Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "framework mapping" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "framework mapping" de inglês para polonês

Traduções de framework mapping

"framework mapping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

framework danych firmy ich ramach ramy są to z zarządzania
mapping danych informacje mapowania z

Tradução de inglês para polonês de framework mapping

inglês
polonês

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand

PL Wiosna jest najczęściej używanym ramami, a deweloperzy Java wykwalifikowani w ramach wiosennych są wysokimi zapotrzebowaniem

inglês polonês
framework ramach
java java
developers deweloperzy
in w
is jest

EN The Microsoft .NET Framework 3 is the new managed code programming model for Windows®. It combines the power of the .NET Framework version 2.0 with new technologies for building applications that have

PL Ten zestaw SDK zawiera narzędzia, kompilatory, nagłówki, biblioteki, próbki kodu oraz nowy system pomocy, którego programiści mogą używać do tworzenia aplikacji działających w systemie Microsoft Wind

inglês polonês
new nowy
code kodu
building tworzenia
microsoft microsoft
applications aplikacji
have do

EN If, however, the installation of the .NET Framework fails, the user gets an error message which includes a link to information on how to install the .NET Framework manually.

PL Jeśli jednak instalacja programu .NET Framework się nie powiedzie, użytkownikowi zostanie zwrócony komunikat o błędzie z linkiem do informacji o tym, jak zainstalować program .NET Framework ręcznie.

inglês polonês
gets zostanie
message komunikat
link linkiem
information informacji
if jeśli
installation instalacja
of z
to do
however jednak

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

inglês polonês
working działa
tomorrow jutro
marketing marketingowych
entire cały
on na
or lub
year rok

EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software

PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz

inglês polonês
analytics analiz
arcgis arcgis
software oprogramowanie
and i

EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.

PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.

inglês polonês
unicode unicode
defined zdefiniowanych
characters znaki
to do
and i

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglês polonês
customer klienta
valuable cenne
as gdy
ux ux
in w
to do

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.

inglês polonês
engine silnik
mapping mapowania
times czas
based oparty
cloud chmurze
technology technologią
improve poprawić
overall ogólną
helps pomaga
performance wydajność
on na
security bezpieczeństwo
with z
and i

EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.​

PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.

inglês polonês
maps mapy
with z
technology technologii
hd hd
always zawsze
latest najnowszych

EN With Swiss quality mapping, a high level of accuracy is guaranteed

PL Szwajcarska jakość kartografii gwarantuje wysoką jakość informacji

inglês polonês
swiss szwajcarska
quality jakość
high wysoką

EN What is GIS? | Geographic Information System Mapping Technology

PL Co to jest GIS? | Technologia tworzenia map w systemie informacji geograficznej

inglês polonês
gis gis
information informacji
system systemie
technology technologia
is jest
what co

EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry

PL Stanowi to fundament procesów tworzenia map i przeprowadzania analiz, które są używane w działalności badawczej i niemal wszystkich branżach

inglês polonês
foundation fundament
analysis analiz
used używane
is stanowi
this to
provides i
in w
that które

EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.

PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.

inglês polonês
current bieżących
analyses analiz
value wartości
mapping mapowania
of z
the i
flow przepływu
process proces
processes procesów
using w

EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

inglês polonês
an na
online online
lets do
can możesz

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

inglês polonês
information informacji
wiki wiki
page stronie
good dobry
point punkt
on na
it to
might może
out w

EN At RAIDBOXES you can create a WordPress multisite with just a few clicks, including domain mapping. Fully automated and with no laborious setup. This project is currently in the beta phase.

PL Z nami możesz stworzyć WordPress multisite za pomocą zaledwie kilku kliknięć, włączając w to mapowanie domen - w pełni automatycznie i bez czasochłonnej konfiguracji. Projekt jest obecnie w fazie beta.

inglês polonês
can możesz
wordpress wordpress
just zaledwie
domain domen
fully w pełni
setup konfiguracji
currently obecnie
beta beta
phase fazie
project projekt
is jest
few kilku
and i

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.

inglês polonês
at w
soon wkrótce
wordpress wordpress
effortlessly bez wysiłku
just zaledwie
few kilku
domain domen
makes temu
more bardziej
efficient wydajny
valuable cenny
time czas
and i

EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.

PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.

inglês polonês
very bardzo
code kodu
in w
php php
file pliku
domain domeny
wordpress wordpress
on na
is jest
to do
few kilku
lines linii

EN WordPress Multisites can be set up effortlessly with just a few clicks. Fully automated, including multisite domain mapping. Be more efficient and save valuable time.

PL WordPress Multisites można skonfigurować bez wysiłku, kilkoma kliknięciami. W pełni zautomatyzowany proces, łącznie z Multisites Domain Mapping. Dzięki niemu zaoszczędzisz swój cenny czas i będziesz pracować bardziej efektywnie!

inglês polonês
wordpress wordpress
can można
effortlessly bez wysiłku
fully w pełni
automated zautomatyzowany
domain domain
more bardziej
valuable cenny
time czas
set z
and i

EN Out of the box, it supports diverse technologies such as SNMP, NetFlow, IP SLA, NBAR, VoIP and Layer 2 mapping

PL Zawiera gotowe wsparcie dla SNMP, NetFlow, IP SLA, NBAR, VoIP oraz mapy sieci warstwy 2 modelu OSI

inglês polonês
snmp snmp
ip ip
sla sla
layer warstwy
the oraz

EN NetCrunch provides the automatic mapping of layer 2 connections.

PL NetCrunch zapewnia automatyczne mapowanie połączeń w warstwie drugiej.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
automatic automatyczne
connections połączeń

EN This feature is available in the Layer 2 mapping module.

PL Funkcjonalność ta jest dostępna w module Layer 2 mapping.

inglês polonês
in w
is jest

EN The Port mapping window gives you quick insight into what's connected and where. It allows you to search through all nodes connected to the switch quickly.

PL Okno mapowania portów daje szybki wgląd w to, co jest podłączone do czego oraz pozwala na szybkie przeszukanie wszystkich węzłów podłączonych do przełącznika.

inglês polonês
port port
mapping mapowania
window okno
insight wgląd
it to
allows pozwala
to do
gives daje
and oraz

EN Interface monitoring also works with topology mapping so you can see the traffic on graphical maps.

PL Monitorowanie interfejsów działa również z mapami warstwy 2 sieci, dzięki czemu można zobaczyć ruch na widoku topologii sieci.

inglês polonês
interface interfejs
monitoring monitorowanie
works działa
can można
traffic ruch
on na
you z
also a

EN Our market-leading GIS mapping software will support your work behind your firewall or in the cloud and deliver results.

PL Nasze najlepsze na rynku oprogramowanie GIS do tworzenia map będzie Cię wspierać za zaporą lub w chmurze i pozwoli na szybkie dostarczanie wyników.

inglês polonês
gis gis
software oprogramowanie
or lub
cloud chmurze
deliver dostarczanie
results wyników
in w
work na

EN ArcGIS Enterprise seamlessly collaborates with this software-as-a-service app, giving you the same powerful mapping tools in the cloud for your convenience.

PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise bezproblemowo współpracuje z tym oprogramowaniem jako usługą, zapewniając tym samym zaawansowane narzędzia tworzenia map w chmurze i wygodę użytkowania.

inglês polonês
seamlessly bezproblemowo
in w
cloud chmurze
your i

EN Dublin Airport is becoming a digitally smart organization, using location technology to conduct inspections and create an indoor mapping system.

PL Lotnisko w Dublinie staje się cyfrowo inteligentną instytucją, wykorzystującą technologię lokalizacji do przeprowadzania inspekcji i tworzenia systemu map wnętrz.

inglês polonês
airport lotnisko
digitally cyfrowo
location lokalizacji
system systemu
to do
using w
and i

EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.

PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.

inglês polonês
collection zbierania
world świat
technology technologicznych
identify identyfikować
data danych
to do
the i
for dla

EN GIS Managers leverage location technology to plan, assist, and improve their cities. Learn how this city uses GIS mapping to fight wildfires.

PL Menedżerowie ds. GIS korzystają z technologii lokalizacyjnych, by tworzyć doskonalsze plany zagospodarowania miast i pomagać w ich realizacji. Sprawdź, jak miasto korzysta z map GIS w walce z pożarami lasów.

inglês polonês
gis gis
managers menedżerowie
technology technologii
plan plany
city miasto
cities miast
uses z
and i
their ich
to tworzyć
how jak

EN User Story Mapping from a practitioner’s point of view

PL Jesteśmy Srebrnym Partnerem SAP PartnerEdge

inglês polonês
a jesteśmy

EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.

PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.

inglês polonês
users użytkownicy
bing bing
google google
esri esri
additional dodatkowych
gis gis
mapping mapowania
features funkcji
can mogą
integrate integrować
with z
and i

EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.

PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.

inglês polonês
solutions rozwiązania
automatic automatycznych
processes procesów
requires wymaga
plugin plugin
contact kontaktowego
friendly przyjazne
user użytkownika
this to
but ale
also również
for za
form formularza
forms formularzy
a jest

EN Strong understanding of Hibernate/JPA, Object-relational mapping, performance considerations etc.

PL Silne zrozumienie hibernacji / JPA, mapowania obiektowo-relacyjnych, rozważań wydajności itp.

inglês polonês
strong silne
understanding zrozumienie
mapping mapowania
performance wydajności
etc itp

EN It is a medium of filtering rows in a mapping.

PL Jest to medium rzędów filtrowania w mapowaniu.

inglês polonês
it to
is jest
medium medium
filtering filtrowania
in w

EN It is used for looking up data in a relational table through mapping.

PL Jest używany do wyszukiwania danych w tabeli relacyjnej przez mapowanie.

inglês polonês
data danych
table tabeli
is jest
in w
for przez
used do

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
workflow procesu
kanban kanban
boards tablicach
helps pomaga
tasks zadania
bottlenecks wąskie gardła
status stanie
reports raporty
in w
track śledzić
get otrzymywać
real rzeczywistym
always zawsze
time czasie

EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.

PL Początkowo chciałem po prostu monitorować swoje produkty, lecz mapowanie procesu miało zupełnie niezamierzony efekt: zespół stworzył wspólne rozumienie sposobu realizacji pacy.

inglês polonês
initially początkowo
completely zupełnie
effect efekt
track monitorować
team zespół
the produkty
workflow procesu
but nie

EN Keyboard customization tool including personal dictionary and key mapping/layout for Zebra Android devices (EKD installs on PC)

PL Narzędzie do dostosowywania klawiatury, z osobistym słownikiem i mapowaniem/układem klawiszy dla urządzeń firmy Zebra z systemem Android (instalacje EKD na komputerze PC)

inglês polonês
zebra zebra
android android
pc komputerze
on na
including do
personal z
and i
devices systemem

EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.

PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.

inglês polonês
records rekordy
serves służy
domain domeny
configurations konfiguracji
as jako
an na
to do

EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.

PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.

inglês polonês
and oraz

EN Learn how to use mind mapping and mood boards to define your ideas before delving into color theory and adding effects to your postcards.

PL Nauczysz się, jak korzystać z mapy myśli oraz tablicy nastroju, by sprecyzować pomysły, a następnie zagłębisz się w teorię koloru i dodasz na swoich pocztówkach efektowne detale.

inglês polonês
ideas pomysły
color koloru

EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.

PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.

inglês polonês
unicode unicode
defined zdefiniowanych
characters znaki
to do
and i

EN Get organized and aligned with visual productivity tools and mind mapping software.

PL Popraw organizację pracy dzięki wizualnym narzędziom zwiększającym produktywność i programowi do tworzenia map myśli.

inglês polonês
and i
get do

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

inglês polonês
information informacji
wiki wiki
page stronie
good dobry
point punkt
on na
it to
might może
out w

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

inglês polonês
working działa
tomorrow jutro
marketing marketingowych
entire cały
on na
or lub
year rok

Mostrando 50 de 50 traduções