EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
"growing needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
helping | pomaga |
growing | rosnącej |
community | społeczności |
base | bazie |
a | a |
and | i |
customer | klientów |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
helping | pomaga |
growing | rosnącej |
community | społeczności |
base | bazie |
a | a |
and | i |
customer | klientów |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
inglês | polonês |
---|---|
mean | oznacza |
team | zespół |
a | nie |
need | ci |
need to | musi |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
inglês | polonês |
---|---|
presence | obecności |
business | biznesie |
analytics | analytics |
in | w |
ever | kiedykolwiek |
internet | internetu |
with | wraz |
the | i |
of | z |
more | bardziej |
is | jest |
than | niż |
online | sieci |
EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!
PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
cloud | chmurowe |
strategies | strategie |
wide | szerokim |
range | zakresie |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
for | na |
product | produktów |
across | w |
and | i |
of | z |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firm |
grow | rozwijaj |
platform | platform |
rapidly | szybko |
needs | potrzeby |
global | globalnym |
out | na |
EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;
PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
clients | klientów |
technological | technologicznych |
market | rynkowych |
to | do |
requirements | wymagań |
products | produktów |
and | i |
EN The increasing complexity of IT systems as well as users’ growing needs and expectations make quality increasingly important
PL Rosnący poziom złożoności systemów informatycznych oraz rosnące potrzeby, oczekiwania i wymagania użytkowników sprawiają, że ich jakość nabiera coraz większego znaczenia
inglês | polonês |
---|---|
expectations | oczekiwania |
increasingly | coraz |
of | z |
as | jako |
users | użytkowników |
systems | systemów |
needs | potrzeby |
and | i |
make | w |
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
cloud | chmurowe |
strategies | strategie |
wide | szerokim |
range | zakresie |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
for | na |
product | produktów |
across | w |
and | i |
of | z |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN Hustler HQ adds Axis access control, network camera systems and AXIS Camera Station to growing business and changing needs.
PL W siedzibie głównej firmy Hustler zastosowano rozwiązanie kontroli dostępu firmy Axis, systemy kamer sieciowych i AXIS Camera Station w celu sprostania rozwojowi firmy i zmieniającym się potrzebom.
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
camera | kamer |
and | i |
needs | potrzebom |
systems | systemy |
business | firmy |
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
PL Team Calendars to zaawansowana funkcja będąca odpowiedzią na potrzeby rozrastających się firm, które napotykają trudności ze skalowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
functionality | funkcja |
needs | potrzeby |
have | to |
EN Are your printing needs growing, but your budget is limited? No problem
PL Twoje potrzeby w zakresie druku są coraz większe, ale budżet masz ograniczony? Żaden problem
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
printing | druku |
needs | potrzeby |
but | ale |
budget | budżet |
limited | ograniczony |
problem | problem |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firm |
grow | rozwijaj |
platform | platform |
rapidly | szybko |
needs | potrzeby |
global | globalnym |
out | na |
EN Rational management of resources, with a broad concern for the balance of the natural environment while satisfying the growing economic needs is an essential element in shaping the present for the future
PL Racjonalne gospodarowanie szeroko pojętymi zasobami z poszanowaniem naturalnej równowagi środowiska, z jednoczesnym zaspokojeniem rosnących potrzeb ekonomicznych, jest nieodzownym elementem kształtowania teraźniejszości z myślą o przyszłości
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobami |
economic | ekonomicznych |
needs | potrzeb |
element | elementem |
future | przyszłości |
of | z |
is | jest |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
help | pomaga |
hundreds | setki |
customers | klientów |
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
tailored | dostosowane |
is | jest |
in | w |
by | przez |
of | z |
day | dnia |
to | do |
us | nam |
needs | potrzeb |
daily | każdego dnia |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
small | małych |
application | aplikacja |
creates | tworzy |
is | jest |
needs | potrzeb |
to | do |
simple | prosta |
websites | internetowych |
EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.
PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
needs | potrzebom |
of | z |
and | i |
been | w |
EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.
PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowanie |
business | biznesowych |
performance | wydajności |
ux | ux |
important | ważne |
needs | potrzeb |
to | do |
on | na |
or | czy |
not | nie |
but | ale |
and | i |
only | tylko |
user | użytkowników |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
small | małych |
application | aplikacja |
creates | tworzy |
is | jest |
needs | potrzeb |
to | do |
simple | prosta |
websites | internetowych |
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcia |
relationship | relacji |
needs | potrzeb |
improve | poprawy |
data | dane |
personal | osobowe |
our | naszych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
site | strona |
needs | potrzebuje |
of | z |
why | dlaczego |
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
help | pomaga |
hundreds | setki |
customers | klientów |
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
tailored | dostosowane |
is | jest |
in | w |
by | przez |
of | z |
day | dnia |
to | do |
us | nam |
needs | potrzeb |
daily | każdego dnia |
EN Get the right tools for your growing business
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
business | firmy |
EN Get the right tools for your growing business
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
business | firmy |
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
rules | zasad |
making | podejmowania |
decisions | decyzji |
source | source |
can | mogą |
benefit | korzystać |
projects | projekty |
from | z |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
ahrefs | ahrefs |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
last | ostatnich |
in | w |
to | do |
and | i |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
inglês | polonês |
---|---|
demand | zapotrzebowanie |
there | nie |
open | na |
and | z |
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.
inglês | polonês |
---|---|
interaction | interakcji |
systems | systemami |
url | url |
open | na |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
inglês | polonês |
---|---|
research | naukowych |
and | i |
EN Get the right tools for your growing business
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
business | firmy |
EN Roo! Trello joins our growing family of tools.
PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
our | naszej |
family | rodziny |
joins | do |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
large | duże |
teams | zespoły |
workflows | przepływy pracy |
seamlessly | bezproblemowo |
and | i |
to | aby |
everything | wszystko |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
success | sukces |
but | jednak |
right | odpowiednim |
and | i |
take | jest |
company | firmie |
can | ma |
Mostrando 50 de 50 traduções