Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cable car" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cable car" de inglês para polonês

Traduções de cable car

"cable car" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cable kabel
car a do jak jest nie oraz przez samochodu samochodów samochód się to w z

Tradução de inglês para polonês de cable car

inglês
polonês

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

inglês polonês
modern nowoczesne
mountain górskie
highest najwyżej
europe europie
cuisine kuchnia
zermatt zermatt
just tylko
in w
the i
to dla

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

inglês polonês
modern nowoczesne
mountain górskie
highest najwyżej
europe europie
cuisine kuchnia
zermatt zermatt
just tylko
in w
the i
to dla

EN Car-hire.net offered the best price for car hire in Nice. I got a car from Alamo which was in top condition.

PL Podoba mi się, jak przyjazna dla użytkownika jest ta strona i jak łatwo jest porównać ceny wielu firm w tym samym czasie

inglês polonês
price ceny
in w
got i

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN With more than eight years of experience, the charging cable shop has the right knowledge to choose the right charging cable and charging bar for you

PL W sklepie internetowym znajdziesz folie przyciemniające szyby, do zmiany koloru karoserii samochodu oraz do jego ochrony (bezbarwne)

inglês polonês
shop sklepie
right ochrony
to do
than w
the oraz

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.

PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.

inglês polonês
of z
at w

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.

inglês polonês
of z
and oraz

EN Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.

PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.

inglês polonês
kilometres kilometrów
on na
at w
to do

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
on na
views widok
of z
its i

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.

inglês polonês
lake jeziorem
m m
at w
and i
to do

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.

inglês polonês
to do
of z
and i
over w

EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres

PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m

inglês polonês
valley dolinie
small małą
takes ma
in w

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta

inglês polonês
guests gości
centre centrum
gorge wąwóz
of z
to do
up przez
and i
through w

EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.

PL 680 m powyżej ulic miejscowości Adelboden znajdziesz Schwandfeldspitz, z najlepszymi widokami na dolinę Engstligen, Lohner, Wildstrubel i Wildhorn.

inglês polonês
of z
and i

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side

PL Wyciąg krzesełkowy i kolejka górska Urdenbahn zabiorą Cię z powrotem na stronę Lenzerheide

inglês polonês
lenzerheide lenzerheide
side stron
and i
back na
take z

EN Buy charging cable and charging station in the Soolutions Shop The Soolutions Shop offers a complete range of charging cables and charging stations for your electric car

PL Specjalizujemy się w sprzedaży pokrowców na fotele samochodowe do samochodów osobowych i dostawczych, dywaników zarówno gumowych jak i welurowych oraz akcesoriów w bardzo szerokim wyborze

inglês polonês
car samochodów
in w

EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi

PL Willa Cicha Woda III położona jest w odległości 1,5 km od stacji kolejki linowej kursującej na Gubałówkę, a także 1200 km od Krupówek

inglês polonês
km km
station stacji
iii iii
free tak
leading a
mountain na

EN Buy charging cable and charging station in the Soolutions Shop The Soolutions Shop offers a complete range of charging cables and charging stations for your electric car

PL Sprawdź największą ofertę profesjonalnych, markowych folii 3M

inglês polonês
offers ofert

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
highest najwyżej
station stacji
to do
at w
on na

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
europe europie
highest najwyżej
station stacji
to do
on na

EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.

PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.

inglês polonês
of z
at w

EN Hiking trails, meadows filled with flowers and cycling routes can all be reached in no time at all via cable car.

PL Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

inglês polonês
can można
time do

EN A cable car provides easy access to the hiking and skiing paradise of La Creusaz.

PL Kolejka linowa zapewnia łatwy dostęp do La Creusaz, raju dla narciarzy i wędrowców.

inglês polonês
la la
to do
provides zapewnia

EN Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car

PL Felsenegg ? z Plutona widać Zurych

inglês polonês
and z

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.

inglês polonês
the i
for na
above w
to ponad

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Ten łatwy do wejścia trzytysięcznik często nazywany jest widokową górą Wallis. Można z niego spojrzeć na wysokie góry: Weisshorn i Dent Blanche całkiem z bliska, a w tle - Matterhorn.

inglês polonês
on na
can można
of z
its i

EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself

PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta

inglês polonês
station stacji
to do
in w
an na
itself i

EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres

PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m

inglês polonês
valley dolinie
small małą
takes ma
in w

EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.

PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.

inglês polonês
a a
views widokami
at w
to do

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

PL Panoramiczny taras ze wspaniałym widokiem na teren "La Gruyère". Na szczycie znajduje się wieża radiowo-telewizyjna Swisscom o wysokości 118 metrów.

inglês polonês
at w

EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam

PL Do mistycznej Doliny Albigna z wysokimi, granitowymi górami można dotrzeć pieszo z Pranzaira w Bregagli, lub małą kolejką do Zapory Albigna

inglês polonês
in w
small małą
on na
or lub
to do
be można

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN The trendy luxurious hotel which opened its doors in 2013 is situated in quiet surroundings and only 850 m from the Gemsstock cable car

PL Niekonwencjonalny, butikowy hotel w alpejskim stylu jest członkiem sieci "Green Living Hotels"

inglês polonês
hotel hotel
in w
is jest

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

inglês polonês
car samochodu
vpn vpn
now teraz
costs kosztów
to do
if jeśli
prices ceny
can co
and i
soon z

EN Parking facilities maybe found in the car park C, on the exit from the motorway Prague - Kladno, where there is a three storey car park.

PL Między terminalami transport odbywa się albo za pośrednictwem mikrobusów albo za pomocą taksówek.

inglês polonês
in w

EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering

PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy

inglês polonês
parking parking
problems problemów
car samochodów
zone strefa
children dzieci
in w
to do
of z
and i

EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

inglês polonês
car samochodu
vpn vpn
now teraz
costs kosztów
to do
if jeśli
prices ceny
can co
and i
soon z

EN The connectivity to the car is created by either installing a Webfleet Solutions blackbox or re-using the existing connection to the vehicle from the car manufac­turer.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

inglês polonês
car samochodu
solutions solutions
is jest
by przez
or lub
webfleet webfleet

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN Hertz Car Rental : Car Hire Services in Qatar with Special Offers

PL Wynajem samochodów Hertz - Międzynarodowa wypożyczalnia aut.

inglês polonês
car samochodów
in w

EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.

PL Na pewno znów tu wynajmę. Obsługa klienta w Gran Canaria była miła. Nie było naciągania za paliwo przy wynajmie przez Europcar.

inglês polonês
a a
at w
of przez

EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

inglês polonês
virtual wirtualnego
router routera
users użytkownicy
wirelessly bezprzewodowo
wifi wi-fi
etc itp
connection połączenie
any nie
internet internetowe
be jest

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

inglês polonês
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

inglês polonês
experience doświadczenia
sector sektora
standard standardowych
products produktów
to do
the i
custom niestandardowych
from od

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.

inglês polonês
greenlee greenlee
accessories akcesoria
everything wszystko
to do
multiple nie
and i

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

inglês polonês
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet

PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi

inglês polonês
kitchen kuchnia
wifi wifi
internet internet
tv tv
in w
rooms pokoje
fully pełni

Mostrando 50 de 50 traduções