EN Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking
Traduzir "insurance certificate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insurance certificate" de inglês para polonês
Traduções de insurance certificate
"insurance certificate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| insurance | dla do jak jest lub na nie przez ubezpieczenia ubezpieczenie w z |
| certificate | certyfikat certyfikatu dla do lub na przez w z świadectwo |
Tradução de inglês para polonês de insurance certificate
inglês
polonês
PL Usługi dystrybucji produktów ubezpieczeniowych świadczy Revolut Insurance Europe UAB, firma posiadająca autoryzację Banku Litwy na prowadzenie działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| service | usługi |
| bank | banku |
| an | na |
| provided | w |
EN Secondly, regularly have a check on your certificate authority’s (CA) certificate management portal to evade forgetting policy changes and updates that might affect your certificate’s duration
PL Po drugie, regularnie sprawdzaj portal zarządzania certyfikatami urzędu certyfikacji (CA), aby nie zapomnieć o zmianach polityki i aktualizacjach, które mogą wpłynąć na czas ważności certyfikatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| certificate | certyfikatu |
| management | zarządzania |
| portal | portal |
| policy | polityki |
| changes | zmianach |
| updates | aktualizacjach |
| duration | czas |
| on | na |
| to | aby |
EN Apart from securing a site, an SSL certificate can build trust. So, to ensure that your SSL certificate is rightly installed and is up and running, it is crucial to check the SSL certificate.
PL Certyfikat SSL nie tylko zabezpiecza stron?, ale tak?e wzbudza zaufanie. Dlatego, aby upewni? si?, ?e certyfikat SSL zosta? prawid?owo zainstalowany i dzia?a, nale?y sprawdzi? jego poprawno??.
EN Insurance verification form with insurance company stamp and signature
PL Formularz weryfikacji ubezpieczenia z pieczątką i podpisem firmy ubezpieczeniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| form | formularz |
| company | firmy |
| with | z |
| and | i |
EN That is the basic idea behind the generation tandems of the Insurance Company Group, an association of 13 insurance companies
PL Taka jest podstawowa idea tandemów pokoleniowych koncernu „Versicherungskammer”, zrzeszającego 13 towarzystw ubezpieczeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| basic | podstawowa |
| idea | idea |
| behind | w |
EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds
PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| include | jak |
| they | że |
EN The Sport Silver and Gold plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).
PL Plany ubezpieczeniowe Sport Silver i Gold obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| plans | plany |
| or | lub |
| accident | wypadku |
| limit | limitu |
| to | do |
| and | i |
| only | tylko |
| shown | w |
EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).
PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| or | lub |
| accident | wypadku |
| limit | limitu |
| only | tylko |
| to | do |
| pro | pro |
| shown | w |
EN On the other hand, the Third Party Liability insurance ceases to be valid if you breach any law or rule, including diving deeper than allowed in your certificate.
PL Z drugiej strony, ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przestaje działać, jeśli naruszysz prawo lub zasady, w tym nurkując głębiej, niż jest to dozwolone przez twoje certyfikaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| be | jest |
| if | jeśli |
| or | lub |
| in | w |
| your | twoje |
| on | przez |
EN In addition to the vehicle registration document in box V.7, such specific information can be found in the EEC Certificate of Conformity, also known as the Certificate of Conformity (CoC). Boxes 46.2 and 49.2 contain all the necessary information.
PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity). Rubryki 46.2 i 49.2 zawierają wszystkie niezbędne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| document | dokumentu |
| can | można |
| known | znanym |
| in | w |
| information | informacje |
| as | jako |
| such | takie |
| and | i |
EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply
PL Podczas wystawiania certyfikatu SSL określa się, dla jakich domen ma on obowiązywać
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikatu |
| domains | domen |
| which | dla |
| should | ma |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| or | lub |
| company | firma |
| in | w |
| if | jeśli |
| as | jak |
| be | jest |
| just | nie |
EN The Verified Mark Certificate (VMC) is an optional digital certificate that authenticates your domain as the owner of the logo
PL Verified Mark Certificate (VMC) jest opcjonalnym certyfikatem cyfrowym, który uwierzytelnia Twoją domenę jako właściciela logo
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| is | jest |
| digital | cyfrowym |
| your | a |
| domain | domen |
| as | jako |
| logo | logo |
EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.
PL W przypadku certyfikatu typu DV (ang. Domain-validated) urząd certyfikacji (CA) prosi jedynie o potwierdzenie własności domeny poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny lub rekord DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikatu |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| or | lub |
| ownership | własności |
| only | jedynie |
| wiadomość | |
| the | przypadku |
| record | rekord |
| before | w |
| to | poprzez |
EN Keeper also supports Certificate Transparency (CT), an initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities
PL Keeper obsługuje również tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| keeper | keeper |
| also | również |
EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/
PL Więcej informacji na temat przejrzystości certyfikatów można znaleźć na stronie internetowej: https://certificate.transparency.dev/
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| certificate | certyfikat |
| transparency | przejrzystości |
| can | można |
| at | w |
| https | https |
| dev | dev |
EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.
EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.
EN Research Prevention Community Education Insurance Get insured
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| prevention | zapobieganie |
| education | edukacja |
| insurance | ubezpieczenie |
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| prevention | zapobieganie |
| education | edukacja |
| insurance | ubezpieczenie |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| can | może |
| offer | oferty |
| various | różne |
| grow | rozwoju |
| or | lub |
| accounts | konta |
| secure | w |
| company | firmy |
EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."
PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| companies | firmy |
| value | wartości |
| on | na |
| in | w |
| corendon | corendon |
| the | przypadku |
| private | prywatne |
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
PL Jak oszustwa phishingowe wykorzystują Office 365 do atakowania firm ubezpieczeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | office |
| firms | firm |
| to | do |
| how | jak |
| phishing | phishingowe |
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
| maila | |
| wiadomości | |
| to | do |
| also | również |
| you can | możesz |
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochodu |
| vpn | vpn |
| now | teraz |
| costs | kosztów |
| to | do |
| if | jeśli |
| prices | ceny |
| can | co |
| and | i |
| soon | z |
EN Comprehensive health insurance, a cashback plan & a heap of wellness activities.
PL Usługi z zakresu pełnej opieki medycznej i diagnostyki, bonusy zakupowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | medycznej |
| of | z |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Group life insurance For employees (financed by the employer) and their relatives (employee)
PL Dodatkowe 3 dni pełnopłatnego urlopu W roku kalendarzowym, 2 dni wyznaczone przez pracodawcę (np. wigilia i dzień roboczy przy długim weekendzie) i jeden w dowolnym terminie
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| insurance | w |
| and | i |
EN It doesn't include an insurance cover
PL Nie zawiera ochrony ubezpieczeniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | nie |
EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.
PL Jeśli podróżujesz na terytorium Europy, upewnij się, że masz przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| travel | podróż |
| card | kart |
| europe | europy |
| have | masz |
| sure | na |
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| very | bardzo |
| expensive | drogie |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| costs | koszty |
| members | członkowie |
| of | z |
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN Gilda Livingston Spencer, J.D. Senior Vice President, Deputy General Counsel Allstate Insurance Company
PL Gilda Livingston Spencer, JD Starszy wiceprezes, zastępca radcy prawnego Allstate Towarzystwo Ubezpieczeniowe
EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.
PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| tax | podatkowe |
| business | biznesowe |
| licenses | licencje |
| confidential | poufne |
| file | pliki |
| vendor | dostawców |
| client | klient |
| other | inne |
| and | i |
| employee | pracownik |
| of | z |
EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.
PL Doskonała działalność badawcza i ubezpieczenia zdrowotne dla wszystkich spojrzenie na opiekę medyczną w Niemczech.
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nasza |
| help | pomoc |
| financial | finansowej |
| loss | straty |
| like | jak |
| an | na |
| any | w |
| here | lub |
EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.
PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| identity | tożsamości |
| account | kont |
| we monitor | monitorujemy |
| credit cards | kredytowe |
| all | w |
| cards | karty |
| numbers | numery |
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| victim | ofiarą |
| that | jeśli |
| will | możesz |
| benefit from | skorzystać |
| from | z |
EN Our clients include the largest companies from the following industries: automotive, insurance, energy, telecommunications, publishing, and public administration institutions
PL Naszymi klientami są największe firmy z branż: motoryzacyjnej, ubezpieczeniowej, energetycznej, telekomunikacyjnej, wydawniczej oraz instytucje administracji publicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| public | publicznej |
| administration | administracji |
| institutions | instytucje |
| companies | firmy |
| our | z |
| and | oraz |
EN Several years of experience in providing services to banks and insurance companies
PL Kilkunastoletnie doświadczenie w dostarczaniu usługi dla banków i firm ubezpieczeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| services | usługi |
| companies | firm |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| of | dla |
EN Contributions financed by the employer are not included in the remuneration which constitutes the basis for determining the amount of obligatory contributions for the pension and disability insurance.
PL Wpłaty finansowane przez pracodawcę nie są wliczane do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia wysokości obowiązkowych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| by | przez |
| and | i |
EN Contributions financed by the employer are excluded from the base salary, which is used to calculate social security and disability insurance premiums.
PL Koszty pracodawcy związane z finansowaniem wpłat do PPK stanowią dla niego koszty uzyskania przychodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracodawcy |
| to | do |
| the | dla |
| is | niego |
| from | z |
EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance
PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| damage | szkody |
| as | jak |
| or | lub |
| us | nami |
| directly | z |
| and | i |
EN Insurance For Your Car Website Template
PL Wzmacniacz Sieci W Tle Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| insurance | w |
| template | szablon |
| website | web |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker
PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| companies | firmy |
| cost | koszt |
| also | również |
| in | w |
| only | tylko |
| but | ale |
| the new | nowej |
| many | wielu |
EN Polish Social Insurance Institution was established in 1934 after several years of reforming the social security system.
PL Państwowa jednostka organizacyjna realizująca zadania z zakresu ubezpieczeń społecznych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polsce |
| in | w |
| of | z |
EN Technical issues related to the security of IT systems used by the financial and insurance industry remain a great cause of concern
PL Bezpieczeństwo systemów informatycznych wielu osobom wciąż spędza sen z powiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| of | z |
| systems | systemów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insurance agent insurance insurance certificate insurance insurance claims insurance policy health insurance insurance available specific insurance free insurance travel insurance life insurance legal insurance insurance broker health insurance company insurance companies dive insurance plans insurance company insurance needs insurance agent health insurance portability insurance plans european insurance insurance industry insurance agents insurance coverage medical insurance accident insurance own insurance dive accident insurance insurance firms liability insurance cover insurance policies business insurance private health insurance target insurance firms reduce insurance costs insurance plan insurance organizations insurance does does insurance cover reliable insurance coverage activating an insurance private insurance companies insurance million euros insurance brokers cancel your insurance largest life insurance revolut insurance europe extend the insurance insurance benefitsTraduzir insurance certificate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe