EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Traduzir "discussion around" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussion around" de inglês para polonês
Traduções de discussion around
"discussion around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de discussion around
inglês
polonês
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| promote | promowania |
| business | biznesowych |
| goals | celów |
| to | do |
| code | kodu |
| on | na |
| and | i |
| not | z |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| promote | promowania |
| business | biznesowych |
| goals | celów |
| to | do |
| code | kodu |
| on | na |
| and | i |
| not | z |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| ethics | etyki |
| values | wartości |
| more | bardziej |
| and | i |
EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
| time | czasu |
| of | z |
| may | może |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| seo | seo |
| discussion | dyskusji |
| authors | autorów |
| twitterze | |
| valuable | wartościowe |
| insights | informacje |
| a | a |
| the | i |
| that | które |
| more | bardziej |
EN Websites with discussion groups, where you can view and post comments, or programs which you can use for creating forums.
PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupami |
| comments | komentarze |
| programs | programy |
| creating | tworzenie |
| view | wyświetlać |
| post | publikować |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| backup | zapasowej |
| feature | funkcja |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| each | każdej |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarze |
| entire | całego |
| code | kodu |
| files | plików |
| or | lub |
| a | poszczególnych |
EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.
PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| different | różne |
| topics | tematy |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| on | na |
| in | w |
| join | dołącz |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.
PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| server | serwer |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| report | raport |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowanie |
| discussion | dyskusji |
| blog | blogu |
| domain | domeny |
| for | na |
| cases | przypadkach |
| if | jeśli |
| this | to |
| to | do |
| such | takich |
| the | tym |
| you have | masz |
EN Join the cybersecurity discussion and learn from industry experts
PL Dołącz do dyskusji na temat cyber-bezpieczeństwa i ucz się od ekspertów w tej dziedzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| discussion | dyskusji |
| experts | ekspertów |
| join | dołącz |
| and | i |
EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.
PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| and | i |
EN Caregivers are involved in a discussion about their knowledge of trauma and how to best support children in their program who may have endured traumatic experiences
PL Opiekunowie biorą udział w dyskusji na temat swojej wiedzy na temat traumy i tego, jak najlepiej wspierać w swoim programie dzieci, które mogły przeżyć traumatyczne doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| children | dzieci |
| program | programie |
| support | wspierać |
| in | w |
| to | do |
| best | najlepiej |
| how | jak |
| and | i |
| experiences | doświadczenia |
| knowledge | wiedzy |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| recycling | recyklingu |
| may | maja |
| now | teraz |
| through | w |
| day | na |
| set | do |
| event | wydarzenia |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
PL Jeśli masz pytania techniczne dotyczące pakietu FreeOffice, odwiedź nasze forum dyskusyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| regarding | dotyczące |
| freeoffice | freeoffice |
| forum | forum |
| visit | odwiedź |
| our | nasze |
| if | jeśli |
| you | pytania |
| you have | masz |
EN Provision of our discussion forums
PL Działanie naszych forów dyskusyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
EN You can register in our discussion forums in order to post comments.
PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych forach dyskusyjnych, aby publikować komentarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| to | aby |
| comments | komentarze |
| in | w |
| our | naszych |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarza |
| user | użytkownika |
| publication | publikacji |
| stored | przechowywane |
| published | publikowane |
| content | treści |
| in | w |
| date | data |
| of | z |
| time | podczas |
| our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| or | lub |
| limited | ograniczone |
| if | jeśli |
| not | nie |
| provided | w |
| our | naszych |
| use | z |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| processing | przetwarzania |
| prevent | zapobieganie |
| protection | ochrony |
| comments | komentarze |
| contain | zawiera |
| data | danych |
| is | jest |
| if | jeśli |
| and | oraz |
| our | naszych |
| legal | prawnej |
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | haseł |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
EN Online team discussion platform
PL eBuddy web xms to aplikacja internetowa, która została zaprojektowana tak, abyś mógł czatować ze znajomymi z MSN, AOL i Yahoo bez konieczności instalowania jakiegokolwiek oprogramowania. Aby korzyst
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowa |
EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.
PL Po dokładnym badaniu i szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| analysis | analizie |
| digital | cyfrowych |
| models | modeli |
| patient | pacjenta |
| treatment | leczenia |
| plan | plan |
| an | na |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| discussion | dyskusji |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| must | musi |
EN A panel discussion on ?E-paper? led by Piotr Bolek will conclude the presentations for the day.
PL Prezentacje zakończy dyskusja panelowa ?E-papier?, prowadzona przez Piotra Bolka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| by | przez |
EN Conrad in (pop)texts – join the discussion
PL Czytelnicy wybrali księgarnie roku!
EN CONRAD IN (POP)TEXTS. DISCUSSION ON THE RELATIONS BETWEEN JOSEPH CONRAD AND THE POPULAR CULTURE Does Apocalypse Now reflect the time of Conrad?? Read more ?
PL De Revolutionibus, Kurant, Massolit, Muza II i WAM – to ulubione księgarnie krakowian, wybrane w pierwszym w historii plebiscycie organizowanym?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN A backstage hero: a creator or a craftsman? This is the title of a discussion panel which will be held? Read more ?
PL Medium doskonałe – to hasło przewodnie tegorocznego Festiwalu Conrada, który rozpocznie się 21 października i potrwa tydzień (do 27 października)?.Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
EN Readers’ Discussion Clubs 2016 : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dyskusyjne Kluby Czytelnicze 2020 : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| unesco | unesco |
EN Readers’ Discussion Clubs 2016
PL Dyskusyjne Kluby Czytelnicze 2020
EN Every client relationship begins with an in-depth discussion
PL JKażda współpraca z klientem rozpoczyna się od intensywnych rozmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klientem |
| begins | rozpoczyna |
| every | w |
EN If you want to join in the discussion about renewable energies and recycling, you should be familiar with these latest facts from Germany.
PL Jeśli chcesz zabierać głos w dyskusji na temat odnawialnych źródeł energii i recyklingu, koniecznie zapoznaj się z najnowszymi faktami z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| recycling | recyklingu |
| latest | najnowszymi |
| germany | niemiec |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| and | i |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
PL Nadawanie polityce międzypokoleniowego charakteru: rozmowa z Anną Braam, przewodniczącą Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityce |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| of | z |
EN In the scope of the discussion, the actual project became clear.
PL W trakcie prowadzonych rozmów ujawnił się rzeczywisty charakter projektu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| project | projektu |
EN Intrigued? Good; because in this discussion we’re introducing a tool that makes error tracking one of the smoothest phases of application development. Meet ? Rollbar.
PL Zaintrygowany? Dobrze! W tym artykule omówimy narzędzie, które sprawi, że śledzenie błędów stanie się jedną z najprostszych faz projektowania aplikacji. Oto Rollbar!
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| development | projektowania |
| in | w |
| of | z |
| application | aplikacji |
| were | tym |
EN Identify the right target groups by pulling insights from customer analytics. Get instant results when analysing discussions based on gender breakdown, geolocation, discussion peak time, most popular sources, and many more.
PL Zidentyfikuj swoją grupę docelową dzięki natychmiastowym danym z analizy wzmianek. Poznaj płeć osób zaangażowanym w dyskusje,ich geolokalizację, najaktywniejsze godziny publikacji, najpopularniejsze źródła oraz wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | zidentyfikuj |
| groups | grup |
| discussions | dyskusje |
| analytics | analizy |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN Integrate your social profiles so that your team can engage in online discussion on multiple channels with no delay
PL Zintegruj swoje profile społecznościowe tak, aby Twój zespół mógł bez opóźnień uczestniczyć w internetowych dyskusjach na wielu kanałach
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| social | społecznościowe |
| profiles | profile |
| online | internetowych |
| team | zespół |
| in | w |
| on | na |
| no | nie |
| multiple | wielu |
| with | bez |
| that | twój |
| so | tak |
EN It goes without saying that a discussion with the Belgian tax authorities is best avoided. A proactive approach in this matter is therefore highly recommended.
PL Rzecz jasna, dyskusji z belgijskimi organami podatkowymi najlepiej jest unikać. W związku z tym zaleca się przyjęcie proaktywnego podejścia w tej kwestii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| tax | podatkowymi |
| is | jest |
| best | najlepiej |
| approach | podejścia |
| in | w |
| matter | tym |
| without | z |
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| writing | pisania |
| no | nie |
| on | na |
| since | z |
| while | podczas |
EN Throughout the discussion, add negative points for things that matter and the candidate doesn't do well on.
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| add | dodawaj |
| points | punkty |
| candidate | kandydat |
| well | dobrze |
| throughout | w |
| for | za |
| and | sobie |
| negative | negatywne |
| things | rzeczy |
EN Add the numbers at the end of the discussion for that question, and pick the next question accordingly.
PL Dodaj liczby na końcu dyskusji dla tego pytania i odpowiednio wybierz następne pytanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| numbers | liczby |
| discussion | dyskusji |
| pick | wybierz |
| accordingly | odpowiednio |
| and | i |
| next | na |
| question | pytanie |
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
PL Popychajmy się nawzajem do przynajmniej jednego wyzwania, które jest nowe, aby dyskusja nauczyła nas czegoś nowego, niezależnie od wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| least | przynajmniej |
| challenge | wyzwania |
| result | wyniku |
| us | nas |
| to | do |
| new | nowe |
| something | nie |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| backup | zapasowej |
| feature | funkcja |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| each | każdej |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN Through discussion and small group activities, training participants will learn how to connect the standards with daily practice in their programs.
PL Poprzez dyskusję i zajęcia w małych grupach uczestnicy szkolenia dowiedzą się, jak łączyć standardy z codzienną praktyką w swoich programach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| training | szkolenia |
| participants | uczestnicy |
| standards | standardy |
| practice | praktyk |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| recycling | recyklingu |
| may | maja |
| now | teraz |
| through | w |
| day | na |
| set | do |
| event | wydarzenia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussion around discussion around ai discussion threaded discussion source code discussion discussion forums panel discussion discussion point community discussion hold discussion discussion forum discussion post discussion series facilitate discussion discussion about race in depth discussion rich discussion having a discussion facilitate healthy discussion start a discussion cross team discussion literature discussion meeting around browsing around offices around markets around getting around centered around changing world around reports modelled around novotel hotels around institutions around users around built around around since merchants around times around anywhere around professionals around solutions around locations around digital world around ecommerce experts around customers around reliability around fits around provide customers around area around visitors around hotels around
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe