EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
"regular bank fees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
potential | potencjalnych |
fees | opłaty |
added | dodane |
transfer | przelewu |
transaction | transakcji |
card | kart |
always | zawsze |
generates | generuje |
to | do |
or | lub |
your | twojego |
of | przez |
which | które |
bank | bank |
extra | dodatkowych |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
at | w |
time | momencie |
or | lub |
payment | płatności |
may | może |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
method | metody |
additional | dodatkowych |
potential | potencjalnymi |
if | jeśli |
payment | płatności |
ones | z |
bank | bank |
bank account | bankowe |
account | konta |
EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers
PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych
inglês | polonês |
---|---|
barclays | barclays |
online | internetowych |
transfer | przelew |
providers | dostawcami |
on | na |
and | i |
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
inglês | polonês |
---|---|
usd | usd |
amount | kwota |
in | w |
currency | walucie |
may | może |
exchange | wymiany |
country | kraju |
payment | płatności |
fees | opłaty |
your | twojej |
based | za |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiego |
central | centralnego |
and | oraz |
bank | bank |
EN Regular monitoring can help to detect irregularities and easily map usage patterns. It takes out the manual aspect of checking on the temperature in a facility, unit, or device as regular updates are received.
PL Regularny monitoring może pomóc w wykryciu nieprawidłowości i łatwym odwzorowaniu wzorców użytkowania. Dzięki regularnym aktualizacjom nie ma potrzeby ręcznego sprawdzania temperatury w obiekcie, jednostce lub urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitoring |
help | pomóc |
temperature | temperatury |
or | lub |
device | urządzeniu |
updates | aktualizacjom |
can | może |
and | i |
regular | nie |
in | w |
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
inglês | polonês |
---|---|
account | konto |
unless | chyba że |
transactions | transakcji |
less | mniej |
in | w |
regular | regularnych |
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
inglês | polonês |
---|---|
services | usługi |
significantly | znacznie |
transfers | przelewy |
financial | finansowych |
or | lub |
other | innych |
of | przez |
more | nie |
than | w |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.
PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.
inglês | polonês |
---|---|
commissions | prowizje |
page | stronie |
execution | wykonanie |
change | zmianie |
information | informacje |
on | na |
not | nie |
and | i |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
inglês | polonês |
---|---|
rates | stawki |
fees | opłaty |
in | w |
cases | przypadkach |
additional | dodatkowe |
EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")
PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)
EN Do you have set up fees and/or monthly fees?
PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
do | czy |
and | i |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.
inglês | polonês |
---|---|
currencies | walut |
fees | opłaty |
country | kraju |
plan | planu |
page | z |
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową
inglês | polonês |
---|---|
solely | wyłącznie |
fees | opłaty |
internet | internetu |
or | lub |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
messages | tak |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
can | może |
offer | oferty |
various | różne |
grow | rozwoju |
or | lub |
accounts | konta |
secure | w |
company | firmy |
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
PL Przede wszystkim musisz otworzyć regularne konto bankowe w ANZ
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
anz | anz |
account | konto |
to | wszystkim |
open | otworzyć |
all | w |
bank | bankowe |
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni
inglês | polonês |
---|---|
sepa | sepa |
transfers | przelewy |
can | może |
bank | bankowe |
swift | swift |
quite | dość |
to | do |
the | i |
days | dni |
few | kilku |
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
inglês | polonês |
---|---|
monese | monese |
online | online |
stores | sklepach |
account | konta |
can | możesz |
at | w |
like | jak |
just | tak |
purchases | zakupy |
bank | bankowego |
EN You need to open a regular bank account with HSBC
PL Musisz otworzyć zwykłe konto bankowe w HSBC
inglês | polonês |
---|---|
hsbc | hsbc |
account | konto |
open | otworzyć |
bank | bankowe |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
company | firm |
offer | oferuje |
transfers | przelewu |
order | zamówienia |
bank | banku |
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
an | na |
but | ale |
to | do |
free | bezpłatny |
also | także |
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
PL Następnie możesz przelać pieniądze na dowolne konto bankowe za darmo lub zamówić płatność przez system za 1,45% kwoty
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
money | pieniądze |
or | lub |
account | konto |
then | na |
of | przez |
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
inglês | polonês |
---|---|
physically | fizycznie |
generate | generuj |
additional | dodatkowe |
transfer | przelew |
online | online |
payments | płatności |
in | w |
fees | opłaty |
to | do |
EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
choose | wyboru |
recipient | odbiorcy |
or | lub |
add | dodatkowe |
fees | opłaty |
your | swojego |
can | możesz |
transfer | transferu |
them | je |
and | dla |
have | masz |
EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.
PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
bank | bank |
fees | opłaty |
credit | kredytowej |
card | karty |
transfer | transferu |
platform | platform |
add | dodatkowe |
or | lub |
may | może |
EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.
PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
india | indii |
bank | bankowego |
cost | koszt |
same | sama |
card | kart |
to | do |
only | tylko |
example | przykład |
through | z |
while | podczas |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepiej |
representative | przedstawicielem |
anz | anz |
local | lokalny |
details | szczegółów |
latest | najnowszej |
offer | oferty |
can | możesz |
online | internetowej |
banking | bankowe |
platform | platform |
or | lub |
if | jeśli |
it | czy |
and | i |
bank | banku |
account | konta |
already | w |
them | z |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
million | mln |
years | lat |
by | przez |
almost | prawie |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
retail | detalicznym |
major | głównych |
united kingdom | brytanii |
in | w |
the | i |
a | jednym |
is | jest |
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.
inglês | polonês |
---|---|
campaigns | kampanie |
real | prawdziwego |
users | użytkowników |
about | o |
from | od |
the | i |
to | aby |
is | tego |
bank | bank |
fraud | oszustwa |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
bank | banku |
it | to |
terms | warunki |
or | lub |
make | w |
your | swoim |
depending | w zależności |
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
inglês | polonês |
---|---|
euro | euro |
payments | płatności |
in | w |
currency | walucie |
to | dowolnej |
account | konto |
your | swoje |
bank | bankowe |
EN Shopper is redirected to the bank environment and enters bank details.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
inglês | polonês |
---|---|
shopper | kupujący |
details | dane |
environment | środowiska |
to | do |
the | i |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
inglês | polonês |
---|---|
normally | zwykle |
bank | banku |
etc | itp |
but | ale |
bank transfer | przelewu |
this | to |
hours | godziny |
to | ciągu |
the | godzin |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
inglês | polonês |
---|---|
normally | zwykle |
bank | banku |
etc | itp |
but | ale |
bank transfer | przelewu |
this | to |
hours | godziny |
to | ciągu |
the | godzin |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
bank | banku |
it | to |
terms | warunki |
or | lub |
make | w |
your | swoim |
depending | w zależności |
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
inglês | polonês |
---|---|
euro | euro |
payments | płatności |
in | w |
currency | walucie |
to | dowolnej |
account | konto |
your | swoje |
bank | bankowe |
Mostrando 50 de 50 traduções