Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cable modem" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cable modem" de inglês para polonês

Traduções de cable modem

"cable modem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cable kabel

Tradução de inglês para polonês de cable modem

inglês
polonês

EN modem failover mechanism improved when user-modem restrictions are used

PL modem failover: poprawka działania mechanizmu gdy używane są ograniczenia modemów dla użytkownika

inglês polonês
mechanism mechanizmu
restrictions ograniczenia
used używane
when gdy
user użytkownika

EN modem watchdog: improved handling of modem disconnected states

PL modem watchdog: poprawiona obsługa stanów rozłączenia modemu

EN modem software: improved handling of modem timeouts (4G modems only)

PL oprogramowanie modemu: poprawiona obsługa timeoutów modemu (tylko modemy 4G)

inglês polonês
software oprogramowanie
only tylko

EN Email2SMS: added option to choose modem for message sending (only for two-modem devices)

PL Email2SMS: dodano możliwość wyboru modemu, z którego wysyłana jest wiadomość (tylko dla urządzeń dwumodemowych)

inglês polonês
option możliwość
devices urządzeń
only tylko
message wiadomość
for dla
choose wyboru

EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs

PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu

inglês polonês
new nowa
feature funkcja
sms wiadomości
software oprogramowanie

EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

inglês polonês
virtual wirtualnego
router routera
users użytkownicy
wirelessly bezprzewodowo
wifi wi-fi
etc itp
connection połączenie
any nie
internet internetowe
be jest

EN 12.1 You will be responsible for providing the dial-up, dsl, cable modem or other form of internet access and any other hardware and software necessary to access and use the site.

PL 12.1 Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie połączenia dial-up, DSL, modemu kablowego lub innej formy dostępu do internetu oraz innego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do dostępu i korzystania z witryny.

inglês polonês
responsible odpowiedzialny
form formy
internet internetu
site witryny
be jest
or lub
of z
to do
software oprogramowania
and i

EN Cable or DSL Broadband Modem, Internet Service

PL Modem szerokopasmowy kablowy lub DSL, usługa internetowa

inglês polonês
or lub
internet internetowa
service usługa

EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI

PL Połącz się z istniejącym modemem kablowym, aby skonfigurować i dostosować w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

inglês polonês
connect połącz
minutes minut
local lokalnego
to aby
in w
set z

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
applications aplikacje
ports porty
in w
data dane
and i
port portu
were były

EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI

PL Połącz się z istniejącym modemem kablowym, aby skonfigurować i dostosować w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

inglês polonês
connect połącz
minutes minut
local lokalnego
to aby
in w
set z

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

inglês polonês
modern nowoczesne
mountain górskie
highest najwyżej
europe europie
cuisine kuchnia
zermatt zermatt
just tylko
in w
the i
to dla

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN With more than eight years of experience, the charging cable shop has the right knowledge to choose the right charging cable and charging bar for you

PL W sklepie internetowym znajdziesz folie przyciemniające szyby, do zmiany koloru karoserii samochodu oraz do jego ochrony (bezbarwne)

inglês polonês
shop sklepie
right ochrony
to do
than w
the oraz

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

inglês polonês
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

inglês polonês
modern nowoczesne
mountain górskie
highest najwyżej
europe europie
cuisine kuchnia
zermatt zermatt
just tylko
in w
the i
to dla

EN Are you renting a modem from your Internet Service Provider?

PL Czy wynajmujesz modem od dostawcy usług internetowych?

inglês polonês
internet internetowych
service usług
from od
provider dostawcy
are czy

EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup

PL 1. Szybkie połączenie z Internetem 2. Podłącz do istniejącego modemu lub bramy 3. Użyj aplikacji NETGEAR Insight® ze smartfonem z systemem iOS lub Android ułatwia konfigurację

inglês polonês
or lub
netgear netgear
ios ios
android android
connection połączenie
to do
app aplikacji
internet internetem
use z
setup systemem

EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem

PL Joan urodziła się w słoneczny poniedziałek 1979 roku, ale surfowała po sieci dopiero w 1992 roku, kiedy dostała komputer z głośnym modemem 56,6 kb/s

inglês polonês
a a
monday poniedziałek
but ale
pc komputer
in w
not z

EN Eases the changing of country setting for CRD5500-1000XR / CRD5501-1000XR Modem cradles

PL Ułatwia zmianę ustawień kraju modemów stacji dokującej CRD5500-1000XR/CRD5501-1000XR

inglês polonês
country kraju

EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup

PL 1. Szybkie połączenie z Internetem 2. Podłącz do istniejącego modemu lub bramy 3. Użyj aplikacji NETGEAR Insight® ze smartfonem z systemem iOS lub Android ułatwia konfigurację

inglês polonês
or lub
netgear netgear
ios ios
android android
connection połączenie
to do
app aplikacji
internet internetem
use z
setup systemem

EN It has a Linux on-board, modern responsive web-interface, database backend, and built-in GSM/3G/4G modem

PL Pracuje w oparciu o system Linux, posiada nowoczesny, responsywny interfejs graficzny

inglês polonês
has posiada
linux linux
modern nowoczesny
responsive responsywny
in w
built oparciu
web system
interface interfejs

EN Modem failover mechanisms (for products with 2 or more modems)

PL Mechanizm Failover dla modemów (dla urządzeń z 2 lub więcej modemami)

inglês polonês
products z
or lub

EN API: added set_outbox_modem_no method that allows changing modem number for outbox messages

PL API: dodano metodę set_outbox_modem_no umożliwiającą zmianę numeru modemu dla wiadomości outbox

inglês polonês
api api
number numeru
messages wiadomości

EN web-gui: fixed issue with viewing modem logs in menu Settings > Sysinfo

PL web-gui: poprawiono problem z przeglądaniem logów modemu w menu Ustawienia > Sysinfo

inglês polonês
in w
menu menu
settings ustawienia
with z

EN modem software: fix for database errors on MMS text decoding

PL oprogramowanie modemowe: poprawiono błędy w bazie danych przy dekodowaniu tekstu MMS

inglês polonês
software oprogramowanie
text tekstu
database danych

EN modem software: fix encoding MMS PDUs with no attachments

PL oprogramowanie modemowe: poprawiono kodowanie PDU MMS bez załączników

inglês polonês
software oprogramowanie
no bez

EN modem software: improved handling of incoming erroneous SMS

PL oprogramowanie modemowe: poprawiona obsługa przychodzących błędnych wiadomości SMS

inglês polonês
software oprogramowanie
sms sms

EN web-gui: added possibility to enable extended modem logging

PL web-gui: dodano możliwość włączenia rozszerzonego logowania dla modemów

inglês polonês
possibility możliwość
to dla

EN modem software: improved handling of unicode SMS in Verizon network

PL oprogramowanie modemu: poprawiona obsługa SMS-ów unicode w sieci Verizon

inglês polonês
unicode unicode
sms sms
in w
software oprogramowanie
network sieci

EN modem software: added delay after entering PIN code to allow proper SIM unlock

PL oprogramowanie modemu: dodano opóźnienie po wprowadzeniu kodu PIN, aby umożliwić prawidłowe odblokowanie karty SIM

inglês polonês
pin pin
after po
code kodu
allow umożliwić
software oprogramowanie
to aby

EN modem software: skip checking SMSC number when matching delivery report

PL oprogramowanie modemu: pomijanie sprawdzania numeru SMSC przy dopasowywaniu raportu doręczenia

inglês polonês
software oprogramowanie
number numeru
report raportu

EN web-gui: added automatic email alerts when modem sending errors occur

PL web-gui: dodano automatyczne alerty email w przypadku wystąpienia błędów wysyłania modemu

inglês polonês
automatic automatyczne
alerts alerty
sending wysyłania

EN modem software: improved handling of MMS attachments

PL oprogramowanie modemowe: poprawiona obsługa załączników MMS

inglês polonês
software oprogramowanie

EN improved error handling in modem watchdog script

PL poprawiona obsługa błędów w skrypcie modem watchdog

inglês polonês
in w

EN web-gui: added additional modem/SIM status information in Sysinfo

PL web-gui: dodano dodatkowe informacje o statusie modemu/SIM w Sysinfo

inglês polonês
additional dodatkowe
status statusie
information informacje
in w

EN Autoreply: added option to choose modem in rules (multimodem devices)

PL Autoreply: dodana opcja wyboru modemu w regułach (urządzenia wielomodemowe)

inglês polonês
added dodana
option opcja
in w
rules reguł
devices urządzenia
choose wyboru

EN web-gui: fixed modem failover related issue

PL web-gui: poprawiono błąd związany z awarią modemu

inglês polonês
issue z

EN web-gui: fixed conversation count for users with modem limit

PL web-gui: poprawiono zliczanie konwersacji dla użytkowników z limitem modemu

inglês polonês
conversation konwersacji
users użytkowników
with z
for dla

EN modem watchdog: improved handling of Failover cluster

PL modem watchdog: poprawiona obsługa klastra Failover

EN modem software: improved handling of CDMA (Verizon) incoming multipart SMS

PL oprogramowanie modemu: poprawiona obsługa wieloczęściowych SMS-ów przychodzących w sieci CDMA (Verizon)

inglês polonês
software oprogramowanie
sms sms

EN modem software: fixed bug with saving of long cellular network names

PL oprogramowanie do modemu: poprawiony błąd z zapisywaniem długich nazw sieci komórkowych

inglês polonês
bug błąd
names nazw
software oprogramowanie
network sieci

EN web-gui: in multimodem devices User may be restricted to a selected modem

PL web-gui: w urządzeniach wielomodemowych Użytkownik może być ograniczony do wybranego modemu

inglês polonês
in w
devices urządzeniach
selected wybranego
to do
be być

EN Callback URL: in multimodem devices possibility to define incoming modem in rule definition

PL Wywołanie zwrotne URL: w urządzeniach wielomodemowych możliwość zdefiniowania modemu przychodzącego w definicji reguły

inglês polonês
url url
in w
devices urządzeniach
definition definicji
possibility możliwość
rule reguły

EN Modem failover: improved mechanism for devices with more than 2 modems

PL Modem failover: ulepszony mechanizm dla urządzeń z więcej niż 2 modemami

inglês polonês
mechanism mechanizm
than z

EN web-gui: Phonebook contact can be assigned to a selected modem for sending messages (multimodem devices)

PL web-gui: Kontakt z książki telefonicznej może być na stałe przypisany do wybranego modemu (urządzenia wielomodemowe)

inglês polonês
contact kontakt
assigned przypisany
selected wybranego
devices urządzenia
for na
to do
be być

EN web-gui: fixed bug with wrong modem type in sysinfo

PL web-gui: poprawiono błąd nieprawidłowego wyświetlania typu modemu w sysinfo

inglês polonês
bug błąd
type typu
in w

EN web-gui: added device type in sysinfo page and new modem information table

PL web-gui: Dodano informacje o typie urządzenia w menu Settings > Sysinfo

inglês polonês
device urządzenia
in w
information informacje

EN Added fixed modem mappings to prevent DEVICE-UKNOWN errors

PL Poprawiono mapowanie modemów w OS w celu eliminacji błędów typu DEVICE-UKNOWN

EN Periodic SMS: added option to choose sending modem for multimodem devices

PL Cykliczny SMS: dodano możliwość wyboru modemu w urządzeniu wielomodemowym

inglês polonês
sms sms
option możliwość
choose wyboru

Mostrando 50 de 50 traduções