adaware |
| content | treści |
| information | informacje |
| way | sposób |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
| a | wyłącznie |
| as | takie |
| not | nie |
| third | trzecich |
| any | żaden |
| to | dla |
| by | przez |
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| payment | płatności |
| delivery | dostawy |
| of | z |
| products | produktów |
| services | usług |
EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.
PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | państw |
| except | z wyjątkiem |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| to | do |
| third | trzecich |
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| give | jest |
EN Located in the third-largest American city with the third-highest percentage of women in the U.S., YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies
PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście z trzecim co do wielkości odsetkiem kobiet w USA, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| serves | służy |
| national | krajowy |
| innovative | innowacyjnych |
| programming | programowania |
| strategies | strategii |
| of | z |
| as | jako |
| american | usa |
| and | i |
EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.
PL Mimo, że Keeper stosuje narzędzie strony trzeciej do monitorowania dark web, nigdy nie udostępnia zewnętrznym firmom żadnych danych klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| customer | klienta |
| no | nie |
| data | danych |
| time | do |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| cookies | cookie |
| is | jest |
| not | nie |
| in | w |
| by | przez |
| types | rodzaje |
| domain | domen |
| platform | platformie |
EN Every single third party client is authenticated through OAuth, which provides you with a permanent ability to connect a third party application to your account without sharing your login credentials
PL Każdy klient będący osobą trzecią jest uwierzytelniany przez OAuth, co daje Ci stałą możliwość podłączenia innej aplikacji z Twoim kontem bez konieczności udostępniania danych do logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| client | klient |
| account | kontem |
| login | logowania |
| is | jest |
| to | do |
| application | aplikacji |
| without | bez |
| through | z |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| links | linki |
| hosted | hostowanych |
| to | do |
| on | na |
| by | przez |
| not | nie |
| websites | internetowych |
| and | i |
| website | witrynie |
| make | w |
| able | co |
EN Please note that your use of third-party voice services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices
PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosowych |
| terms | warunkom |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| of | z |
| to | przez |
| their | ich |
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insofar as third insofar users insofar apply insofar insofar as possible insofar as contractual insofar as a third party third party tools third parties third party technologies those third parties third party code third parties – third studio album third party apps third edition third parties based third day third she placed third third biggest third party integrations trusted third party third party vendors third party acting third party device third party integration third party partners third party users third party platforms third party systems third party products cover how third third party site third party sites third party service third party advertising using third party third party outside third party certifications third party vendor third party platform third party applications third place external third party third party data third party unless third party rights third party productTraduzir insofar as third para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe