EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins .
Traduzir "hello leipzig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hello leipzig" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hello leipzig
inglês
polonês
PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| elementor | elementor |
| compatible | zgodny |
| plugins | plugins |
| easy | łatwy |
| real | prawdziwym |
| wordpress | wordpress |
| use | użyciu |
| is | jest |
| or | ani |
| with | z |
| and | i |
| but | ale |
| theme | theme |
| top | w |
| to | aby |
| for | dla |
EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.
PL Miłośnicy klasyki zachwycają się Orkiestrą Gewandhaus, a koneserzy sztuki natychmiast kojarzą Lipsk z Neo Rauchem i Nową Szkołą Lipską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
EN Hello Leipzig! We are growing in Europe too, so we purchase another logistics centre. Since then, the former source area has housed more than 12 million of our books and media articles.
PL Witaj, Lipsku! Rozwijamy się również w innych krajach Europy, więc potrzebujemy kolejnego centrum logistycznego. Swój tymczasowy dom znalazło w nim ponad 12 milionów naszych książek i artykułów medialnych.
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| publish | publikowania |
| authors | autorów |
| able | w stanie |
| books | książek |
| country | stanie |
| to | do |
| not | nie |
| in | w |
| work | na |
EN Nearby airports: Berlin-Tegel, Berlin-Schoenefeld, Leipzig, Dresden, Szczecin; Nearby cities: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PL sąsiednie porty lotnicze: Chicago Midway, Chicago - O'Hare, Gary International, South Bend, General Mitchell; miasta w pobliżu: Chicago (4 km), Naperville (44 km), Joliet (55 km), Aurora (59 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| nearby | w pobliżu |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
PL Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Niemcy Jeśli chcesz zwrócić zamówione produkty, prosimy o wcześniejszy kontakt drogą mailową z naszym działem obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posterlounge | posterlounge |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemcy |
| if | jeśli |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| customer | klienta |
| to | naszym |
EN The environmental zones in Leipzig encompasses a major part of the city area.
PL Strefa ekologiczna obejmuje większą część miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| city | miasta |
| area | strefa |
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
PL Gdy 20 lat temu uruchomiliśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| webfleet | webfleet |
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązanie |
| office | biurze |
| years | lat |
| internet | internet |
| worked | pracy |
| in | w |
| an | na |
| part | do |
| ago | temu |
| and | i |
EN For your post-corona bucket list: Leipzig, an urban playground with green creative spaces. Discover what makes this city special.
PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Lipsk, urbanistyczny plac zabaw z zielonymi, otwartymi przestrzeniami. Przeczytaj tutaj, co czyni miasto wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| playground | plac zabaw |
| makes | co |
| city | miasto |
| an | na |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | rozmowa |
| forum | forum |
EN It’s being developed at the Innovation Centre for Computer-Assisted Surgery (Iccas) in Leipzig with the support of the German government
PL Jest on opracowywany w Centrum Innowacji dla Chirurgii Wspomaganej Komputerowo (Iccas) w Lipsku przy wsparciu rządu niemieckiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| centre | centrum |
| in | w |
| the support | wsparciu |
| for | dla |
EN Student accommodation is cheap in Leipzig.
PL W Lipsku studenci mieszkają tanio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene
PL Oprócz niskich cen wynajmu i kosztów utrzymania Lipsk jest miastem targowym z bogatą ofertą spędzania wolnego czasu, pulsującym życiem nocnym oraz zróżnicowaną sceną artystyczną i kulturalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miastem |
| low | niskich |
| costs | kosztów |
| of | z |
| and | i |
EN Leipzig: (Digital) travel tips for insiders | City neighbourhoods, nature and more
PL Lipsk: (wirtualne) porady podróżnicze dla wtajemniczonych | dzielnice miast, przyroda i wiele więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| tips | porady |
| city | miast |
| more | wiele |
| and | i |
EN What makes Leipzig so special? The desire to be both somewhere in-between and yet right at the heart of Germany’s most multifaceted urban playground.
PL Co czyni Lipsk tak wyjątkowym? Pragnienie ciągłych przemian i bycia w samym środku najbardziej wieloaspektowego urbanistycznego placu zabaw w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| what | co |
| the | i |
| so | tak |
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
PL A jeśli wolisz trochę ruchu, możesz również wybrać się na 360-stopniową wycieczkę po lipskim zoo. Nie obejrzysz tam wprawdzie żadnych przekazów na żywo, ale możesz zwiedzić całe zoo - od wybiegów dla niedźwiedzi po terraria.
EN Take a 360-degree tour of Leipzig Zoo online.
PL W lipskim zoo możesz wybrać się na 360-stopniową wycieczkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
EN Dr Schellinger, you work as a doctor at the University of Leipzig Medical Center
PL Pani doktor, pracuje Pani jako lekarka w Klinice Uniwersyteckiej w Lipsku
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| work | pracuje |
| as | jako |
| you | pani |
EN Refugees and helpers at a meeting centre in Leipzig
PL Uciekinierzy i pomocnicy w miejscu spotkań w Lipsku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| meeting | spotkań |
| in | w |
EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey
PL Kiedy wracam do Lipska, gdzie studiowałem, pracowałem, znalazłem przyjaciół, przeżywałem piękne i gorzkie chwile, czuję ulgę i bliskość jak po długiej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| long | długiej |
| to | do |
| like | jak |
| and | i |
| after | po |
| journey | podróż |
EN Akeel Sandou, was born in 1990 in Syria. He came to Leipzig as an exchange student in 2012 and works there at the university and in a consulting company.
PL Akeel Sandouk, urodzony w 1990 roku w Syrii, przyjechał do Lipska w 2012 w ramach wymiany studenckiej i pracuje tam na uniwersytecie oraz w firmie konsultingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| syria | syrii |
| exchange | wymiany |
| works | pracuje |
| university | uniwersytecie |
| company | firmie |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| our | naszych |
EN In his role as COO, Tim is responsible for our two logistics locations in Leipzig and Szczecin, as well as for customer support
PL Pełniąc funkcję COO, Tim jest odpowiedzialny za nasze dwie lokalizacje logistyczne w Lipsku i Szczecinie, a także za obsługę klienta
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| bike | roweru |
| shop | sklepu |
| hello | z |
EN Contact with us data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks See how to find us
PL Skontaktuj się z nami data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks Zobacz jak do nas trafić
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| data | data |
| hello | z |
| to | do |
| us | nas |
| see | zobacz |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN If you have any questions or just want to say hello, the best way to contact us is through our form
PL Jeśli masz jakieś pytania albo zwyczajnie chcesz się przywitać, najlepszym sposobem skontaktowania się z nami jest formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| or | albo |
| best | najlepszym |
| want | chcesz |
| is | jest |
| form | formularz |
| contact | kontaktowy |
| way | z |
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| bike | roweru |
| shop | sklepu |
| hello | z |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN Every model includes the Windows Hello camera for facial recognition or add the optional fingerprint reader, enabling easy two-factor authentication.
PL Każdy model wyposażony jest w aparat Windows Hello lub opcjonalny czytnik linii papilarnych, co umożliwia łatwe korzystanie z uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| camera | aparat |
| optional | opcjonalny |
| reader | czytnik |
| authentication | uwierzytelniania |
| windows | windows |
| easy | łatwe |
| or | lub |
| every | w |
| hello | z |
| the | jest |
EN FHD Windows Hello auto-focus camera; mechanical privacy shade
PL Aparat FHD Windows Hello z automatyczną regulacją ostrości, mechaniczna osłona zapewniająca prywatność
| inglês | polonês |
|---|---|
| hello | z |
| camera | aparat |
| windows | windows |
| privacy | prywatność |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.
PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| adds | dodaje |
| offline | offline |
| on | na |
| applications | aplikacji |
| you | ci |
| to | do |
| all | wszystkich |
EN If you have any questions or just want to say hello, the best way to contact us is through our form
PL Jeśli masz jakieś pytania albo zwyczajnie chcesz się przywitać, najlepszym sposobem skontaktowania się z nami jest formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| or | albo |
| best | najlepszym |
| want | chcesz |
| is | jest |
| form | formularz |
| contact | kontaktowy |
| way | z |
EN Please send any feedback, comments, requests for technical support, and any other communications relating to the Services to us through our Web Form or to hello@domestika.org).
PL Wszelkie opinie, komentarze, prośby o pomoc techniczną i inne informacje dotyczące Usług prosimy przesyłać do nas za pośrednictwem naszego formularza internetowego lub na adres hello@domestika.org).
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | opinie |
| comments | komentarze |
| other | inne |
| web | internetowego |
| technical | techniczną |
| domestika | domestika |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
| org | org |
| the | i |
| please | prosimy |
| support | pomoc |
| us | nas |
| form | formularza |
| for | na |
EN Hello everyone! The killer-feature of the week (yup, we?ve got one!) is the drag?n?drop, thanks to gus. The code is not yet perfected, and not everything is fully functional, but scrawl is currently cleaning and improving the code with gus.
PL Krótkie spojrzenie na githuba pozwala natychmiast zorientować się w tym co się wydarzyło w tym tygodniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| and | na |
| everything | w |
EN Book a demo, ask about our solutions or just say hello.
PL Umów się na prezentację, zapytaj o nasze rozwiązania lub po prostu spotkaj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ask | zapytaj |
| solutions | rozwiązania |
| or | lub |
| our | w |
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | adres |
| in | w |
| for | na |
EN Contact with us data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks See how to find us
PL Skontaktuj się z nami data.rocks ul. Człuchowska 66B/41, 01-360 Warszawa +48 606 112 289 hello@data.rocks Zobacz jak do nas trafić
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| data | data |
| hello | z |
| to | do |
| us | nas |
| see | zobacz |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hello leipzig leipzig leipzig germany trips to leipzig zones in leipzig hello say hello windows hello hello guys hello everyone hello is a hello world windows hello camera hello family convergence hello amazing hello to soda hello i am a hello hello friendsTraduzir hello leipzig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe