Traduzir "without committing" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without committing" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de without committing

inglês
holandês

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN You can try Freshdesk for 21 days without committing

NL Je kunt Freshdesk 21 dagen gratis uitproberen

inglêsholandês
tryuitproberen
freshdeskfreshdesk
daysdagen
you cankunt
youje

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

inglêsholandês
contactcontact
yourje
standardstandaard
designerdesigner
thede
projectproject
onop
toom
priceprijs
includedhebben
beforevoordat
ofbuiten
onceis
willmogelijkheid

EN  Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

NL Wanneer je contact opneemt met de designer kun je over de prijs onderhandelen voordat je akkoord gaat met het project.

inglêsholandês
contactcontact
designerdesigner
thede
projectproject
beforevoordat
negotiateonderhandelen
priceprijs
togaat

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

inglêsholandês
fugrofugro
growngegroeid
adaptedaangepast
changingveranderende
clientsklanten
sustainableduurzame
ethicalethische
innovationinnovatie
developmentontwikkeling
thede
needsbehoeften
toom
anden
worldwereld
ofvan

EN | Don't forget your custom domain: Committing to a custom domain or website address, like www.mybandname.com shows that you’re committed to your band and that you’re investing in your career.

NL | Vergeet ook je eigen domein niet: een eigen domeinnaam, bijvoorbeeld www.naamvanmijnband.nl, laat zien dat je professioneel bezig bent met je muziekcarrière.

inglêsholandês
forgetvergeet
yourje
dontniet
aeen
toook
thatdat

EN Both lessons in the target language are available for a limited time at various prices (see below). A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.

NL Beide lessen in de doeltaal zijn tijdelijk beschikbaar tegen verschillende prijzen (zie hieronder). Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.

inglêsholandês
lessonslessen
pricesprijzen
languagetaal
waterswateren
inin
isis
youu
tozodat
testtesten
seezie
availablebeschikbaar
freegratis
offeredaangeboden
processproces
bothbeide
thede
beforevoordat
belowhieronder
atelke
alsoook

EN Staff are enthusiastic about the potential. They have seen firsthand the value of the tool's out-of-the-box dashboards and custom queries, and they have no hesitation in committing to EZproxy Analytics.

NL Medewerkers zijn enthousiast over het potentieel. Ze hebben uit de eerste hand de waarde gezien van de kant-en-klare dashboards van de tool en ze zetten het gebruik van EZproxy Analytics graag voort.

inglêsholandês
staffmedewerkers
enthusiasticenthousiast
potentialpotentieel
seengezien
dashboardsdashboards
ezproxyezproxy
analyticsanalytics
toolstool
thede
valuewaarde
anden
theyze
havehebben
ofvan
arezijn

EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.

NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.

inglêsholandês
flexibilityflexibiliteit
newnieuwe
tenantshuurders
landlordsverhuurders
offerbieden
anden
longermeer
whentijd
forvoor

EN We discuss their sometimes surprising motivations, what can be done to stop them from committing these acts, and why society as a whole needs to own the problem

NL We bespreken hun soms verrassende beweegredenen, wat kan worden gedaan om hen ervan te weerhouden deze daden te plegen, en waarom de samenleving als geheel het probleem onder ogen moet zien

inglêsholandês
sometimessoms
surprisingverrassende
donegedaan
problemprobleem
wewe
thede
toom
wholegeheel
whatwat
cankan
beworden
asals
needsmoet
whywaarom
theirhun
aonder

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

NL In dit geval verplicht u zich niet tot een afkeurbeleid op het hoofddomein dat u gebruikt om uw e-mails te verzenden, maar zijn uw inactieve subdomeinen nog steeds beschermd tegen impersonatie. 

inglêsholandês
subdomainssubdomeinen
inin
toom
protectedbeschermd
onop
youu
usegebruikt
notniet
thatdat
rooteen
yourzich
thisdit
arezijn

EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.

NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.

inglêsholandês
effectsbijwerkingen
graduallygeleidelijk
newnieuw
yourje
orof
fullvolledige
cankunt
aszoals
aeerst
withbij
worthgebruik
beforevoordat
tokijken
bydoor
intote
beneemt

EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.

NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.

inglêsholandês
flexibilityflexibiliteit
newnieuwe
tenantshuurders
landlordsverhuurders
offerbieden
anden
longermeer
whentijd
forvoor

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

inglêsholandês
fugrofugro
growngegroeid
adaptedaangepast
changingveranderende
clientsklanten
sustainableduurzame
ethicalethische
innovationinnovatie
developmentontwikkeling
thede
needsbehoeften
toom
anden
worldwereld
ofvan

EN  Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

NL Wanneer je contact opneemt met de designer kun je over de prijs onderhandelen voordat je akkoord gaat met het project.

inglêsholandês
contactcontact
designerdesigner
thede
projectproject
beforevoordat
negotiateonderhandelen
priceprijs
togaat

EN Digital Realty is a signatory to the EU Climate Neutral Data Centre Pact, committing to climate neutrality for our EU data centers by 2030

NL Digital Realty heeft het EU Pact voor Klimaatneutrale Datacenters ondertekend en heeft toegezegd onze EU-datacenters tegen 2030 klimaatneutraal te maken

inglêsholandês
digitaldigital
eueu
data centersdatacenters
ouronze
forvoor
aheeft

EN This helps customers know that they have reached your “official” site, and it also shows that you take your business seriously by committing to a domain

NL Het laat ook zien dat je je eigen bedrijf serieus neemt

inglêsholandês
businessbedrijf
seriouslyserieus
youje
takeneemt
toook
thatdat
youreigen
andhet

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

NL De opdracht git add verplaatst wijzigingen van de werkdirectory naar de staging area van Git. In de staging area maak je een snapshot van een reeks wijzigingen voordat je ze commit naar de officiële geschiedenis.

inglêsholandês
gitgit
addadd
changeswijzigingen
snapshotsnapshot
historygeschiedenis
commandopdracht
thede
tomaak
ofvan
setreeks

EN Instead of committing a changeset from a working copy to the central repository, Git lets you share entire branches between repositories.

NL In plaats van een wijzigingenset van een werkkopie naar de centrale repository te committen, laat Git je hele branches delen tussen repository's.

inglêsholandês
insteadin plaats van
centralcentrale
gitgit
letslaat
entirehele
branchesbranches
thede
repositoryrepository
aeen
tonaar
sharedelen

EN Then, you can cd into the project and start editing files, committing snapshots, and interacting with other repositories

NL Vervolgens kunt je cd uitvoeren in het project en beginnen met het bewerken van bestanden, het maken van snapshots en interactie met andere repository's

inglêsholandês
editingbewerken
filesbestanden
snapshotssnapshots
interactinginteractie
projectproject
startbeginnen
withmet
intoin
anden
otherandere
you cankunt
thenvervolgens

EN Before committing to any transaction, make it compulsory to seek explicit approval from the person requesting money using another channel besides email

NL Maak het verplicht om expliciete toestemming te vragen aan de persoon die om geld vraagt, via een ander kanaal dan e-mail, voordat u een transactie uitvoert

inglêsholandês
transactiontransactie
compulsoryverplicht
approvaltoestemming
channelkanaal
thede
requestingvragen
personpersoon
moneygeld
beforevoordat
toom
ithet
anotherander
emailmail

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

inglêsholandês
wirelessdraadloze
cheapergoedkoper
setset
thede
usegebruiken
systemsysteem
includesbevat
withoutzonder
alsoook
microphonemicrofoon
thisdeze
forvoor
aeen
you cankunt
youu

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

inglêsholandês
possiblemogelijk
facilitiesfaciliteiten
explicitlyuitdrukkelijk
authorizedgeautoriseerde
personnelmedewerkers
isis
orof
thede
accesstoegang
withoutzonder
tokrijgen
ofvan

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

inglêsholandês
visualvisuele
file sizebestandsgrootte
bestbest
qualitykwaliteit
wewe
toom
ouronze
withoutzonder
anden
dodoen
to reduceverkleinen

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.

inglêsholandês
messagebericht
selectingselecteren
easiereenvoudiger
menumenu
directlyrechtstreeks
filesbestanden
goga
thede
downloaddownloaden
extractextraheren
tobekijken
entirevolledige
withoutzonder
anden
appsapp
ifals

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

inglêsholandês
publishpubliceren
newnieuwe
releasesreleases
coreessentieel
weekweek
downtimedowntime
activeactieve
involvementbetrokkenheid
customersklanten
wewe
thede
everyelke
withoutzonder
anden
ofvan
ourin

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

inglêsholandês
terminatebeëindigen
suspendopschorten
priorvoorafgaande
noticekennisgeving
reasonreden
limitationbeperking
orof
liabilityaansprakelijkheid
termsvoorwaarden
thede
wewij
accountaccount
immediatelyals
includinginclusief
withoutzonder

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

NL Het is simpel - zonder data geen inzicht in de consument, en zonder dat is voorspellen onmogelijk

inglêsholandês
simplesimpel
consumerconsument
impossibleonmogelijk
isis
datadata
anden
withoutzonder
insightsinzicht
thatdat
nogeen

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

inglêsholandês
charactertekens
codecode
access codetoegangscode
entervoer
withoutzonder

EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without predujice. Do you dare to take a step closer to yourself?Read more

NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder

inglêsholandês
maskmasker
stepstap
toom
withoutzonder
everyoneiedereen
behindachter
yourselfje
readlees
moreverder
beworden
aeen
youbent

EN “We curate without regard to religious perspective, without any bias as far as ideology.”

NL We cureren ongeacht het religieuze perspectief en zonder vooroordelen over ideologie.”

EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g

NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja

inglêsholandês
physicalfysiek
labellabel
saleverkoop
suitablegeschikt
maymei
thede
tiresbanden
afterna
yesja
arezijn
forvoor

EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account

NL Sollicitaties voor gebruikers zonder gebruikersaccount U kunt voor sommige functies solliciteren, die op de StepStone-website of in de apps zullen worden gepubliceerd, zonder een Gebruikersaccount aan te maken

inglêsholandês
applysolliciteren
publishedgepubliceerd
stepstonestepstone
websiteswebsite
applicationssollicitaties
onop
orof
inin
appsapps
thede
jobsfuncties
usersgebruikers
forvoor
user accountgebruikersaccount
withoutzonder
areworden
aeen
you cankunt
youu

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

inglêsholandês
attackeraanvaller
tlstls
attackaanval
replacingvervangen
commandcommando
sentgestuurd
serverserver
encryptionversleuteling
mitmmitm
orof
inin
thede
withoutzonder
thatwaarbij
emailmail

EN With thin straps, short or long sleeves ,as well as with a V-neckline or round neckline, they will keep you warm during winter underneath business blouses and sweaters, without slipping and without exposing your back

NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten

inglêsholandês
strapsbandjes
shortkorte
longlange
sleevesmouwen
roundronde
warmwarm
winterwinter
businesszakelijke
blousesblouses
sweaterstruien
backrug
orof
yourje
duringin
withoutzonder
withmet
anden
theyze

EN Our systems are available to you in the field, even without an Internet connection, and you are only ever 1 click away from your data. You can work just as easily offline as online ? without interruption.

NL Ook zonder internetverbinding staan onze systemen u bij in the field en bent u slechts 1 klik verwijderd van uw gegevens. U werkt net zo gemakkelijk on- als offline zonder onderbreking.

inglêsholandês
systemssystemen
clickklik
workwerkt
offlineoffline
interruptiononderbreking
internet connectioninternetverbinding
easilygemakkelijk
awayvan
toook
withoutzonder
datagegevens
inin
anden
justnet
asals
anslechts

EN You have all the benefits of the cloud, without compromise: the import and export of data is automated, thus highly secured, without using files

NL Ook de import en export van data is geautomatiseerd

inglêsholandês
importimport
exportexport
automatedgeautomatiseerd
datadata
isis
thede
anden

EN Soft without being too muted, and warm without becoming too lavender, this is a beautiful feminine blue.

NL Een prachtige, vrouwelijke tint blauw: zacht en warm van sfeer.

inglêsholandês
softzacht
warmwarm
blueblauw
femininevrouwelijke
beautifulprachtige
anden
aeen

EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?

NL Je zou geen persbericht verspreiden of een advertentie voor je merk versturen zonder rigoureus na te gaan of die aan je normen voldoet, dus waarom zou je berichten op social media posten zonder dezelfde kritische blik?

inglêsholandês
distributeverspreiden
meetsvoldoet
standardsnormen
press releasepersbericht
orof
yourje
postsberichten
brandmerk
mediamedia
withoutzonder
sodus
whywaarom
aeen
thedezelfde
forvoor
social mediasocial

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

inglêsholandês
dishesgerechten
purelypuur
meatvlees
milkmelk
eggseieren
honeyhoning
withoutzonder
allalle
anden
onlyalleen
aszoals
arezijn
dodoen
but

EN Strawberry jam without cooking and without sugar ♥ with Chia

NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia

EN How to make healthy and delicious strawberry jam without cooking and without sugar in just 30 minutes ♥ with chia seeds!

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

inglêsholandês
naannaanbrood
yeastgist
calledgenoemd
sidebijgerecht
indianindiase
classicsklassiekers
butterboter
daldal
orof
isis
quicksnel
thede
paneerpaneer
withoutzonder
almostbijna
toook
asals

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

inglêsholandês
sugarsuiker
tryproberen
reciperecept
ingredientsingrediënten
nownu
isis
goga
simpleeenvoudig
withoutzonder
likezoals
herehier
aeen
evenzelfs
withmet
anden

Mostrando 50 de 50 traduções