EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
"customer service brands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaży |
and | i |
house | w |
brands | marek |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
brands | marek |
to | do |
preferences | preferencji |
customers | klientów |
different | różnych |
in | w |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands
PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowych |
company | firmie |
graphic | graficznych |
lpp | lpp |
brands | marek |
interesting | ciekawe |
videos | wideo |
information | informacji |
to | do |
of | z |
files | plików |
and | i |
our | naszych |
EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.
PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
more | tylko |
with | ze |
and | i |
we | naszej |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
r | r |
of | z |
or | czy |
as | jak |
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywany |
brands | marki |
products | produkty |
help | pomagają |
values | wartości |
be | czy |
by | przez |
like | jak |
should | powinien |
and | oraz |
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
use | używaj |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
brands | marki |
of | z |
and | and |
this | tego |
include | jak |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
brand | marki |
for | dla |
use | do |
a | niektóre |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
account | konta |
raidboxes | raidboxes |
to | do |
be | być |
customer | klienta |
the | które |
from | z |
by | przez |
the customer | klient |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
inglês | polonês |
---|---|
rights | prawa |
other | innych |
services | usług |
to | do |
data | danych |
content | zawartość |
or | lub |
on | na |
all | wszelkie |
materials | materiałów |
by | przez |
through | pośrednictwem |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN We only sell high-quality products from prestigious brands, providing an unprecedented selection of the best items, an unbeatable shopping experience, fast shipping and exceptional customer service that exceeds expectations
PL Wszystkim naszym klientom oferujemy szybkie dostawy i atrakcyjne rabaty! Nasze produkty cieszą się bardzo dużą popularnością w Polsce i całej Europie
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
customer | klientom |
products | produkty |
and | i |
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
activities | działalność |
in | w |
brand | marki |
use | wykorzystują |
the | te |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
customer | klient |
online | online |
shop | sklep |
supplier | dostawca |
organization | organizacja |
association | stowarzyszenie |
other | inne |
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
role | roli |
help | pomóc |
problem | problem |
customer | klienta |
is | jest |
in | w |
ones | z |
customers | klientom |
to | do |
and | i |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
customer | klient |
online | online |
shop | sklep |
supplier | dostawca |
organization | organizacja |
association | stowarzyszenie |
other | inne |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
inglês | polonês |
---|---|
messaging | wiadomości |
new | nowe |
medium | medium |
customer | klienta |
service | obsługi |
discover | dowiedz |
manage | zarządzaj |
social | społecznościowych |
and | i |
why | dlaczego |
all | na |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
inglês | polonês |
---|---|
messaging | wiadomości |
new | nowe |
medium | medium |
customer | klienta |
service | obsługi |
discover | dowiedz |
manage | zarządzaj |
social | społecznościowych |
and | i |
why | dlaczego |
all | na |
EN Discover 20 top customer service skills every customer service professional should develop or hone to grow your own professional capabilities for your career.
PL Chcesz napisać świetny list motywacyjny? Inżynier budowy to stanowisko, na które aplikujesz? Z naszego artykułu dowiesz się, jak zapunktować w oczach rekrutera!
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiesz |
should | chcesz |
own | z |
EN Customer service Quick access to our customer service representatives for help.
PL Obsługa klienta Szybki kontakt z przedstawicielami obsługi klienta w celu skorzystania z ich pomocy.
EN Customer service Quick access to our customer service representatives for help.
PL Obsługa klienta Szybki kontakt z przedstawicielami obsługi klienta w celu skorzystania z ich pomocy.
EN Customer service Quick access to our customer service representatives for help.
PL Obsługa klienta Szybki kontakt z przedstawicielami obsługi klienta w celu skorzystania z ich pomocy.
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
behalf | imieniu |
or | lub |
in | w |
to | do |
the | i |
we may | możemy |
how | jak |
third | trzecie |
provide | świadczenia |
we | naszej |
us | nam |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
growth | rozwój |
engagement | zaangażowanie |
meetup | meetup |
connects | łączy |
awareness | świadomość |
in | w |
brand | marki |
and | i |
pro | pro |
their | ich |
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
crisp | crisp |
experience | doświadczeń |
to | do |
using | w |
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
crisp | crisp |
experience | doświadczeń |
to | do |
using | w |
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
brands | marek |
years | lat |
as | jak |
since | od |
and | i |
customer | klientów |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
growth | rozwój |
engagement | zaangażowanie |
meetup | meetup |
connects | łączy |
awareness | świadomość |
in | w |
brand | marki |
and | i |
pro | pro |
their | ich |
EN 400,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
PL 300,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
crisp | crisp |
experience | doświadczeń |
to | do |
using | w |
EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.
PL Nie mogą one sobie pozwolić na narażenie swoich systemów na szwank, ponieważ w przeciwnym razie ryzykują nieodwracalne szkody dla zaufania klientów do ich marek.
inglês | polonês |
---|---|
damage | szkody |
trust | zaufania |
brands | marek |
to | do |
in | w |
systems | systemów |
their | ich |
or | nie |
EN SMSEagle SMS/MMS Gateway enables brands to send up to 240 messages per minute, effectively meeting customer expectations for prompt communication
PL SMSEagle SMS/MMS Gateway umożliwia markom wysyłanie do 240 wiadomości na minutę, skutecznie spełniając oczekiwania klientów w zakresie szybkiej komunikacji
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
minute | minut |
effectively | skutecznie |
expectations | oczekiwania |
to | do |
communication | komunikacji |
sms | sms |
messages | wiadomości |
per | w |
customer | klientów |
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
services | usługi |
in | w |
products | produkty |
should | powinny |
brand | marki |
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
services | z |
time | chwili |
may | może |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
system | systemu |
however | jednak |
in | w |
of | z |
customer | klienta |
may | może |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
design | zaprojektuj |
simple | proste |
or | lub |
complex | złożone |
experiences | doświadczenia |
platform | platformie |
customer | klienta |
to | do |
customers | klientów |
and | i |
EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer
PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
customer | klienta |
dashboard | panelu |
is | jest |
can | może |
in | w |
by | przez |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções