Traduzir "email service" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email service" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de email service

inglês
polonês

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi używane

inglêspolonês
companiesfirmy
behalfimieniu
orlub
inw
todo
thei
we maymożemy
howjak
thirdtrzecie
provideświadczenia
wenaszej
usnam

EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)

PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.

inglêspolonês
emailwiadomości
ifjeżeli
tlstls
isjest
byprzez
todo
inw
yourtwojego
andi
servicez

EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)

PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.

inglêspolonês
emailwiadomości
ifjeżeli
tlstls
isjest
byprzez
todo
inw
yourtwojego
andi
servicez

EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam

PL DMARC, uwierzytelnianie poczty elektronicznej, dostarczalność poczty elektronicznej, bezpieczeństwo poczty elektronicznej, spamw poczcie elektronicznej

inglêspolonês
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelnianie
securitybezpieczeństwo
deliverabilitydostarczalność
emailpoczty

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

inglêspolonês
tagstagi
emailwiadomości
inw
viewwyświetlić
outlookoutlook

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PL Skaner poczty e-mail to narzędzie, które skanuje załączniki wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania. Zainwestowanie w skaner poczty e-mail pomoże Ci uchronić się przed próbami phishingu.

inglêspolonês
scannerskaner
scansskanuje
attachmentszałączniki
potentialpotencjalnego
inw
helppomoże
phishingphishingu
emailpoczty

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

inglêspolonês
clientklient
basicpodstawowa
internetinternetu
ifczy
isjest
onlytylko
andi
protectedw
serviceusług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

inglêspolonês
ofz
orlub
isjest

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglêspolonês
limitedograniczony
serviceserwis
sitemiejscu
yearletni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslat
typerodzaj
includedzawarte
onlineonline
todo
applicationzastosowania
serviceusługi
supportsupport
timeczas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
limitedograniczony
includedzawarte
nextw
daydnia
applicationzastosowania
serviceusługi
sitemiejscu
supportsupport
timeczas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
includedzawarte
applicationzastosowania
serviceusługi

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

inglêspolonês
businessbiznesu
canmoże
jirajira
teamszespoły
fastszybko
yourtwojego
managementmanagement
acrossw
onlynie
serviceservice

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
managementmanagement
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglêspolonês
specificallyw szczególności
subscriptionsubskrypcji
serviceusługa
incomingprzychodzące
headersnagłówki
listslisty
timeczas
mailswiadomości
theirich

EN Before using Email OCR service you should create onlineocr account with email address and have enough available pages.

PL Przed rozpoczęciem korzystania z usług e-mail, ostre choroby układu oddechowego, należy tworzenie w onlineocr konta z adres: i było tyle wolnych stron.

inglêspolonês
shouldnależy
accountkonta
addressadres
pagesstron
andi
beforeprzed
usingw

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglêspolonês
specificallyw szczególności
subscriptionsubskrypcji
serviceusługa
incomingprzychodzące
headersnagłówki
listslisty
timeczas
mailswiadomości
theirich

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

inglêspolonês
activateaktywuj
accountkonto
clickingklikając
confirmedpotwierdzone
oncepo
byprzez
inw
createdutworzeniu

EN To access your Email.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Bell.net (Bell Canada email) provides IMAP access to your Bell.net (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Bell.net (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bell.net (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Sympatico.ca (Bell Canada email) provides IMAP access to your Sympatico.ca (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sympatico.ca (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sympatico.ca (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Email.com (mail.com) provides IMAP access to your Email.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Email.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Email.cz (Seznam) provides IMAP access to your Email.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Email.cz email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.cz z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Email.it provides IMAP access to your Email.it account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.it zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.it, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Email.it email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.it z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Email.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Email.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Email.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Umich.edu (UM ITCS Email) provides IMAP access to your Umich.edu (UM ITCS Email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Umich.edu (UM ITCS Email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Umich.edu (UM ITCS Email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Cgl.ucsf.edu (UCSF CGL email) provides IMAP access to your Cgl.ucsf.edu (UCSF CGL email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Cgl.ucsf.edu (UCSF CGL email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cgl.ucsf.edu (UCSF CGL email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Emailsrvr.com (Rackspace Email Hosting) provides IMAP access to your Emailsrvr.com (Rackspace Email Hosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Emailsrvr.com (Rackspace Email Hosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Emailsrvr.com (Rackspace Email Hosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
hostinghosting
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Email-ssl.com.br provides IMAP access to your Email-ssl.com.br account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Email-ssl.com.br zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Email-ssl.com.br, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Email-ssl.com.br email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaEmail-ssl.com.br z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Roadrunner email provides IMAP access to your Roadrunner email account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Roadrunner email zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Roadrunner email, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Roadrunner email email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaRoadrunner email z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Time warner email provides IMAP access to your Time warner email account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Time warner email zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Time warner email, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Time warner email email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaTime warner email z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Xfinity email provides IMAP access to your Xfinity email account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Xfinity email zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Xfinity email, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN To access your Xfinity email email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaXfinity email z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

Mostrando 50 de 50 traduções