EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
"brands like johnson" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
brands | marki |
of | z |
and | and |
this | tego |
include | jak |
EN At least 70.4 percent have been vaccinated twice so far or have received the single vaccination from Johnson & Johnson.
PL Co najmniej 70,4 procent zostało do tej pory dwukrotnie zaszczepionych lub otrzymało pojedynczą szczepionkę firmy Johnson & Johnson.
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
or | lub |
least | najmniej |
have | do |
EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaży |
and | i |
house | w |
brands | marek |
EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.
PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
more | tylko |
with | ze |
and | i |
we | naszej |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
r | r |
of | z |
or | czy |
as | jak |
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywany |
brands | marki |
products | produkty |
help | pomagają |
values | wartości |
be | czy |
by | przez |
like | jak |
should | powinien |
and | oraz |
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
inglês | polonês |
---|---|
movies | filmy |
people | ludzie |
brands | marki |
adobe | adobe |
andy | andy |
apple | apple |
and | i |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN Including Jack Johnson, Damien Rice and Iron & Wine
PL Włączając Jack Johnson, Damien Rice oraz Iron & Wine
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
jack | jack |
amp | amp |
wine | wine |
EN Including Jack Johnson, Ephemeral Mists and Zero 7
PL Włączając Jack Johnson, Ephemeral Mists oraz Zero 7
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
zero | zero |
jack | jack |
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespoł… dowiedz się więcej
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespołu: Matt Johnson - gitara, wokal, instrumenty k… dowiedz się więcej
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN Including Jack Johnson, Damien Rice and Iron & Wine
PL Włączając Jack Johnson, Damien Rice oraz Iron & Wine
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
jack | jack |
amp | amp |
wine | wine |
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespoł… dowiedz się więcej
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespołu: Matt Johnson - gitara, wokal, instrumenty k… dowiedz się więcej
EN Johnson Controls International is a multinational conglomerate with headquarters in Cork, Ireland
PL Johnson Controls International to międzynarodowy konglomerat z siedzibą w Cork w Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ireland | irlandii |
EN Johnson Controls also supplies a wide range of intelligent building management systems and digital solutions to make buildings safer, more comfortable, more efficient, and, at the end of the day, more sustainable.
PL Johnson Controls dostarcza również szeroką gamę inteligentnych systemów zarządzania budynkami i rozwiązań cyfrowych, dzięki którym budynki stają się bezpieczniejsze, wygodniejsze, wydajniejsze i w końcu bardziej zrównoważone.
inglês | polonês |
---|---|
supplies | dostarcza |
intelligent | inteligentnych |
management | zarządzania |
digital | cyfrowych |
buildings | budynki |
sustainable | zrównoważone |
more | bardziej |
at | w |
systems | systemów |
and | i |
EN For example, Johnson Controls, a leading security BMS provider, selected SMSEagle SMS Gateway (see Case Study) when it needed to provide its client with a localized alerting system within the LATAM region
PL Na przykład, Johnson Controls, wiodący dostawca systemów bezpieczeństwa BMS, wybrał SMSEagle SMS Gateway(patrz Case Study), gdy potrzebował zapewnić swojemu klientowi zlokalizowany system ostrzegania w regionie LATAM
inglês | polonês |
---|---|
leading | wiodący |
provider | dostawca |
sms | sms |
region | regionie |
security | bezpieczeństwa |
system | system |
for | na |
provide | zapewnić |
example | przykład |
when | gdy |
EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai
PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
brands | marek |
to | do |
preferences | preferencji |
customers | klientów |
different | różnych |
in | w |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands
PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowych |
company | firmie |
graphic | graficznych |
lpp | lpp |
brands | marek |
interesting | ciekawe |
videos | wideo |
information | informacji |
to | do |
of | z |
files | plików |
and | i |
our | naszych |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
use | używaj |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
brand | marki |
for | dla |
use | do |
a | niektóre |
EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.
PL Przykładami archetypu Kochanka są Marilyn Monroe, filmy takie jak Titanic oraz marki kosmetyczne takie jak Lancôme i Chanel.
inglês | polonês |
---|---|
movies | filmy |
brands | marki |
the | i |
of | oraz |
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
inglês | polonês |
---|---|
movies | filmy |
characters | postacie |
brands | marki |
the | oraz |
as | takie |
include | jak |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
pci | pci |
security | security |
mastercard | karty |
to | do |
by | przez |
express | express |
and | oraz |
all | w |
EN Men's Luxury Brands You Will Surely Like
PL Nasze top propozycje, które z pewnością przypadną Ci do gustu
inglês | polonês |
---|---|
will | które |
EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.
PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
del | del |
for | dla |
like | takich |
and | i |
are | czy |
we | jak |
patterns | wzory |
EN The Homey App Store offers apps for all the brands you love. Not only for your smart home devices, but also services like Twitter and Discord.
PL Homey App Store zawiera aplikacje wszystkich Twoich ulubionych marek. Poza rozwiązaniami dla urządzeń do inteligentnego domu znajdziesz tam także produkty dla serwisów takich jak Twitter czy Discord.
inglês | polonês |
---|---|
store | store |
brands | marek |
smart | inteligentnego |
homey | homey |
devices | urządzeń |
apps | aplikacje |
the | produkty |
and | twoich |
for | dla |
EN Responsive Brands Website Templates, like professional business website templates (HTML), allow you to demonstrate the benefits of your brand effectively
PL Responsywne Szablony witryn internetowych marki, podobnie jak profesjonalne szablony witryn biznesowych (HTML), pozwalają skutecznie zademonstrować zalety Twojej marki
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywne |
templates | szablony |
professional | profesjonalne |
business | biznesowych |
html | html |
benefits | zalety |
effectively | skutecznie |
allow | pozwalają |
brand | marki |
like | podobnie |
EN They've worked for brands including Letgo, Hawkers, Spotahome, and Chicfy, and have collaborated with prominent companies like Amazon, Google, and Facebook.
PL Letgo, Hawkers, Spotahome czy Chicfy oraz dla tak uznanych firm jak Amazon, Google czy Facebook.
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
amazon | amazon |
for | dla |
with | oraz |
like | jak |
have | czy |
EN Silvia specializes in textile and surface design and has collaborated with big-name brands like adidas, Zara, Topshop, and Wall&Decò.
PL Silvia specjalizuje się w projektowaniu tekstyliów i powierzchni, aw swojej karierze pracowała dla dużych marek, takich jak adidas, Zara, Topshop i Wall & Decò.
inglês | polonês |
---|---|
specializes | specjalizuje |
in | w |
surface | powierzchni |
design | projektowaniu |
brands | marek |
and | i |
like | jak |
EN She has collaborated for brands like Zara, Mango, Topshop, and the Max Mara group
PL Współpracował z takimi markami jak Zara, Mango, Topshop czy grupa Max Mara
inglês | polonês |
---|---|
brands | markami |
max | max |
the | czy |
like | jak |
EN The Homey App Store offers apps for all the brands you love. Not only for your smart home devices, but also services like Twitter and Discord.
PL Homey App Store zawiera aplikacje wszystkich Twoich ulubionych marek. Poza rozwiązaniami dla urządzeń do inteligentnego domu znajdziesz tam także produkty dla serwisów takich jak Twitter czy Discord.
inglês | polonês |
---|---|
store | store |
brands | marek |
smart | inteligentnego |
homey | homey |
devices | urządzeń |
apps | aplikacje |
the | produkty |
and | twoich |
for | dla |
EN To master this art, there is no better teacher than digital consultant Guillermo Medina, who has worked as an advisor to major brands like Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango, and more.
PL Aby nauczyć Cię opanowania tej sztuki, nie ma nikogo lepszego niż konsultant cyfrowy Guillermo Medina, który pracował między innymi dla wielkich nazwisk w branży, takich jak Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
better | lepszego |
digital | cyfrowy |
consultant | konsultant |
amazon | amazon |
to | aby |
no | nie |
than | w |
as | jak |
EN She has worked with numerous brands and organizations like Meom, Article Group, Interesting Development, and Chelsea & Co.
PL Współpracowała z wieloma markami i organizacjami, takimi jak Meom, Article Group, Interesting Development i Chelsea & Co.
inglês | polonês |
---|---|
brands | markami |
organizations | organizacjami |
development | development |
amp | amp |
with | z |
and | i |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
pci | pci |
security | security |
mastercard | karty |
to | do |
by | przez |
express | express |
and | oraz |
all | w |
EN Brands that should use the Sage archetypes include those who provide expertise and encourage others to think like CNN, Google, and the Discovery Channel.
PL Marki, które powinny korzystać z archetypów Sage to m.in. te, które dostarczają wiedzy eksperckiej i zachęcają innych do myślenia, jak CNN, Google czy Discovery Channel.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
expertise | wiedzy |
others | innych |
to | do |
and | i |
like | jak |
use | z |
EN Examples include Indiana Jones and outdoor brands like Jeep and Red Bull.
PL Przykładem może być Indiana Jones oraz marki outdoorowe, takie jak Jeep czy Red Bull.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
red | red |
like | że |
and | oraz |
include | jak |
EN Examples of the Magician archetype include Merlin the Wizard and brands like Disney, MAC Cosmetics, and Dyson.
PL Przykłady archetypu Magika to Merlin Czarodziej i marki takie jak Disney, MAC Cosmetics czy Dyson.
inglês | polonês |
---|---|
examples | przykłady |
brands | marki |
mac | mac |
like | to |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções