EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
"case of unintended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
crucial | kluczowych |
meta | meta |
modifications | modyfikacje |
check | sprawdzenia |
we monitor | monitorujemy |
length | długość |
react | reagować |
in | w |
data | dane |
content | treści |
and | na |
to | aby |
the user | użytkownik |
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
crucial | kluczowych |
meta | meta |
modifications | modyfikacje |
check | sprawdzenia |
we monitor | monitorujemy |
length | długość |
react | reagować |
in | w |
data | dane |
content | treści |
and | na |
to | aby |
the user | użytkownik |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
can | mogą |
even though | mimo |
product | produktu |
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
computer | komputera |
scope | zakres |
type | typu |
system | system |
prevents | zapobiega |
is | jest |
and | i |
while | podczas |
EN Disavow Files are instruments invented by Google as an unintended by-product of the now-infamous Google
PL Posiadanie certyfikatu SSL umożliwia zabezpieczenie danych przesyłanych w witrynie poprzez ich szyfrowanie. W przypadku stron
inglês | polonês |
---|---|
files | danych |
by | poprzez |
EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.
PL Początkowo chciałem po prostu monitorować swoje produkty, lecz mapowanie procesu miało zupełnie niezamierzony efekt: zespół stworzył wspólne rozumienie sposobu realizacji pacy.
inglês | polonês |
---|---|
initially | początkowo |
completely | zupełnie |
effect | efekt |
track | monitorować |
team | zespół |
the | produkty |
workflow | procesu |
but | nie |
EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage
PL W przypadku kamer PTZ blokowanie widoku obszarów jest szczególnie ważne, ponieważ kamery te mają szerokie pole widzenia
inglês | polonês |
---|---|
blocking | blokowanie |
important | ważne |
wide | szerokie |
area | obszar |
ptz | ptz |
is | jest |
cameras | kamer |
and | mają |
for | ponieważ |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
can | mogą |
even though | mimo |
product | produktu |
EN Version control protects source code from both catastrophe and the casual degradation of human error and unintended consequences.
PL Kontrola wersji chroni kod źródłowy przed zarówno przed katastrofą, jak i przypadkowym uszkodzeniem wynikającym z ludzkich błędów i niezamierzonych konsekwencji.
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
control | kontrola |
protects | chroni |
code | kod |
human | ludzkich |
of | z |
and | i |
EN Time management becomes an essential, but unintended, aspect of the exam
PL Zarządzanie czasem staje się istotnym, ale niezamierzonym aspektem egzaminu
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
but | ale |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
inglês | polonês |
---|---|
structures | struktur |
can | mogą |
before | w |
use | z |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
collection | zbierania |
data | danych |
session | sesji |
website | strony |
has | ma |
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
storage | przechowywania |
data | danych |
after | po |
seven | siedmiu |
days | to |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
inglês | polonês |
---|---|
storage | przechowywania |
in | w |
general | ogólny |
contracts | umowy |
and | i |
cannot | nie |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
serves | służy |
relationship | stosunku |
new | nowa |
raidboxes | raidboxes |
basis | podstawą |
legal | prawną |
conjunction | połączeniu |
data | danych |
employment | pracy |
processing | przetwarzanie |
is | jest |
an | na |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
inglês | polonês |
---|---|
waste | odpadów |
of | z |
internal | w |
the | i |
as | jako |
is | jest |
be | być |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalnej |
policies | polityki |
staff | personel |
contact | skontaktuje |
directly | bezpośrednio |
and | i |
services | usługi |
provided | w |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
inglês | polonês |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
inglês | polonês |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales
PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
document | dokument |
details | informacje |
and | na |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
to | aby |
a | a |
or | lub |
whether | czy |
you | ci |
can | możesz |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalnej |
policies | polityki |
staff | personel |
contact | skontaktuje |
directly | bezpośrednio |
and | i |
services | usługi |
provided | w |
EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany
PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
in | w |
job | pracy |
germany | niemczech |
on | na |
also | również |
whether | od |
the | i |
is | jest |
the new | nowej |
a | przypadku |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
inglês | polonês |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
software | oprogramowanie |
start | rozpocznij |
trial | próbny |
days | dni |
works | działa |
to | aby |
in | przez |
like | jak |
it | to |
free | bezpłatny |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
the | numer |
example | przykład |
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
some | z |
on | na |
almost | w |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
inglês | polonês |
---|---|
news | wiadomości |
studies | studiach |
case | czy |
and | i |
group | grupy |
to | do |
featuring | w |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklep |
integrations | integracji |
jira | jira |
can | można |
case | przypadku |
offers | oferuje |
applications | aplikacji |
to | do |
management | management |
service | service |
trusted | na |
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
trello | trello |
templates | szablony |
community | społeczność |
case | przypadku |
actions | nie |
for | dla |
every | w |
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerami |
region | regionie |
new | nowe |
studies | studia |
team | zespołu |
in | w |
work | pracy |
your | twojego |
services | usługi |
and | i |
products | produkty |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | do |
an | na |
or | lub |
in | w |
case | przypadku |
guidelines | wytyczne |
not | nie |
and | i |
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
configure | konfigurowania |
pages | strony |
to | do |
whatever | w |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
publicly | publicznie |
powerpoint | powerpoint |
similar | podobnych |
data | danych |
in | w |
and | i |
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
inglês | polonês |
---|---|
role | rola |
services | usługi |
the | i |
products | produkty |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
options | opcje |
open | otwartym |
original | oryginalnym |
journal | czasopiśmie |
were | jego |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
testimonials | opinie |
studies | informacji |
etc | itp |
done | pracy |
collaborating | współpracy |
with | z |
customers | klientów |
and | i |
are | mają |
all | w |
our | naszych |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
social | społecznościowych |
case | przypadku |
seo | seo |
important | ważne |
in | w |
some | z |
and | i |
but | ale |
not | nie |
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
saved | zapisany |
smartphone | smartfonie |
electronic | elektronicznego |
case | razie |
to | do |
in | w |
your | i |
not | nie |
EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:
PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:
inglês | polonês |
---|---|
login | zaloguj |
us | nam |
documents | dokumenty |
to | aby |
here | tutaj |
EN Group reservations are not granted Free Ticket in any case.
PL 3. Rezerwacje grupowe nie są objęte bezpłatnym biletem w żadnym przypadku.
inglês | polonês |
---|---|
group | grupowe |
reservations | rezerwacje |
in | w |
case | przypadku |
not | nie |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacja |
agent | agent |
responsible | odpowiedzialny |
payment | płatności |
option | opcji |
case | przypadku |
is | jest |
or | lub |
in | w |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
airlines | airlines |
reservation | rezerwacji |
agent | agenta |
eu | ue |
in | w |
to | do |
not | nie |
group | grupy |
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
change | zmiany |
ownership | własności |
adaware | adaware |
company | firmy |
in | w |
a | a |
may | może |
information | informacji |
there | że |
EN Sharing Information In Case of Change in Ownership
PL Udost?pnianie informacji w przypadku zmiany w?a?ciciela firmy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
in | w |
change | zmiany |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
inglês | polonês |
---|---|
archive | archiwum |
would | było |
file | plik |
in | w |
files | plikami |
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
be | mogą |
emails | maile |
even | nawet |
arriving | do |
the | przypadku |
not | nie |
EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it
PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania
inglês | polonês |
---|---|
case | razie |
days | dni |
to | do |
in | w |
not | nie |
month | danych |
Mostrando 50 de 50 traduções