EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
Traduzir "exceptional way" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceptional way" de inglês para polonês
Traduções de exceptional way
"exceptional way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de exceptional way
inglês
polonês
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| works | działa |
| it | to |
| after | po |
| like | jak |
| upon | na |
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| restaurant | restauracja |
| bridges | mosty |
| menu | menu |
| chef | szefa |
| heart | sercu |
| seat | miejsce |
| table | stole |
| quality | jakość |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencjach |
| content | treści |
| world | światowej |
| class | klasy |
| experience | doświadczenie |
| we | mamy |
| offer | możliwość |
| and | i |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN Provide an exceptional experience for your end users
PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| exceptional | wyjątkowe |
| experience | doświadczenie |
| end | do |
| users | użytkownikom |
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
PL Analitycy branżowi, konsultanci i klienci są zgodni, że Jira Service Management jest wyjątkowym oprogramowaniem ITSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consultants | konsultanci |
| customers | klienci |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniem |
| itsm | itsm |
| and | i |
| is | jest |
| management | management |
| service | service |
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| exceptional | wyjątkowe |
| management | management |
| learn | dowiedz |
| across | na |
| service | service |
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczanie |
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| interacting | interakcji |
| sharing | dzielenia |
| information | informacjami |
| online | online |
| and | i |
| through | w |
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| exceptional | wyjątkowe |
| shoes | buty |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| in | w |
| and | i |
| employees | pracowników |
EN WANT TO BE A PART OF AN EXCEPTIONAL COMPANY BROWSE OUR JOB OFFERS!
PL Chcesz być częścią wyjątkowej firmy? Przejrzyj nasze oferty pracy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| want | chcesz |
| company | firmy |
| job | pracy |
| offers | oferty |
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam skracany
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| full | pełny |
| ip | ip |
| address | adres |
| server | serwer |
| usa | usa |
| in | w |
| the | i |
| only | tylko |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!
PL @usetwist uwielbiam tę apkę! Jest o wiele lepsza niż konkurencyjne apki. Można się było spodziewać, że @doist stworzy coś tak dobrego. Organizacja korespondencji robi wrażenie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| organization | organizacja |
| is | jest |
| much | wiele |
| on | na |
| love | co |
EN Whatever the goal, Avenga’s team is your partner in reaching exceptional results, smarter and faster.
PL Niezależnie od celu, jaki chcesz osiągnąć, zespół Avenga jest Twoim partnerem, wspomagającym Twoją firmę w osiąganiu wyjątkowych wyników, w inteligentniejszy i szybszy sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| partner | partnerem |
| results | wyników |
| faster | szybszy |
| is | jest |
| in | w |
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| of | z |
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| software | oprogramowaniu |
| adding | dodanie |
| service | obsługa |
| to | do |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| website | strony |
| customer | klienta |
| chat | czatu |
| make | w |
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| award | nagroda |
| created | stworzony |
| to | aby |
| women | kobiety |
| their | ich |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.
PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| is | jest |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Provide your users with exceptional and seamless customer experience. Check what your visitors have written yet before the message is sent.
PL Zapewnij swoim klientom wyjątkową i bezproblemową obsługę. Sprawdź, co napisali użytkownicy Twojej strony jeszcze przed wysłaniem wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| users | użytkownicy |
| customer | klientom |
| yet | jeszcze |
| before | przed |
| message | wiadomości |
EN Learn how to empower your team to deliver exceptional experiences.
PL Dowiedz się, jak wzmocnić swój zespół, aby stworzył wyjątkowe środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | aby |
| your | swój |
| exceptional | wyjątkowe |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| powered | zasilany |
| enjoy | ciesz |
| of | z |
| sonos | sonos |
| and | i |
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
PL Tylko w wyjątkowych przypadkach cały adres IP będzie przesłany do serwera Google w USA i tam skrócony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| cases | przypadkach |
| full | cały |
| ip | ip |
| address | adres |
| server | serwera |
| usa | usa |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN At Posterlounge, the creative geniuses of the past meet exceptional artists of today. Discover our impressing portfolio of artists from all epochs here. Add stylishness and sophistication to your walls through world-known artwork.
PL W naszej ofercie znajdziesz dzieła artystów z minionych epok, jak również tych współczesnych. Odkryj twórczość największych malarzy wszechczasów i nadaj swoim ścianom niepowtarzalnego, artystycznego charakteru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| discover | odkryj |
| at | w |
| of | z |
EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails
PL W pewnych wyjątkowych przypadkach, takich jak listy mailingowe i przekierowane emaile, z powodu zaangażowania serwerów pośredniczących, SPF nieuchronnie zawodzi dla tych emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| in | w |
| of | z |
| cases | przypadkach |
| the | i |
| emails | emaile |
| for | dla |
EN In Grasse, you can breathe deeply, because the air quality in this green setting, between mountains and forests, is exceptional
PL W Grasse można głęboko odetchnąć, ponieważ jakość powietrza w tym zielonym otoczeniu, pomiędzy górami i lasami, jest wyjątkowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| air | powietrza |
| green | zielonym |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| because | na |
EN With NetCrunch, you can monitor effortlessly thousands of devices thanks to the program's exceptional performance and policy-based management.
PL Sprawne monitorowanie tysiący urządzeń jest możliwe w NetCrunchu dzięki jego ponadprzeciętnej wydajności i monitorowaniu w oparciu o reguły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitorowanie |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN This year Kraków will host four exceptional writers. Today we have welcomed Georgina Wilding from Nottingham, Creative Director of Nottingham Poetry Festival,? Read more ?
PL Wyjdź na pole, wsiądź w tramwaj i przyjedź do Nowej Huty. Opisz to, co zobaczyłeś i usłyszałeś. Zwróć uwagę na?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| read | i |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s? Read more ?
PL ? 10.05 (piątek) ? 19:00-22:00 ? Spółdzielnia Ogniwo (ul. Paulińska 28, Kraków) Weronika pada ofiarą zbrodni ze szczególnym okrucieństwem. Jej przyjaciółka?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| between | w |
| and | ze |
EN This year Kraków will host four exceptional writers. The artists from Great Britain, Australia, and New Zealand will come to? Read more ?
PL Kraków Miasto Literatury UNESCO i Muzeum Narodowe w Krakowie serdecznie zapraszają na wystawę ilustracji Małgorzaty Zając do wydanej przez Muzeum?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| kraków | kraków |
| year | przez |
| and | i |
EN Six venues, twelve events. In February, books will be the reason for visiting exceptional places and getting into heated arguments?. Read more ?
PL Sześć lokalizacji i aż dwanaście wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do odwiedzenia wyjątkowych miejsc, jak i zażartych dyskusji?.Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwanaście |
| february | lutym |
| in | w |
| and | i |
| six | a |
EN The literary walk in the trail of Stanisław Lem was concluded with an exceptional meeting with the master’s long-year secretary? Read more ?
PL Tego dnia warto było wyjść wcześniej z pracy, by? zatopić się w lekturze. 20. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| read | i |
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| modern | nowoczesnym |
| process | procesem |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
PL Linia ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| fast | szybko |
| performance | działania |
| printers | drukarki |
| cost | koszt |
| delivers | zapewnia |
| users | użytkowników |
| of | z |
| yet | nie |
| total | całkowity |
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
PL Linia drukarek kart RFID ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| rfid | rfid |
| card | kart |
| fast | szybko |
| performance | działania |
| cost | koszt |
| delivers | zapewnia |
| users | użytkowników |
| of | z |
| yet | nie |
| printers | drukarki |
| total | całkowity |
EN Exceptional performance – Performs in high multi-path environments
PL – Wyjątkowa wydajność: doskonałe wyniki w środowiskach wielościeżkowych
EN Go anywhere and perform in the most unforgiving environments to deliver exceptional value
PL Możliwość pracy w dowolnym miejscu w najtrudniejszych nawet warunkach, pozwalająca nieść wyjątkową pomoc
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nie |
| perform | pracy |
| in | w |
| to | nawet |
EN Ensure your perishable shipments get the exceptional care they need
PL Zapewnij swoim łatwo psującym się przesyłkom wyjątkowy nadzór, jakiego potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| they | swoim |
EN Exceptional service is key to securing the freight you want, saving on fuel across Europe and receiving discounts on our QuickPay options.
PL Świadczenie usług na wysokim poziomie jest kluczem do otrzymania ładunku, który chcesz, oszczędzania paliwa w całej Europie i uzyskiwania zniżek na opcje QuickPay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| key | kluczem |
| fuel | paliwa |
| europe | europie |
| options | opcje |
| is | jest |
| to | do |
| want | chcesz |
| on | na |
| across | w |
| and | i |
EN We are specialists in liquid products and we would be pleased to provide you with our exceptional know-how
PL Jesteśmy specjalistami w dziedzinie produktów płynnych i z chęcią udostępnimy Ci naszą wyjątkową wiedzę
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city
PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| or | lub |
| environmental | środowiska |
| city | miasta |
| state | kraju |
| the | przypadku |
EN For an application of an exceptional authorization, the Austrian environmental authorities need the following information:
PL Aby móc złożyć wniosek o przyznanie dopuszczenia jednostkowego w austriackim organie ochrony środowiska należy przedłożyć następujące informacje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| of | z |
| following | w |
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| software | oprogramowaniu |
| adding | dodanie |
| service | obsługa |
| to | do |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| website | strony |
| customer | klienta |
| chat | czatu |
| make | w |
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
PL W dzisiejszych czasach Rekruterzy muszą mieć wyjątkowe oko na plamienie i honorowanie talentu. Oto 10 ważnych umiejętności rekrutacyjnych, które mają:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| exceptional | wyjątkowe |
| eye | oko |
| important | ważnych |
| an | na |
| here | oto |
| and | i |
EN Exceptional Elfsight Apps service
PL Wspaniała obsługa Elfsight Apps
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| service | obsługa |
| apps | apps |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencjach |
| content | treści |
| world | światowej |
| class | klasy |
| experience | doświadczenie |
| we | mamy |
| offer | możliwość |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way better way exceptional performance exceptional host exceptional poets retain exceptional people in exceptional cases exceptional solution exceptional employee experience exceptional service exceptional service experience exceptional quality products exceptional quality deliver exceptional experiences exceptional customer service exceptional offer exceptional views exceptional form exceptional experience exceptional hotel create exceptional exceptional setting exceptional customer experience exceptional house exceptional networking opportunities reaching exceptional results exceptional reliability exceptional photographers exceptional destination exceptional customer exceptional service across deliver exceptional service exceptional durability deliver exceptional service exceptional possible in exceptional provides exceptional connectivity exceptional shoes truly exceptional liqueur exceptional features exceptional for everyone exceptional dining concepts exceptional self service achieve such exceptional exceptional hotels deliver exceptional guest deliver exceptional it exceptional situation caused exceptional overall viewing retailers deliver exceptional offering users exceptionalTraduzir exceptional way para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe