Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exchange money" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exchange money" de inglês para polonês

Traduções de exchange money

"exchange money" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

exchange a aby co dla do exchange giełda i informacji jak jest który na nie niż o od oraz po przez płatności sposób są usługi w wymiana wymiany wymianę wymieniaj z za zamian że
money a aby aplikacji bardziej bez być co czas dla do dzięki ich jak jest który lub na narzędzia nawet niż o od oraz pieniądze pieniędzmi pieniędzy po pod podczas ponad poprzez przed przez przy płatności również się strony swoje są tak także tego to tych w więc wszystkie z za ze środki że

Tradução de inglês para polonês de exchange money

inglês
polonês

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

inglês polonês
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

inglês polonês
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

inglês polonês
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

inglês polonês
another innego
thing jak
they nie

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice

PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw

inglês polonês
you ci
more wielu
across w

EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate

PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany

inglês polonês
allows umożliwia
exchange wymiany
can może
useful przydatne
countries krajów
to do
year rok
in w
database danych
cost kosztów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.

PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.

inglês polonês
if jeśli
enterprise firm
virtual wirtualnego
exchange exchange
server serwera
or lub
can możesz
your i
looking z

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.

inglês polonês
app aplikacji
currency waluty
bank bankowego
on na
or lub
before w
bank transfer przelewu
be można

EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange

PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglês polonês
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers

PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne

inglês polonês
platform platforma
financial finansowe
services usługi
currency walut
exchange wymiana
as jak
provides i

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

inglês polonês
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

inglês polonês
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.

inglês polonês
exchange wymiany
currency waluty
bank bank
money pieniądze
delivery dostawa
can może
to do
your twojego
however jednak
after po
than w

EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers

PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych

inglês polonês
barclays barclays
online internetowych
transfer przelew
providers dostawcami
on na
and i

EN “Starter” is the basic free account, which allows you to send and exchange money

PL „Starter” to podstawowe bezpłatne konto, które umożliwia wysyłanie i wymianę pieniędzy

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

inglês polonês
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange

PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut

inglês polonês
aims celu
transfer transferu
financial finansowych
services usług
cards karty
online online
or lub
currency walut
exchange wymiana
and i
like jak

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.

inglês polonês
exchange wymiany
attractive atrakcyjny
sometimes czasem
quite dość
a a
even nawet
above w
the gdy
your podczas

EN They will exchange the currency if needed and deliver the money to your recipient.

PL W razie potrzeby możesz też u nich wymienić walutę.

inglês polonês
currency walut
needed potrzeby
they nich

EN It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly

PL Jest tak łatwy w użyciu, że daje świetne kursy wymiany i bardzo szybko wypłaca pieniądze

inglês polonês
exchange wymiany
rates kursy
great świetne
easy łatwy
money pieniądze
to use użyciu
the i
is jest
quickly szybko
very bardzo
so tak

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

inglês polonês
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN Looking through the Ria Money Transfer reviews, the majority of them are rather positive. Many people are praising the exchange rates and low fees.

PL Przeglądając recenzje Ria Money Transfer większość z nich ocenia usługi raczej pozytywnie. Wiele osób chwali kursy wymiany i niskie opłaty.

inglês polonês
ria ria
transfer transfer
reviews recenzje
people osób
exchange wymiany
rates kursy
low niskie
fees opłaty
of z
and i
many wiele
rather raczej

EN However, the company may exchange your money by their own values, let’s say 0.75

PL Firma może jednak wymieniać pieniądze według własnych kursów, powiedzmy 0,75

inglês polonês
company firma
may może
money pieniądze
their własnych

EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates

PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek

inglês polonês
money pieniądze
current aktualnych
rates stawek
pick wybrać
to aby
best najlepszych
you can możesz
simply po prostu

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN If you don’t know what ransomware is, it is a malicious software which perpetually blocks access to your sensitive data or system and demands an amount of money (ransom) in exchange for decrypting your data again

PL Jeśli nie wiesz, co to jest ransomware, jest to złośliwe oprogramowanie, które wiecznie blokuje dostęp do twoich wrażliwych danych lub systemu i żąda pewnej sumy pieniędzy (okupu) w zamian za odszyfrowanie twoich danych ponownie

inglês polonês
ransomware ransomware
malicious złośliwe
blocks blokuje
sensitive wrażliwych
data danych
exchange zamian
if jeśli
is jest
it to
software oprogramowanie
to do
or lub
system systemu
of z
in w
again ponownie
you nie

EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.

PL W ten sposób nie tylko będziesz mógł zagrać jako pierwszy, ale także zaoszczędzisz trochę pieniędzy, kupując grę w regionie o najkorzystniejszym kursie wymiany walut.

inglês polonês
region regionie
exchange wymiany
in w
not nie
only tylko
also także

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

inglês polonês
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.

PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

inglês polonês
gives zapewnia
money money
long długiej
support wsparcie
with z
the oraz
our w
service service

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

inglês polonês
problems problemach
in w
or lub
be jest
some z
and i
after po
trusted na

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

inglês polonês
provide zapewnia
pricing cen
services usług
online online
transfer przelew
country kraju
costs koszty
fees opłaty
to do
however jednak
and i
using w

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

inglês polonês
regulations przepisami
information informacje
very bardzo
ask co
to przez
and i
personal z
before przed
many wiele

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

inglês polonês
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?

inglês polonês
as jak
using w

EN Your money with you around the world. Manage multi-crypto (in addition to other cryptocurrencies) and traditional money homogeneously, easily and quickly.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.

inglês polonês
money pieniądze
manage zarządzaj
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
traditional tradycyjnymi
in w
quickly szybki

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglês polonês
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

inglês polonês
gives zapewnia
money money
long długiej
support wsparcie
with z
the oraz
our w
service service

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

Mostrando 50 de 50 traduções