Traduzir "approximately times heavier" para polonês

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

PL Chlor jest czystą, bursztynową cieczą około 1,5 razy cięższą od wody

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej

PL TM-AM1 jest łamanym statywem mikrofonowym z przeciwwagą aby zapewnić wysoką stabilność, nawet w użyciu z cięższymi mikrofonami

PL Przeciwwaga zapewnia wysoką stabilność z cięższymi mikrofonami

PL ważyć maksymalnie od 410 do 450 gramów na początku gry,

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.

PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji

PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona

PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.

PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:

PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.