EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
"clone your site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
protocol | protokołu |
https | https |
or | lub |
ssh | ssh |
on | na |
change | zmieniaj |
your | nie |
depending | w zależności |
EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository
PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
repository | repozytorium |
or | lub |
copy | kopii |
is | jest |
to | do |
command | polecenie |
and | i |
EN Clone the repository located at <repo> and only clone the ref for <tag>.
PL Klonuje repozytorium znajdujące się w lokalizacji <repo> oraz klonuje wyłącznie referencję dla tagu <tag>.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | oraz |
only | wyłącznie |
tag | tag |
repository | repozytorium |
EN Clone the repository located at <repo> and only clone the history of commits specified by the option depth=1
PL Klonuje repozytorium znajdujące się w lokalizacji <repo> oraz klonuje wyłącznie historię commitów określoną za pomocą opcji depth=1
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
option | opcji |
and | oraz |
only | wyłącznie |
repository | repozytorium |
EN In this document we took a deep look at git clone. The most important takeaways are: 1. git clone is used to create a copy of a target repo
PL W tym dokumencie przyjrzeliśmy się bliżej poleceniu git clone. Najważniejsze wnioski: 1. Polecenie git clone służy do tworzenia kopii repozytorium docelowego.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumencie |
we | my |
git | git |
create | tworzenia |
copy | kopii |
repo | repozytorium |
to | do |
important | najważniejsze |
EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.
PL Szczegółowe informacje na temat funkcji polecenia git clone można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. Praktyczne przykłady użycia polecenia „git clone” opisano również w naszym przewodniku dotyczącym konfigurowania repozytorium.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
functionality | funkcji |
official | oficjalnej |
documentation | dokumentacji |
practical | praktyczne |
examples | przykłady |
repository | repozytorium |
guide | przewodniku |
on | na |
in | w |
EN In a clone phishing attack, cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients into clicking on them.
PL W ataku phishingowym przez klonowanie cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując nakłonić odbiorców do ich kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
attack | ataku |
now | teraz |
malware | złośliwe oprogramowanie |
malicious | złośliwe |
recipients | odbiorców |
in | w |
or | lub |
to | do |
on | przez |
and | i |
emails | wiadomości |
EN We'll create a clone of your WP site on our servers and set it up as a free demo site on your RAIDBOXES account. In the next step you can check if everything works and test our performance and features.
PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
servers | serwerach |
account | koncie |
can | możesz |
works | działa |
a | a |
on | na |
everything | wszystko |
features | funkcje |
site | strony |
as | jako |
our | naszych |
EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.
PL Zlecenia przychodzące są przetwarzane w kolejności, w jakiej do nas docierają, a ich realizacja trwa maksymalnie do dwóch dni roboczych.
inglês | polonês |
---|---|
working | roboczych |
in | w |
days | dni |
within | do |
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
existing | istniejących |
backup | zapasowych |
or | lub |
favorite | ulubione |
plugins | wtyczki |
settings | ustawienia |
ready | gotowe |
in | w |
wordpress | wordpress |
an | na |
template | szablon |
to | do |
site | stron |
themes | motywy |
EN Clone a WordPress site from an existing backup or create permanent templates for an even more efficient way to start new WordPress projects.
PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
existing | istniejących |
backup | zapasowych |
new | nowe |
or | lub |
create | utworzyć |
templates | szablon |
site | strony |
projects | projekty |
way | z |
to | bardziej |
a | jednej |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:
inglês | polonês |
---|---|
site | witryny |
can | może |
credit | kredytowej |
card | karty |
paypal | paypal |
account | konta |
file | dane |
cloud | cloud |
once | po |
admin | administratora |
within | w |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
months | miesiącach |
if | jeśli |
site | witrynie |
after | po |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:
inglês | polonês |
---|---|
site | witryny |
can | może |
credit | kredytowej |
card | karty |
paypal | paypal |
account | konta |
file | dane |
cloud | cloud |
once | po |
admin | administratora |
within | w |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
months | miesiącach |
if | jeśli |
site | witrynie |
after | po |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
renewals | odnowienia |
site | witryny |
subscription | subskrypcji |
once | po |
before | zanim |
payment | płatności |
not | nie |
or | ani |
data | danych |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
renewals | odnowienia |
site | witryny |
subscription | subskrypcji |
once | po |
before | zanim |
payment | płatności |
not | nie |
or | ani |
data | danych |
EN You can then clone as many sites as you like from your templates - all preconfigured with your favorite settings.
PL Z tych szablonów możesz sklonować dowolną ilość stron WordPress - zawsze wstępnie skonfigurowanych z wszystkimi ulubionymi ustawieniami.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
sites | stron |
templates | szablonów |
all | w |
EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.
PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
traffic | ruchu |
analyzer | analizatora |
goals | cele |
a | a |
new | nowe |
sources | źródła |
information | informacje |
get | uzyskać |
analyze | przeanalizować |
the | i |
improve | poprawić |
regardless | niezależnie |
site | witryny |
to | aby |
what | jakie |
you | nie |
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
repository | repozytorium |
to | do |
directory | katalog |
your | swoje |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
known | znana |
as | jako |
means | oznacza |
users | użytkownicy |
in | w |
interact | interakcji |
etc | itp |
accounts | konta |
content | zawartości |
need | ci |
private | z |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzeniu |
code | kodzie |
changes | zmian |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
need | musisz |
local | lokalnego |
system | systemu |
once | po |
or | lub |
in | w |
your | swojego |
to | do |
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
repository | repozytorium |
to | do |
directory | katalog |
your | swoje |
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
wordpress | wordpress |
backup | zapasowej |
want | chcesz |
project | projekt |
can | możesz |
templates | szablony |
to | do |
way | sposób |
your | twoich |
EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress ? Wystarczy sklonować nową stronę BOX z kopii zapasowej. W ten sposób można tworzyć indywidualne szablony, które są dostosowane do przepływu pracy.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
wordpress | wordpress |
box | box |
backup | zapasowej |
tailored | dostosowane |
want | chcesz |
can | można |
templates | szablony |
to | do |
project | projekt |
way | sposób |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzeniu |
code | kodzie |
changes | zmian |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
need | musisz |
local | lokalnego |
system | systemu |
once | po |
or | lub |
in | w |
your | swojego |
to | do |
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
repository | repozytorium |
to | do |
directory | katalog |
your | swoje |
EN Explore the different options for adjusting your artwork with color, opacity, and blurring techniques, and learn to use the Liquify and Clone Tools.
PL Odkryjesz różne opcje ustawień, aby operować kolorem, stopniem krycia oraz rozmycia, a także dowiesz się, jak korzystać z narzędzi Formowania i Klonowania.
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
options | opcje |
color | kolorem |
to | aby |
EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd
PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
repository | repozytorium |
to | do |
directory | katalog |
your | swoje |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
known | znana |
as | jako |
means | oznacza |
users | użytkownicy |
in | w |
interact | interakcji |
etc | itp |
accounts | konta |
content | zawartości |
need | ci |
private | z |
EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.
PL Następnie wróć do kroku 4 i powtórz proces klonowania. Agent bash powinien teraz wyświetlić monit o podanie hasła. Jednokrotne wykonanie tej czynności powinno być wystarczające.
inglês | polonês |
---|---|
step | kroku |
process | proces |
agent | agent |
now | teraz |
password | hasła |
to | do |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
known | znana |
as | jako |
means | oznacza |
users | użytkownicy |
in | w |
interact | interakcji |
etc | itp |
accounts | konta |
content | zawartości |
need | ci |
private | z |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administratorzy |
administration | administracja |
can | mogą |
add | dodawać |
remove | usuwać |
apps | aplikacje |
products | produktów |
the | i |
of | oraz |
page | strony |
site | witryny |
using | za |
time | chwili |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
inglês | polonês |
---|---|
administrator | administratorem |
group | grupy |
management | zarządzania |
cloud | cloud |
is | jest |
to | do |
sections | sekcji |
site | witryny |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
inglês | polonês |
---|---|
administrator | administratorem |
group | grupy |
management | zarządzania |
cloud | cloud |
is | jest |
to | do |
sections | sekcji |
site | witryny |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administratorzy |
administration | administracja |
can | mogą |
add | dodawać |
remove | usuwać |
apps | aplikacje |
products | produktów |
the | i |
of | oraz |
page | strony |
site | witryny |
using | za |
time | chwili |
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
search | wyszukiwanie |
remote | zdalnych |
user | użytkownika |
interface | interfejsu |
and | i |
within | w |
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Clone this repository (Klonuj to repozytorium).
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
left | lewej |
in | w |
on | na |
repository | repozytorium |
click | kliknij |
select | wybierz |
and | i |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
inglês | polonês |
---|---|
space | przestrzeni |
permissions | uprawnienia |
of | z |
to | do |
and | i |
time | czas |
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Clone this repository (Klonuj to repozytorium).
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
left | lewej |
in | w |
on | na |
repository | repozytorium |
click | kliknij |
select | wybierz |
and | i |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
malware | złośliwe oprogramowanie |
or | lub |
malicious | złośliwe |
in | w |
recipients | odbiorców |
and | i |
emails | wiadomości |
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Clone this repository (Klonuj to repozytorium).
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
left | lewej |
in | w |
on | na |
repository | repozytorium |
click | kliknij |
select | wybierz |
and | i |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
malware | złośliwe oprogramowanie |
or | lub |
malicious | złośliwe |
in | w |
recipients | odbiorców |
and | i |
emails | wiadomości |
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
search | wyszukiwanie |
remote | zdalnych |
user | użytkownika |
interface | interfejsu |
and | i |
within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções