Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different limitations" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different limitations" de inglês para polonês

Traduções de different limitations

"different limitations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
limitations nie ograniczenia

Tradução de inglês para polonês de different limitations

inglês
polonês

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograni­czenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograni­czenia mogą nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

inglês polonês
warranties gwarancji
or lub
to do
not nie
some niektóre

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich). Użytkownik oświadcza, że nie będzie:

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PL Użytkowanie Oprogramowania marki ZipShare i usługi ZipShare SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

EN Section 8.4 (Disclaimer of Warranties) and 8.5 (Limitations of Liability) do not alter the disclaimers or limitations of liability for Atlassian Apps in the Atlassian Terms, which continue to fully apply.

PL Postanowienia zawarte w punktach 8.4 (Wyłączenie gwarancji) i 8.5 (Ograniczenia odpowiedzialności) nie zmieniają wyłączeń ani ograniczeń odpowiedzialności za Aplikacje Atlassian zawartych w Warunkach Atlassian, które nadal mają zastosowanie.

inglês polonês
warranties gwarancji
limitations ograniczenia
atlassian atlassian
apps aplikacje
apply zastosowanie
liability odpowiedzialności
alter zmieniają
in w
terms warunkach
for za
the i
or ani
not nie
continue nadal

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglês polonês
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

inglês polonês
dmarc dmarc
specifically w szczególności
spf spf
ensuring zapewnienie
different różnych
by poprzez
to do
of z
and i
domains domen
each w

EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?

PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?

inglês polonês
resources zasobów
change zmienia
different różnych
can może
or czy

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

inglês polonês
dmarc dmarc
specifically w szczególności
spf spf
ensuring zapewnienie
different różnych
by poprzez
to do
of z
and i
domains domen
each w

EN Different limitations and exclusions of liability may apply to liability arising as a result of the supply of any Product(s) to you, which will be set out in our Terms and Conditions: https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.

PL W związku z dostar­czeniem Produktu(-ów) do użytkownika mogą obowiązywać różne ograni­czenia i wyłączenia odpowie­dzial­ności, które zostaną określone w Warunkach ogólnych: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/terms/.

inglês polonês
https https
webfleet webfleet
legal legal
to do
in w
the i
of z
product produktu
different różne
may mogą
terms warunkach

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglês polonês
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer

inglês polonês
get otrzymasz
additional także
explorer explorer
in w
websites stron
some niektórych
site site

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.

inglês polonês
checker checker
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatne
is jest
a a
to do
google google
not nie
here tutaj
our w

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:

inglês polonês
checker checker
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatna
seo seo
is jest
google google
not nie
to do
ahrefs ahrefs
and i

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.

inglês polonês
limitations ograniczenia
features funkcje
device urządzeniu
however jednak
missing nie

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

inglês polonês
files plików
many do
you can możesz
are które

EN With Hide.me VPN, you can access advanced security, absolute privacy, and experience the internet without limitations

PL Dzięki Hide.me VPN możesz uzyskać dostęp do zaawansowanych zabezpieczeń, absolutnej prywatności i cieszyć się Internetem bez ograniczeń

inglês polonês
hide hide
vpn vpn
can możesz
advanced zaawansowanych
privacy prywatności
internet internetem
without bez
and i

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

inglês polonês
decisions decyzje
affect wpływają
a a
customers klientów
experience doświadczenie
business firmy
well do
the i
user użytkownika
is jest
getting w
how jaki

EN Grade 1, 2, 3. Using the Linkedin capabilities means that you no longer see any limitations, only great opportunities.

PL Stopień1, 2, 3. Korzystanie z Linkedin oznacza, że nie widzisz już żadnych ograniczeń, a jedynie wielkie możliwości.

inglês polonês
linkedin linkedin
great wielkie
opportunities możliwości
means oznacza
the już
you nie

EN However, there are some limitations and prototypes require payment

PL Prototyp jest jednak opcją płatną dodatkowo

inglês polonês
however jednak
are jest

EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.

PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.

inglês polonês
open open
source source
software oprogramowania
needs potrzeb
to do
the i
is jest
without bez
using w
because ponieważ
it ono
be być

EN Panda VPN is a 2-in-1 antivirus and virtual private network (VPN) solution for Windows and Android. It allows you to access the internet with no hackers, borders, limitations or risk, keeping you anon

PL Gilisoft Private Disk to prosta, ale potężna aplikacja do szyfrowania dysków wirtualnych, która może chronić wrażliwe dane osobowe, szyfrując je w plikach przechowywanych na dyskach wirtualnych. Zal

inglês polonês
virtual wirtualnych
it to
to do
no że
and na

EN The above limitations may not apply to you.

PL Powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w odniesieniu do danego Użytkownika.

inglês polonês
limitations ograniczenia
apply zastosowania
may mogą
above w
to do
you mieć

EN The above limitations or exclusions may not apply to you.

PL Powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania w odniesieniu do danego Użytkownika.

inglês polonês
limitations ograniczenia
apply zastosowania
or lub
may mogą
above w
to do
you mieć

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575

inglês polonês
data dane
duration okres
law ustawy
in w
your i
of przez

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

inglês polonês
wireless bezprzewodowej
coverage w
conditions warunków
traffic ruchu
building budynku
construction konstrukcji
data danych
and i
network sieci

EN * Due to limitations on Android, only two channels can be input. Exporting in MP4 format is also not possible under Android.

PL * W związku z ograniczeniami Android, obsługuje on jedynie dwa kanały wejściowe. Eksport formatu MP4 jest również niemożliwy pod Android.

inglês polonês
android android
channels kanały
format formatu
in w
is jest
also również
due z

EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.

PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.

inglês polonês
engine silnika
technologies technologii
at w
and i
anymore nie
certain na

EN We will work with our partners to keep your music and voice services working with our oldest products for as long as we can, given their memory and processing power limitations

PL Będziemy współpracować z naszymi partnerami, aby serwisy muzyczne i usługi głosowe działały z naszymi najstarszymi produktami możliwie jak najdłużej, pomimo ograniczeń tych produktów w zakresie pamięci i mocy obliczeniowej

inglês polonês
partners partnerami
music muzyczne
voice głosowe
power mocy
to aby
as jak
working działa
products produktów
services usługi
work z

EN In case of simple negligence RAIDBOXES subject to legal limitations of liability (e.g

PL W przypadku zwykłego zaniedbania, RAIDBOXES, z zastrzeżeniem prawnych ograniczeń odpowiedzialności (np

inglês polonês
in w
legal prawnych
raidboxes raidboxes
liability odpowiedzialności
of z
case przypadku

EN We take away the burden of resolving SPF limitations on your behalf

PL Zdejmujemy z Ciebie ciężar rozwiązywania ograniczeń SPF w Twoim imieniu

inglês polonês
spf spf
behalf imieniu
of z

EN Sign up with PowerDMARC today to bid adieu to SPF limitations forever!  

PL Zapisz się do PowerDMARC już dziś, aby na zawsze pożegnać się z ograniczeniami SPF!  

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
today na
spf spf
to do
forever zawsze

EN Limitations to Overcome While Achieving DMARC Enforcement

PL Ograniczenia, które należy pokonać podczas egzekwowania DMARC

inglês polonês
limitations ograniczenia
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
overcome pokonać
to podczas

EN But even Google?s security measures have limitations

PL Ale nawet środki bezpieczeństwa Google mają swoje ograniczenia

inglês polonês
google google
limitations ograniczenia
measures środki
but ale
even nawet
security bezpieczeństwa
have mają

EN Literature does not tolerate limitations – we will find this out for ourselves during a special event with Martin Amis, a special? Read more ?

PL Peter Pomerantsev – autor Jądra dziwności, chyba najgłośniejszego i najszerzej w Polsce dyskutowanego zbioru reportaży o Rosji po słynnej Białej?Czytaj więcej

EN Use Google's advanced risk analysis and adaptive challenges engine to keep your websites away from abusive activities, allowing regular users to fill your forms without limitations.

PL Korzystaj z zaawansowanej analizy ryzyka i mechanizmu wyzwań adaptacyjnych Google, aby chronić swoje witryny przed nadużyciami, umożliwiając zwykłym użytkownikom wypełnianie formularzy bez ograniczeń.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
risk ryzyka
analysis analizy
forms formularzy
allowing umożliwiając
users użytkownikom
challenges wyzwań
without bez
from z

EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.

PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.

inglês polonês
zebra zebra
accepts akceptuje
challenge wyzwanie
field zakresie
and i
that która
a każde
no nie

EN You’re safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates future data capture needs to keep you at the forefront of technology

PL Chroni Cię sposób myślenia firmy Zebra, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i przewiduje przyszłe potrzeby w zakresie rejestracji danych, aby zapewniać Ci najnowocześniejszą technologię

inglês polonês
zebra zebra
accepts akceptuje
future przyszłe
data danych
needs potrzeby
at w
no nie
to aby
and i

EN As with most plugins, the free version of Smush has some limitations

PL Jak w przypadku większości Plugins, darmowa wersja Smush ma pewne ograniczenia

inglês polonês
as jak
plugins plugins
free darmowa
version wersja
has ma
limitations ograniczenia

EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.

PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.

inglês polonês
in w
no nie
need potrzebujesz
to do
number liczby

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575

inglês polonês
data dane
duration okres
law ustawy
in w
your i
of przez

EN But even Google?s security measures have limitations

PL Ale nawet środki bezpieczeństwa Google mają swoje ograniczenia

inglês polonês
google google
limitations ograniczenia
measures środki
but ale
even nawet
security bezpieczeństwa
have mają

EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.

PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.

inglês polonês
zebra zebra
accepts akceptuje
challenge wyzwanie
field zakresie
and i
that która
a każde
no nie

EN You’re safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates future data capture needs to keep you at the forefront of technology

PL Chroni Cię sposób myślenia firmy Zebra, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i przewiduje przyszłe potrzeby w zakresie rejestracji danych, aby zapewniać Ci najnowocześniejszą technologię

inglês polonês
zebra zebra
accepts akceptuje
future przyszłe
data danych
needs potrzeby
at w
no nie
to aby
and i

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

inglês polonês
files plików
many do
you can możesz
are które

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

inglês polonês
wireless bezprzewodowej
coverage w
conditions warunków
traffic ruchu
building budynku
construction konstrukcji
data danych
and i
network sieci

Mostrando 50 de 50 traduções