EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
Traduzir "cable for both" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cable for both" de inglês para polonês
Traduções de cable for both
"cable for both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de cable for both
inglês
polonês
PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| mountain | górskie |
| highest | najwyżej |
| europe | europie |
| cuisine | kuchnia |
| zermatt | zermatt |
| just | tylko |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| standard | standardowego |
| separately | osobno |
| to | do |
| and | i |
EN With more than eight years of experience, the charging cable shop has the right knowledge to choose the right charging cable and charging bar for you
PL W sklepie internetowym znajdziesz folie przyciemniające szyby, do zmiany koloru karoserii samochodu oraz do jego ochrony (bezbarwne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepie |
| right | ochrony |
| to | do |
| than | w |
| the | oraz |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| standard | standardowego |
| separately | osobno |
| to | do |
| and | i |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| mountain | górskie |
| highest | najwyżej |
| europe | europie |
| cuisine | kuchnia |
| zermatt | zermatt |
| just | tylko |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
EN Connect it to your router with a single Ethernet cable for both power and data, without complicated wiring, professional installation, or added IT equipment costs.
PL Podłącz go do routera za pomocą jednego kabla Ethernet zarówno do zasilania, jak i danych, bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| router | routera |
| ethernet | ethernet |
| power | zasilania |
| data | danych |
| without | bez |
| costs | kosztów |
| to | do |
| single | jednego |
| installation | instalacji |
| or | lub |
EN Connect it to your router with a single Ethernet cable for both power and data, without complicated wiring, professional installation, or added IT equipment costs.
PL Podłącz go do routera za pomocą jednego kabla Ethernet zarówno do zasilania, jak i danych, bez skomplikowanego okablowania, profesjonalnej instalacji lub dodatkowych kosztów sprzętu IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| router | routera |
| ethernet | ethernet |
| power | zasilania |
| data | danych |
| without | bez |
| costs | kosztów |
| to | do |
| single | jednego |
| installation | instalacji |
| or | lub |
EN They connect to the standard network so there’s no need for dedicated audio infrastructure – you can use one cable for both power and connectivity (Power over Ethernet).
PL Łączy się je ze standardową siecią, więc nie ma potrzeby tworzenia dedykowanej infrastruktury audio — możesz użyć jednego kabla zarówno do ich zasilania, jak i łączenia (rozwiązanie Power over Ethernet).
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | oraz |
EN Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | kilometrów |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| views | widok |
| of | z |
| its | i |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| router | routera |
| users | użytkownicy |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| wifi | wi-fi |
| etc | itp |
| connection | połączenie |
| any | nie |
| internet | internetowe |
| be | jest |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| sector | sektora |
| standard | standardowych |
| products | produktów |
| to | do |
| the | i |
| custom | niestandardowych |
| from | od |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| accessories | akcesoria |
| everything | wszystko |
| to | do |
| multiple | nie |
| and | i |
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| similar | podobny |
| in | w |
| it | to |
| way | sposób |
| and | i |
EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet
PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| tv | tv |
| in | w |
| rooms | pokoje |
| fully | pełni |
EN This apartment has 1 bedroom with 2 double beds, a flat-screen TV with cable channels and a kitchenette with an induction hob, microwave and fridge
PL Apartament ten obejmuje 1 sypialnię, w której znajdują się 2 dwuosobowe łóżka, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz aneks kuchenny z płytą indukcyjną, kuchenką mikrofalową i lodówką
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| and | i |
| double | z |
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| m | m |
| at | w |
| and | i |
| to | do |
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sometimes | ze |
| and | i |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| small | małą |
| takes | ma |
| in | w |
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| centre | centrum |
| gorge | wąwóz |
| of | z |
| to | do |
| up | przez |
| and | i |
| through | w |
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
PL 680 m powyżej ulic miejscowości Adelboden znajdziesz Schwandfeldspitz, z najlepszymi widokami na dolinę Engstligen, Lohner, Wildstrubel i Wildhorn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
PL kolejki górskie w regionie Arosa Lenzerheide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| lenzerheide | lenzerheide |
EN Cable cars, public transport – it's all included.
PL Kolejki górskie, transport publiczny - wliczone w cenę.
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
PL Wyciąg krzesełkowy i kolejka górska Urdenbahn zabiorą Cię z powrotem na stronę Lenzerheide
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| side | stron |
| and | i |
| back | na |
| take | z |
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagana |
| and | oraz |
| is | liczba |
EN Buy charging cable and charging station in the Soolutions Shop The Soolutions Shop offers a complete range of charging cables and charging stations for your electric car
PL Specjalizujemy się w sprzedaży pokrowców na fotele samochodowe do samochodów osobowych i dostawczych, dywaników zarówno gumowych jak i welurowych oraz akcesoriów w bardzo szerokim wyborze
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochodów |
| in | w |
EN If you are looking for the right charging cable, we will offer solutions for all quality brands that we have found suitable and safe for sale on our website
PL AUTO-DEKOR, AUTOMAX, HEKO, NSSC, AVISA, M-Tech, Custo Pol, Jacky Auto Sport) gwarantuje nam najwyższą jakość produktów, a w połączeniu z naszą rzetelnością i długoletnim doświadczeniem klientowi zadowolenie oraz gwarancję fachowej obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| and | i |
| looking | z |
| all | w |
EN Built-in power supply with IEC socket and removable mains cable
PL Wbudowany zasilacz z gniazdem IEC i odłączanym kablem zasilającym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iec | iec |
| with | z |
| and | i |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| control | sterowania |
| cable | kabel |
| kit | zestaw |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| power | zasilania |
| cable | kabel |
| to | do |
| kit | zestaw |
EN Micro-sized audio recorder with lavalier microphone, microphone clip and windscreen included (cable length: 160 cm)
PL Miniaturowy rejestrator audio z mikrofonem lavalier, klipsem i owiewką (długość kabla: 160 cm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| cm | cm |
| length | długość |
| with | z |
| microphone | mikrofonem |
| audio | audio |
| and | i |
EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty
PL Załączone akcesoria: Odłączany przewód sieciowy, pilot RC-CD400, zestaw śrub do montażu w racku, antena FM, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | pilot |
| antenna | antena |
| with | zestaw |
EN Power cord, 8 Euroblock plugs with cable band kit, rackmount screw kit, Owner’s Manual, Bluetooth antenna
PL Kabel zasilający, 8 złącz Euroblock z zestawem opasek, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja, antena Bluetooth
| inglês | polonês |
|---|---|
| cable | kabel |
| bluetooth | bluetooth |
| antenna | antena |
| euroblock | euroblock |
| with | z |
EN Ideal to add studio-ready audio inputs to a Tascam SERIES 102i/208i or US-20x20 via a single cable
PL Idealny, aby dodać studyjnej jakości wejścia audio do Tascam SERIES 102i/208i lub US-20x20 poprzez pojedynczy kabel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| audio | audio |
| inputs | wejścia |
| tascam | tascam |
| series | series |
| or | lub |
| cable | kabel |
| to | do |
| add | dodać |
EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.
PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.
EN Simple connection with a Windows, macOS, iOS, Android* or Chrome OS* device using the included USB cable
PL Proste połączenie z urządzeniami Windows, macOS, iOS, Android* lub Chrome OS* przy użyciu dołączonego kabla USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| ios | ios |
| android | android |
| or | lub |
| os | os |
| usb | usb |
| device | urządzeniami |
| windows | windows |
| macos | macos |
| chrome | chrome |
| with | z |
| simple | proste |
| the | przy |
EN Suspension shockmount, tabletop stand, and cable included
PL W zestawie amortyzowany uchwyt, statyw biurkowy i kabel
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| cable | kabel |
| included | w zestawie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instrument cable cable cable for both both both kinds för cable cable run lan cable cable length cable car usb cable null modem cable charging cable cable cars internet via cable cable clips usb charging cable communication cable connection cable micro usb cable trs cable aerial cable car small cable car cable car takes power cable cable access cable range cable car adventures network cable cable television xlr cable hdmi cable cable car ride single ethernet cable same cable felsenegg cable car mains cable stereo mini cable m cable cable above cable car then cable comes right charging cable modern cable cars single network cable microphone cable clip power cable screws cable clip mic cable cable car – ethernet cableTraduzir cable for both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe