Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individual access data" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual access data" de inglês para polonês

Traduções de individual access data

"individual access data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

individual a aby ale być ci czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich indywidualne indywidualnego indywidualny indywidualnych indywidualnym indywidualnymi informacje informacji jak jest jeśli każdego każdej każdy klientów które który lub ma mogą może można na nas naszych nie o od oraz osoba osoby osób oznacza po podczas poszczególnych przez przypadku również się sobie strony są takie także tego to twoje tych tylko użytkowników w wszystkich z za zarówno że
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że
data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że

Tradução de inglês para polonês de individual access data

inglês
polonês

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

inglês polonês
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

inglês polonês
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

inglês polonês
new nowy
wordpress wordpress
backup zapasowej
want chcesz
project projekt
can możesz
templates szablony
to do
way sposób
your twoich

EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities

PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań

inglês polonês
client klienta
always zawsze
contact kontakt
approach podejście
at w
to do
most najbardziej
and i
individual poszczególnych
professional profesjonalne

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

inglês polonês
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

inglês polonês
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

inglês polonês
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

inglês polonês
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

inglês polonês
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

inglês polonês
window okna
to do
set ustawić
you ci
you can możesz
from od

EN the right of access to the personal data that the relevant controller processes about the individual concerned, as well as a right of rectification and erasure of their data;

PL prawo dostępu do swoich danych osobowych przetwarzanych przez danego administratora oraz prawo do zmiany i usunięcia tych danych;

inglês polonês
right prawo
personal osobowych
data danych
controller administratora
of przez
to do
and i

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e

PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np

inglês polonês
personal osobowe
if jeśli
to do
aklamio aklamio
account konta
contract umowa
in w
or lub
us nas
data danych
individual poszczególnych

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

inglês polonês
summary podsumowanie
responses odpowiedzi
in w
professional profesjonalne
formats formacie
cloud chmurze
google google
dropbox dropbox
survey ankiety
reports raporty
download pobierz
data dane
store przechowuj
results wyniki

EN A compromised password is an individual password that has previously been seen in a documented data breach where hackers released the stolen data publicly or sold it on the dark web

PL Naruszone hasło to indywidualne hasło, które wcześniej było widoczne w udokumentowanym przypadku naruszenia danych, w którym hakerzy publicznie ujawnili skradzione dane lub sprzedali je w ciemnej sieci

inglês polonês
password hasło
breach naruszenia
hackers hakerzy
stolen skradzione
publicly publicznie
web sieci
or lub
in w
it to
individual indywidualne
data danych

EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;

PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

inglês polonês
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

inglês polonês
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN Advanced access and usage reports are available for individual users and groups.

PL Dostępne są zaawansowane raporty dotyczące dostępu i użytkowania przez użytkowników oraz grupy.

inglês polonês
advanced zaawansowane
reports raporty
groups grupy
users użytkowników
and i

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).

PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).

inglês polonês
family rodzinie
can możesz
account konta
or lub
files plików
in w
an na
lets do
your twojego
and i

EN Access individual users profile straight from mobile. Check your visitors’ information and get to know their interests anywhere you are.

PL Dostęp do profilu użytkownika bezpośrednio z telefonu komórkowego. Sprawdź informacje o odwiedzających i zapoznaj się z tym co aktualnie robią na Twojej stronie, bez względu na to gdzie jesteś.

inglês polonês
users użytkownika
profile profilu
visitors odwiedzających
information informacje
to do
straight bezpośrednio
anywhere na

EN See how to manage the availability of sections or individual products of menu to ensure that customers have access to the current offer

PL Zobacz jak zarządzać dostępnością kategorii lub poszczególnych produktów w menu by mieć pewność, że klienci mają dostęp do aktualnej oferty

inglês polonês
menu menu
customers klienci
offer oferty
to do
or lub
products produktów
see zobacz
individual poszczególnych

EN It is possible to define individual access levels very precisely.

PL Możliwe jest bardzo precyzyjne określenie poszczególnych poziomów dostępów.

inglês polonês
is jest
individual poszczególnych
very bardzo
levels poziomów

EN Access to individual offers and on-demand services

PL możliwość zamawiania spersonalizowanych usług zgodnie z indywidualnymi potrzebami

inglês polonês
to zgodnie
services usług
and z

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

inglês polonês
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN It is possible to define individual access levels very precisely.

PL Możliwe jest bardzo precyzyjne określenie poszczególnych poziomów dostępów.

inglês polonês
is jest
individual poszczególnych
very bardzo
levels poziomów

EN Access to individual offers and on-demand services

PL możliwość zamawiania spersonalizowanych usług zgodnie z indywidualnymi potrzebami

inglês polonês
to zgodnie
services usług
and z

EN Advanced access and usage reports are available for individual users and groups.

PL Dostępne są zaawansowane raporty dotyczące dostępu i użytkowania przez użytkowników oraz grupy.

inglês polonês
advanced zaawansowane
reports raporty
groups grupy
users użytkowników
and i

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.

PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.

inglês polonês
or lub
files plików
in w
lets do
people osób
individual poszczególnych

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).

PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).

inglês polonês
family rodzinie
can możesz
account konta
or lub
files plików
in w
an na
lets do
your twojego
and i

EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time

PL Kontrola bramek wejściowych pozwala na automatyczne śledzenie obecności poszczególnych osób i członków, dzięki czemu zawsze możesz wiedzieć ile osób przebywa w twoich obiektach w danym momencie

inglês polonês
controls kontrola
allow pozwala
automatically automatyczne
member członków
always zawsze
time momencie
people osób

EN Gain access to your own individual API ShipX account

PL Uzyskaj we własnym zakresie dostęp do swojego indywidualnego konta API ShipX

inglês polonês
your swojego
individual indywidualnego
api api
account konta
to do
access uzyskaj

EN Access control doesn’t end at the front door, so Axis lets you assign individual clearance levels to staff and visitors

PL Kontrola dostępu nie kończy się na drzwiach wejściowych, więc Axis udostępnia funkcję przypisywania indywidualnych poziomów dostępu pracownikom i gościom

inglês polonês
control kontrola
at w
levels poziomów
and i
you nie
individual na

EN Access individual users profile straight from mobile. Check your visitors’ information and get to know their interests anywhere you are.

PL Dostęp do profilu użytkownika bezpośrednio z telefonu komórkowego. Sprawdź informacje o odwiedzających i zapoznaj się z tym co aktualnie robią na Twojej stronie, bez względu na to gdzie jesteś.

inglês polonês
users użytkownika
profile profilu
visitors odwiedzających
information informacje
to do
straight bezpośrednio
anywhere na

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

inglês polonês
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.

PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.

inglês polonês
allows umożliwia
organizations organizacjom
without bez
information informacji
to do

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your vault in an emergency.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wyznaczanie osób, które mogą uzyskać dostęp do sejfu w sytuacji awaryjnej.

inglês polonês
or lub
files plików
in w
lets do
people osób
individual poszczególnych

EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency

PL Plany indywidualne i rodzinne Keeper pozwalają użytkownikom na dodanie do pięciu kontaktów awaryjnych w celu przyznania dostępu do sejfu w przypadku śmierci użytkownika lub innej sytuacji awaryjnej

inglês polonês
family rodzinne
plans plany
contacts kontaktów
in w
event przypadku
another innej
to do
or lub
and i
users użytkownikom
individual na

EN Keeper provides shareable folders and individual records within a single vault to allow for easy and effective access, sharing and management.

PL Keeper zapewnia możliwość udostępniania folderów i wpisów w ramach jednego sejfu, aby umożliwić proste i skuteczne udostępnianie, dostęp i zarządzanie.

inglês polonês
folders folderów
easy proste
effective skuteczne
management zarządzanie
within w
to aby
single jednego
provides zapewnia

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

PL Dopóki osoba fizyczna pozostaje Klientem, a jej konto jest aktywne, może ona ustawicznie korzystać między innymi z dodatkowych usług i funkcjonalności Serwisu:

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

inglês polonês
access uzyskaj
roboform roboform
data danych
web internet
can możesz
once po
in w
your swoich

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

inglês polonês
data danych
to do
in w
application aplikacji
process procesu
but ale
only tylko

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

inglês polonês
access uzyskaj
roboform roboform
data danych
web internet
can możesz
once po
in w
your swoich

EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.

PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.

inglês polonês
data dane
encrypted szyfrowane
no nie
employees pracownicy
to do
such tak
even w

EN Exercising access, data portability, and deletion rights: To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us to the contact details mentioned below in Part D.

PL Korzystanie z prawa dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania: Aby skorzystać z opisanych powyżej praw dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania, należy przesłać nam wniosek, używając danych kontaktowych podanych poniżej w części D.

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

inglês polonês
in w
public publicznej
data dane
not nie
individual poszczególnych
responses odpowiedzi
made do

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

inglês polonês
to do
data dane
against w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções