EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny
Traduzir "growing concerns" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing concerns" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de growing concerns
inglês
polonês
PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerns | obawy |
| information | danych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| personal | osobowych |
| over | w |
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
PL Globalny raport przygotowany przez Ponemon Institute na zlecenie Keeper przedstawia rosnące problemy w zakresie cyber-bezpieczeństwa MŚP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| report | raport |
| cybersecurity | cyber |
| institute | institute |
| keeper | keeper |
| by | przez |
| and | na |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| team | zespół |
| a | nie |
| need | ci |
| need to | musi |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
| business | biznesie |
| analytics | analytics |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| internet | internetu |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| more | bardziej |
| is | jest |
| than | niż |
| online | sieci |
EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!
PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| assistance | pomoc |
| current | bieżącej |
| technical | technicznych |
| with | oraz |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| contact | skontaktowania |
| to | do |
| us | nami |
| or | lub |
| our | w |
| services | z |
EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| information | danych |
| personal | osobowych |
| over | na |
| of | przez |
| the | nas |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| owners | właścicieli |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| here | tutaj |
| a | a |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| domain | domen |
| your | twojej |
| all | w |
EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained
PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| server | server |
| aws | aws |
| performance | wydajności |
| to | do |
| but | ale |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| because | z |
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| performance | wydajności |
| technologies | technologie |
| smart | inteligentne |
| commercial | komercyjne |
| in | w |
| for | na |
| also | również |
| set | z |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| latest | najnowsze |
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”
EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:
PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| tech | tech |
| major | duże |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| yet | jeszcze |
| companies | firmy |
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerns | obawy |
| businesses | firmy |
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| less | mniej |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| it | to |
| to | oznacza |
| poczty | |
| while | chociaż |
| by | przez |
| the | dla |
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| problem | problemu |
| concerns | obawy |
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| just | tylko |
| real | realne |
| over | z |
| here | oto |
| few | kilka |
EN Facebook, no stranger to privacy concerns
PL Ochrona prywatności nie jest obca Facebookowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | jest |
| privacy | prywatności |
EN Prefixbox team is flexible and listens to our concerns
PL Zespół Prefixbox jest elastyczny i wsłuchuje się w nasze uwagi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| is | jest |
| and | i |
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| other | inne |
| questions | pytania |
| info | info |
| online | online |
| facebooku | |
| click | kliknij |
| last | ostatniego |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| org | org |
| here | tutaj |
EN Questions or concerns can be sent to CVCF@ywcachicago.org.
PL Pytania lub wątpliwości można przesyłać na adres CVCF@ywcachicago.org.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| or | lub |
| org | org |
| be | można |
EN We present the following visitor privacy policy to address your possible concerns
PL Przedstawiamy następującą politykę prywatności odwiedzających, aby odpowiedzieć na Twoje ewentualne obawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| your | twoje |
| concerns | obawy |
| to | aby |
| following | na |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty
EN We have also posted FAQs and other concerns on our website.
PL Ponadto na naszej stronie znajdziesz często zadawane pytania (FAQ) oraz wiele innych pożytecznych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| other | innych |
| on | na |
| our | naszej |
| and | oraz |
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| victorinox | victorinox |
| if | jeśli |
| user | użytkownika |
| very | bardzo |
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| investments | inwestycji |
| controls | kontrola |
| security | bezpieczeństwo |
| analysis | analiza |
| legal | prawnych |
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| and | oraz |
EN On top of these concerns with the latest Ogre3D versions, we?ve also had some longstanding issues:
PL Poza tym jest jeszcze kilka spraw, które stanowią problem od dłuższego czasu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | problem |
| some | kilka |
| of | poza |
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| sonos | sonos |
| or | lub |
| us | nami |
| of | z |
| website | witryny |
| by | przez |
EN Insofar as the processing concerns personal data of Customer Employees, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie dotyczy danych osobowych Pracowników Klienta, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| employees | pracowników |
| interest | interes |
| basis | podstawą |
| customer | klienta |
| is | jest |
| the | art |
| to | zgodnie |
| of | z |
EN We have also posted FAQs and other concerns on our website.
PL Ponadto na naszej stronie znajdziesz często zadawane pytania (FAQ) oraz wiele innych pożytecznych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| other | innych |
| on | na |
| our | naszej |
| and | oraz |
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| victorinox | victorinox |
| if | jeśli |
| user | użytkownika |
| very | bardzo |
EN Section 232 - National security concerns
PL Sekcja 232 - Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa narodowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| national | narodowego |
| security | bezpieczeństwa |
EN Concerns about a lack of parking spaces and traffic jams in neighbouring streets are certainly justified
PL Obawy o brak miejsc parkingowych i korki na sąsiednich ulicach są z pewnością uzasadnione
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerns | obawy |
| lack | brak |
| about | o |
| of | z |
| and | i |
| certainly | pewnością |
EN As sustainability concerns grow and water reuse becomes more common, proper water and wastewater treatment is more crucial than ever
PL W miarę jak zagadnienia związane ze zrównoważonym rozwojem stają się znaczące, a ponowne wykorzystanie wody jest coraz bardziej powszechne, właściwe uzdatnianie wody i ścieków ma większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| as | jak |
| is | jest |
| more | bardziej |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| than | w |
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| investments | inwestycji |
| controls | kontrola |
| security | bezpieczeństwo |
| analysis | analiza |
| legal | prawnych |
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| and | oraz |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| assistance | pomoc |
| current | bieżącej |
| technical | technicznych |
| with | oraz |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| contact | skontaktowania |
| to | do |
| us | nami |
| or | lub |
| our | w |
| services | z |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| contact | skontaktowania |
| to | do |
| us | nami |
| or | lub |
| our | w |
| services | z |
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| contact | skontaktowania |
| to | do |
| us | nami |
| or | lub |
| our | w |
| services | z |
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
PL Jedna, wspólna platforma dla programistów oraz zespołów wsparcia IT ułatwia współpracę między zespołami w celu szybszego rozwiązywania problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| teams | zespołów |
| platform | platforma |
| address | celu |
| and | oraz |
| across | w |
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| other | inne |
| questions | pytania |
| info | info |
| online | online |
| facebooku | |
| click | kliknij |
| last | ostatniego |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| org | org |
| here | tutaj |
EN We present the following visitor privacy policy to address your possible concerns
PL Przedstawiamy następującą politykę prywatności odwiedzających, aby odpowiedzieć na Twoje ewentualne obawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| your | twoje |
| concerns | obawy |
| to | aby |
| following | na |
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| contact | skontaktowania |
| to | do |
| us | nami |
| or | lub |
| our | w |
| services | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
growing concerns growing by growing concerns concerns raised technical concerns protection concerns express concerns concerns during privacy concerns report concerns member concerns concerns before sustainability concerns grow serious concerns cited rapidly address concerns common concerns raised common concerns security concerns major concerns address concerns national security concerns concerns over dmarc concerns about a concerns are quickly human rights concerns data concerns international while the concerns certain safety concerns often express concerns inherent privacy concerns mitigate security concerns take the concerns media concerns resolve their concerns security concerns because concerns that were sharing concerns notice concerns illegal her major concerns concerns your site growing growing teams growing demand growing business growing number growing customers start growing growing presence growing complexity growing companies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe