Traduzir "reference framework" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reference framework" de inglês para polonês

Traduções de reference framework

"reference framework" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reference odniesienia
framework danych firmy ich ramach ramy to z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de reference framework

inglês
polonês

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.

inglês polonês
online internetowe
clinical klinicznych
continuously stale
of z
content treści
sources informacji
and i
most najbardziej
trusted w

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku

inglês polonês
values wartości
age wieku
gender płci
information informacjami
and i

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

inglês polonês
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.

PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.

inglês polonês
learn dowiedz
ask jak

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.

inglês polonês
online internetowe
clinical klinicznych
continuously stale
of z
content treści
sources informacji
and i
most najbardziej
trusted w

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

inglês polonês
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN The document serves as a reference framework for governments, international organizations, the worlds of business and science, and regular citizens.

PL Do tej Agendy odnoszą się rządy, organizacje międzynarodowe, sektor biznesu, sektor naukowy i obywatele państw.

inglês polonês
governments rządy
organizations organizacje
business biznesu
citizens obywatele
and i

EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand

PL Wiosna jest najczęściej używanym ramami, a deweloperzy Java wykwalifikowani w ramach wiosennych wysokimi zapotrzebowaniem

inglês polonês
framework ramach
java java
developers deweloperzy
in w
is jest

EN The Microsoft .NET Framework 3 is the new managed code programming model for Windows®. It combines the power of the .NET Framework version 2.0 with new technologies for building applications that have

PL Ten zestaw SDK zawiera narzędzia, kompilatory, nagłówki, biblioteki, próbki kodu oraz nowy system pomocy, którego programiści mogą używać do tworzenia aplikacji działających w systemie Microsoft Wind

inglês polonês
new nowy
code kodu
building tworzenia
microsoft microsoft
applications aplikacji
have do

EN If, however, the installation of the .NET Framework fails, the user gets an error message which includes a link to information on how to install the .NET Framework manually.

PL Jeśli jednak instalacja programu .NET Framework się nie powiedzie, użytkownikowi zostanie zwrócony komunikat o błędzie z linkiem do informacji o tym, jak zainstalować program .NET Framework ręcznie.

inglês polonês
gets zostanie
message komunikat
link linkiem
information informacji
if jeśli
installation instalacja
of z
to do
however jednak

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

inglês polonês
free bezpłatne
others innymi
online online
latest najnowszych
research naukowych

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

inglês polonês
digital cyfrowej
advertising reklamy
medical medyczne
reprints przedruki
message komunikat
to do
at w
knowledge wiedzy

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

inglês polonês
global na całym świecie
selected wybranych
on na
to do
in w
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

inglês polonês
free bezpłatna
service usługa
content treści
is jest
across w
of przez
provides i
initiative inicjatywy

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

inglês polonês
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

inglês polonês
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

inglês polonês
medical medycznych
offer oferujemy
huge ogromny
selection wybór
titles tytułów
patient pacjentów
of z
as jak
to do
across w

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe

inglês polonês
atlassian atlassian
to aby
on na
or lub
number numer
internal w

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

inglês polonês
save zapisz
future przyszłości
for na
and i
lists listy
into w

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
save zapisz
lists listy
future przyszłości
anytime dowolnym
and i
into w

EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.

inglês polonês
mendeley mendeley
collaborate współpracować
discover odkrywać
network sieć
others innymi
online online
help pomagają
with z
research badań
the i
to dla
latest najnowsze

EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.

PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.

inglês polonês
approximately około
titles tytułów
headquarters siedzibie
quality jakości
elsevier elsevier
also również
in w
and i
are jest

EN Reference our Data Center FAQ for common questions.

PL Odpowiedzi na często zadawane pytania znajdziesz w sekcji Często zadawane pytania na temat Data Center.

inglês polonês
our w
data data
center center
questions pytania

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.

inglês polonês
contains zawiera
id identyfikator
save zapisz
you być
need potrzebny
the ten
our w
support pomocy
may może
email wiadomość

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

inglês polonês
subscription subskrypcji
code kod
your swój
product produktu
to aby
of z
or lub
address adres
order zamówienie
number numer

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room… dowiedz się więcej

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

inglês polonês
cloud cloud
data data
center center
comparison porównanie
guide przewodnik
features funkcji
based w zależności
use użycia
on na
case przypadku
option opcji
choose wyboru
plus także

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta niniejszym wyraźnie odrzucane

inglês polonês
expressly wyraźnie
client klienta
to do
the oraz
terms warunków
hereby niniejszym

EN In this context, there is also a reference to this privacy policy

PL W tym kontekście istnieje również odniesienie do niniejszej polityki prywatności

inglês polonês
in w
privacy prywatności
policy polityki
context kontekście
to do
also również
this niniejszej
is istnieje

EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy

PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności

inglês polonês
data danych
consent zgoda
sending wysyłania
privacy prywatności
policy polityki
processing przetwarzania
is jest
during w
process procesu
to do

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

inglês polonês
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the H… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekst… dowiedz się więcej

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first nam… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka… dowiedz się więcej

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN 10.4. Tradedoubler may, in its marketing activities, present Client as a reference (including Client’s brand name and logotype).

PL 10.4 W ramach prowadzonych przez siebie działań marketingowych firma Tradedoubler może powoływać się na Klienta (w tym na jego markę i logotyp).

inglês polonês
may może
in w
marketing marketingowych
client klienta
a a
and i

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.

inglês polonês
unless o ile nie
explicitly wyraźnie
otherwise inaczej
inc inc
reserves zastrzega
right prawo
organization organizacji
to do
customers klienta
as jako
the zostanie
a ile

EN From October 1st 2020, please do not download or use any documents with a TomTom Telematics reference!

PL Przypo­minamy, że od 1 października 2020 r. niedo­zwolone jest używanie materiałów i dokumentów zawie­ra­jących odniesienia do TomTom / TomTom Telematics, w tym nazw i logo, w celach promo­cyjnych lun handlowych.

inglês polonês
october października
documents dokumentów
reference odniesienia
from od
a jest
use do
any w

EN The barcode reference is issued and downloaded automatically.

PL Generowany jest numer i kod kreskowy, a pobieranie zaczyna się automatycznie.

inglês polonês
automatically automatycznie
is jest
and i

EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.

PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.

inglês polonês
point punkt
reference odniesienia
plan planuj
activities działań
a a
campaigns kampanie
to do
all wszystkich
marketing marketingowych
from od

EN available for all ARCAL™ reference mixtures: - ARCAL™ Chrome (M12-ArC-2), - ARCAL™ Speed (M20-ArC-8), - ARCAL™ Force (M21-ArC-18),

PL dostępne dla wszystkich gazów linii referencyjnej ARCAL™: - ARCAL™ Chrome (M12-ArC-2), - ARCAL™ Speed (M20-ArC-8), - ARCAL™ Force (M21-ArC-18),

EN General requirements for the competence of reference material producers

PL Ogólne wymagania dotyczące kompetencji producentów materiałów odniesienia

inglês polonês
general ogólne
requirements wymagania
reference odniesienia
material materiałów

EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza. 

PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej. 

inglês polonês
in w
scope zakresie
production produkcji
reference odniesienia
materials materiałów
gas gazów

EN It was elaborated to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.

PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.

inglês polonês
confidence zaufania
in w
reference odniesienia
implement celu
management zarządzania
system systemu
material materiałów
to do
a a
it nich
quality jakości
and oraz
to promote promowania

EN Two letters of reference from academic and professional sources

PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych

inglês polonês
academic naukowych
of z
two w

EN The cluster consists of a number of servers, and the power of a single server is similar to the reference server’s parameters:

PL Klaster składa się z wielu serwerów, a moc pojedynczego serwera jest zbliżona do parametrów serwera wzorcowego:

inglês polonês
power moc
parameters parametrów
of z
a a
servers serwerów
server serwera
is jest
to do
consists składa

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

inglês polonês
practice praktyce
cream krem
trend trend
it to
in w
of z
line linii
product produktów
still wciąż

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

inglês polonês
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN Design a scrapbook and learn how to use it as a creative reference for your illustration projects

PL Stwórz scrapbook i dowiedz się, jak wykorzystać tę odkrywczą metodę w swoich projektach ilustracji

inglês polonês
illustration ilustracji
projects projektach
as jak
learn dowiedz

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock

inglês polonês
video wideo
signals sygnały
input wejście
output wyjście
word word
and i

Mostrando 50 de 50 traduções