Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having to upload" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having to upload" de inglês para polonês

Traduções de having to upload

"having to upload" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

having a aby aplikacji bardzo bez będzie ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich jak je jest jeśli która które który lub ma masz mieć mogą może możesz możliwości można na nawet nie o od oraz po poprzez posiadania pozwala przez przypadku również się strony swoich są tego tej też to trzeba twoich tylko tym uzyskania w wielu z zostać że
upload aby co dla do jak jest możesz na po przesłać przez prześlij w z

Tradução de inglês para polonês de having to upload

inglês
polonês

EN Upload your logo(s) into the upload window

PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ

inglês polonês
into w

EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet

PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.

inglês polonês
click kliknij
template szablon
editor edytora
once po
your a
to aby
complete zakończeniu
upload przesłać

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

inglês polonês
better lepsze
facebook facebooku
my mojej
business firmy
than niż
for na
is jest
just tylko
page strony

EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics

PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych

inglês polonês
upload prześlij
million miliona
csv csv
key kluczowych
metrics danych
to do
websites internetowych

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

inglês polonês
researchers badacze
data danych
free bezpłatnie
and i

EN What is File Upload verification?

PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?

inglês polonês
file plikiem
verification weryfikacja
is jest
what co

EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

inglês polonês
upload prześlij
file plik
hosting hostingowych
details szczegóły
if jeśli
now teraz
not nie
website witryny
provider dostawca
them ich

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.

PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.

inglês polonês
of z
or lub
choose wybierz
our naszych

EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

inglês polonês
https https
ssl ssl
can możesz
files pliki
a a
website strona
securely bezpiecznie
your swoje
uses z

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

inglês polonês
select wybierz
upload prześlij
parameters parametrów
to aby
the i
use serwis
simply po prostu
make w

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

inglês polonês
texts teksty
directly bezpośrednio
files pliki
saved zapisane
device urządzeniu
compare porównać
or lub
in w
on na
the i
to wszystkim
want chcesz

EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.

PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.

inglês polonês
free darmowe
platform platformie
supports obsługuje
multiple wiele
txt txt
doc doc
can można
dropbox dropbox
on na
in w
or lub
device urządzenia
without bez
text tekst
whether czy
file plik
formats formatów
files pliki

EN As with any other legal financial services, you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification

PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane i przesłać zdjęcia swojego dowodu osobistego do weryfikacji tożsamości

inglês polonês
other innych
financial finansowych
services usług
information dane
as jak
to do
identity tożsamości
verification weryfikacji
need musisz
any w

EN As with any other legal financial services you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification

PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości

inglês polonês
other innych
financial finansowych
services usług
information dane
as jak
to do
identity tożsamości
verification weryfikacji
and oraz
any w
you ci
need musisz

EN As with any other legal, financial services, you need to provide your information and upload images of your ID for the identity verification

PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości

inglês polonês
other innych
financial finansowych
services usług
information dane
as jak
to do
identity tożsamości
verification weryfikacji
and oraz
any w
you ci
need musisz

EN As with any other legal financial services you need to provide your information and upload images of your ID for the identity verification

PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości

inglês polonês
other innych
financial finansowych
services usług
information dane
as jak
to do
identity tożsamości
verification weryfikacji
and oraz
any w
you ci
need musisz

EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware

PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware

inglês polonês
adaware adaware
ownership własności
services usług
or lub
to do
not nie
user użytkownika
post po
site witryny
and i
of przez

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

inglês polonês
adaware adaware
user użytkownika
in w
way sposób
no nie
or ani
to przez
and i

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

inglês polonês
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

inglês polonês
by poprzez
customers klientom
files plików

EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.

PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.

inglês polonês
add dodawaj
at w
and i
users użytkowników
to wielu
csv csv
file pliku
of ich

EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook

PL Eksportuj i przysyłaj swoje nagrania do popularnych serwisów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube

inglês polonês
export eksportuj
recordings nagrania
popular popularnych
social społecznościowych
youtube youtube
facebook facebook
to do
like takich

EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.

PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!

inglês polonês
fast szybkie
to aby
easy proste
provides i

EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

inglês polonês
or lub
message komunikat
computer komputera
cannot nie
a a
get z

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

inglês polonês
logo logo
fast szybkie
need musisz
image obraz
it to
is jest
of z
just tylko
isn nie
all w
done gotowe

EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job

PL Użytkownicy zachowali swoje dane

inglês polonês
the swoje

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

inglês polonês
way sposób
edit edytuj
can można
in w
best najlepsze
on na

EN How WordPress manages the images you upload

PL W jaki sposób WordPress zarządza przesyłanymi obrazami

inglês polonês
wordpress wordpress
manages zarządza

EN Simply upload one image, and WordPress will take care of the rest.  

PL Wystarczy przesłać zdjęcie - WordPress zajmie się resztą. 

inglês polonês
wordpress wordpress
simply a

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

inglês polonês
wordpress wordpress
click kliknij
save zapisz
changes zmiany
you ci
website stron
new nowych
image obraz
to do
images obrazy
all w

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size

PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku

inglês polonês
file pliku
size rozmiar
website stron
their ich
before zanim

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

inglês polonês
solution rozwiązaniem
images obrazów
plugin plugin
is jest
want chcesz
a a
in w
but ale
on na
like jak
website stronie

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

inglês polonês
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location

PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci

inglês polonês
download pobierania
restrictions ograniczenia
dates daty
network sieci
location lokalizacji
on na
and i
file plik
based podstawie

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN Drop a file here or click to upload

PL Rzuć plik tutaj lub kliknij, aby go przesłać

inglês polonês
click kliknij
to aby
upload przesłać
a a
file plik
or lub
here tutaj

EN Organizations can upload digital certificates and SSH keys as file attachments, then use Keeper Commander to easily and securely connect to remote systems.

PL Organizacje mogą przesyłać certyfikaty cyfrowe i klucze SSH jako załączniki do plików, a następnie użyć Keeper Commander, aby łatwo i bezpiecznie połączyć się z systemami zdalnymi.

inglês polonês
organizations organizacje
digital cyfrowe
certificates certyfikaty
ssh ssh
keys klucze
attachments załączniki
systems systemami
as jako
file plik
and i
to do
securely bezpiecznie

EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.

PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.

inglês polonês
can możesz
quickly szybki
type rodzaj
devices urządzeniach
or czy
on na
file plik

EN Zamzar is a Web app that allows you to convert files without downloading any software. You can type in a URL or upload one or more files from your computer, Zamzar will then converts the file(s) to yo

PL FAX.PLUS, usługa faksu online, umożliwia użytkownikom bezpieczne wysyłanie i odbieranie faksów bez potrzeby korzystania z faksu, modemu faksu lub nawet telefonu stacjonarnego. Jest dostępny w Interne

inglês polonês
web online
allows umożliwia
is jest
in w
or lub
without bez
your i

EN You can upload more than one file at once by placing the files in a ZIP archive (available only for registered user).

PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).

inglês polonês
can można
by poprzez
zip zip
archive archiwum
registered zarejestrowanych
a a
file plik
files plików
user użytkowników

EN I have an image of 212 Mb and cannot upload it to your service. How can I recognize the text?

PL Mam obraz o rozmierze 212 Mb i nie mogę go wysłać do państwa usługi. Jak mogę rozpoznać tekst?

inglês polonês
image obraz
service usługi
cannot nie
to do
text tekst

EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can

PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe

inglês polonês
to do
resolution rozdzielczości
youtube youtube
now teraz
you ci
only to

EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

inglês polonês
prestashop prestashop
registration rejestracji
allows umożliwia
form formularzu
admin administratora
new nowe
types typy
module moduł
you różne
to aby
using w
add dodaj

EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.

PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.

inglês polonês
payment płatności
customer klienta
panel panelu
days dni
transfer przelewu
by przez
in w
to do
after po

EN Are you looking for a way to stream live or upload to Youtube, Facebook or other content providers? A Tascam video streamer/recorder can also record a live stream

PL Szukasz sposobu na transmisję na żywo/upload na Youtube, Facebook lub na inne platformy? Urządzenia przesyłające/nagrywające obraz Tascam potrafią również zarejestrować transmisję na żywo

inglês polonês
way sposobu
youtube youtube
facebook facebook
other inne
tascam tascam
video obraz
record nagrywaj
or lub

EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback

PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia

inglês polonês
recorder rejestrator
ftp ftp
server serwerem
automatically automatycznie
finished zakończeniu
to do
a a
network sieci
or lub
files pliki
it czy
able może
recordings nagrania
recording nagrywania
after po
via z

EN Control the transport, transfer files to your smartphone, upload recordings to SoundCloud, and stream audio from the recorder with this app.

PL Kontroluj transport, przesyłaj pliki do swojego smartfona, wysyłaj nagrania na SoundCloud lub streamuj na żywo ze swojego rejestratora dzięki tej aplikacji.

inglês polonês
control kontroluj
transport transport
your swojego
smartphone smartfona
recordings nagrania
app aplikacji
files pliki
to do
and na

Mostrando 50 de 50 traduções