Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same sender" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same sender" de inglês para holandês

Traduções de same sender

"same sender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

same aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bent beste biedt bij blijven daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen doet door door de dubbele dus een eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de is is het jaar je jouw kan keer kopen krijgen kun kunnen kunt kwaliteit maakt maar maken meer meerdere mensen met moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om omdat onder ons onze ook op op de over per plaats pro producten samen site staat steeds te team tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
sender afzender ontvanger verzender zender

Tradução de inglês para holandês de same sender

inglês
holandês

EN Configures levels of access control, from end-user client to the sender to OpenText administrators, and interface with the sender’s access management systems (Active Directory, LDAP) to comply with sender access policies.

NL Configureert niveaus van toegangscontrole, van de eindgebruiker tot de afzender tot OpenText beheerders en interface met de toegangsbeheersystemen van de afzender (Active Directory, LDAP) om te voldoen aan het toegangsbeleid van de afzender.

inglês holandês
levels niveaus
sender afzender
opentext opentext
administrators beheerders
interface interface
active active
directory directory
ldap ldap
the de
to om
comply voldoen aan
with met
and en
of van
from tot

EN Always check the sender's e-mail address. This is done by hovering the cursor over the sender's e-mail address. With phishing e-mail, the sender is often an address that is vaguely like the real name of an organization or company.

NL Kijk altijd naar het e-mailadres van de afzender. Dit doe je door met de cursor op de afzender te gaan staan. Bij phishing mail is de afzender vaak een vaag adres of een afgeleide versie van de echte naam van een organisatie of bedrijf.

inglês holandês
phishing phishing
sender afzender
real echte
always altijd
is is
name naam
or of
the de
organization organisatie
company bedrijf
mail mail
address adres
often vaak
this dit
with bij
e-mail mailadres
by door

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.

inglês holandês
mail bericht
also is
a een
by door
to maar
the het

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

inglês holandês
spf spf
sender afzender
policy policy
framework framework
verifies verifieert
party partij
the de
is wordt
by door
third derde
set stel
for voor
that die
a een

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

inglês holandês
smtp smtp
assigned toegewezen
servers servers
way manier
legitimate legitiem
in in
emails mail
is is
or of
the de
messages berichten
no geen
to om
by door
outbound uitgaande
have hebben

EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.

NL Domeineigenaars kunnen meerdere domeinen configureren om gebruik te maken van een enkel SPF record dat gehost wordt op één domein door gebruik te maken van SPF redirect. Hoewel dit in sommige opzichten voordelig kan lijken, raden wij het niet aan.

inglês holandês
spf spf
record record
in in
domain domein
to om
on op
their kunnen
the wordt
used door
not niet
out te
a enkel

EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.

NL SPF was vroeger een acroniem voor Sender Permitted From (ook wel SMTP+SPF genoemd). In februari 2004 werd SPF bekend onder de populaire afkorting die we nu kennen, nl: Sender Policy Framework.

inglês holandês
spf spf
called genoemd
smtp smtp
february februari
today nu
policy policy
framework framework
sender sender
in in
popular populaire
the de
we we
known bekend
was werd
for voor
to ook
that die

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

NL DKIM verifieert de afzender van een e-mail niet. Alleen de domeinnaam van de afzender wordt geverifieerd. Dus als iemand toegang heeft tot uw e-mail account, kan hij e-mails versturen uit uw naam, zelfs als DKIM is ingeschakeld!

inglês holandês
dkim dkim
sender afzender
name naam
account account
access toegang
can kan
the de
enabled ingeschakeld
domain domeinnaam
someone iemand
even zelfs
of van
if als

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

inglês holandês
spf spf
sender afzender
policy policy
framework framework
verifies verifieert
party partij
the de
is wordt
by door
third derde
set stel
for voor
that die
a een

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

NL Hoewel Sender is minder bekend dan oplossingen als Mailchimp en Convertkit, Sender is een steeds populairdere tool voor marketeers die op zoek zijn naar een solide e-mailaanwezigheid

inglês holandês
solutions oplossingen
mailchimp mailchimp
tool tool
marketers marketeers
solid solide
sender sender
is is
known bekend
increasingly steeds
search zoek
and en
a een
for voor
than dan

EN Segmentation is another great feature that Sender gets right, ensuring that you can deliver more personalized content to everyone you speak to. Sender includes features like smart automations, GDPR compliance, and so much more.

NL Segmentatie is een andere geweldige functie die Sender klopt, zodat u meer gepersonaliseerde inhoud kunt leveren aan iedereen met wie u spreekt. Sender bevat functies zoals slimme automatisering, naleving van de AVG en nog veel meer.

inglês holandês
segmentation segmentatie
personalized gepersonaliseerde
smart slimme
gdpr avg
compliance naleving
sender sender
is is
feature functie
content inhoud
features functies
great geweldige
right de
includes bevat
much veel
everyone iedereen
and en
you can kunt
like zoals
another van
you u
more meer

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

inglês holandês
made gemaakt
enthusiasm enthousiasme
creativity creativiteit
techniques technieken
hardware hardware
software software
skills vaardigheden
but
and en
with met
knowledge kennis
tools middelen
the dezelfde

EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity

NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit

inglês holandês
made gemaakt
enthusiasm enthousiasme
creativity creativiteit
techniques technieken
hardware hardware
software software
skills vaardigheden
but
and en
with met
knowledge kennis
tools middelen
the dezelfde

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

inglês holandês
way manier
users gebruikers
to zodat
things dingen
be kunnen
and doen
the dezelfde

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

inglês holandês
way manier
users gebruikers
to zodat
things dingen
be kunnen
and doen
the dezelfde

EN The sender and receiver have to use the same protocol to convert bytes to groups of 5 bits and vice versa.

NL De zender en ontvanger moeten daarom het zelfde protocol gebruiken om bytes naar groepen van vijf bits om te zetten en vice versa.

inglês holandês
protocol protocol
bytes bytes
groups groepen
bits bits
vice vice
versa versa
receiver ontvanger
the de
same zelfde
use gebruiken
to om
sender zender
and en
of van

EN That?s because the forwarded message has changed the email?s recipient, but the email sender’s address stays the same

NL Dat komt omdat het doorgestuurde bericht de ontvanger van de e-mail heeft veranderd, maar het adres van de e-mailafzender blijft hetzelfde

inglês holandês
changed veranderd
recipient ontvanger
address adres
stays blijft
has heeft
the de
message bericht
that dat
because omdat
but
email mail

EN The sender and receiver have to use the same protocol to convert bytes to groups of 5 bits and vice versa.

NL De zender en ontvanger moeten daarom het zelfde protocol gebruiken om bytes naar groepen van vijf bits om te zetten en vice versa.

inglês holandês
protocol protocol
bytes bytes
groups groepen
bits bits
vice vice
versa versa
receiver ontvanger
the de
same zelfde
use gebruiken
to om
sender zender
and en
of van

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

inglês holandês
meet ontmoet
people mensen
common gemeenschappelijke
interests interesses
role rol
build bouw
similar vergelijkbare
organization organisatie
in in
industry sector
your je
network netwerk
and en
e een
same dezelfde
professional professionele
with op

EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics

NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken

inglês holandês
competitors concurrentie
brands merken
compete concurreren
channels kanalen
often vaak
helps helpt
the de
on op
technologies technologieën
same dezelfde
are moeten
out te
and en

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

inglês holandês
structure structuur
domain domein
in in
new nieuwe
site site
the de
old oude
same dezelfde
and en
want wilt
maintain behouden
you u
sure dat

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

inglês holandês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identiek
vps vps
technical technische
features functies
specs specificaties
and en
products producten
available beschikbaar
with met
the dezelfde

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

inglês holandês
reflector reflector
lite lite
continuous continu
equipment apparatuur
settings instellingen
the de
to om
light licht
with met
and en
same dezelfde
keep blijf
you u
on werken

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

inglês holandês
reflector reflector
continuous continu
equipment apparatuur
settings instellingen
the de
to om
light licht
with met
and en
same dezelfde
keep blijf
you u
on werken

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.

inglês holandês
meet ontmoet
people mensen
common gemeenschappelijke
interests interesses
role rol
build bouwt
similar vergelijkbare
organization organisatie
in in
industry sector
network netwerk
and en
e een
same dezelfde
professional professionele
with op

EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.

NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.

inglês holandês
compulsory verplichte
courses vakken
planned gepland
impossible onmogelijk
year jaar
is is
the de
on op
prevent voorkomen
same dezelfde
in in
are worden
of van

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

inglês holandês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identiek
vps vps
technical technische
features functies
specs specificaties
and en
products producten
available beschikbaar
with met
the dezelfde

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

inglês holandês
structure structuur
domain domein
in in
new nieuwe
site site
the de
old oude
same dezelfde
and en
want wilt
maintain behouden
you u
sure dat

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

inglês holandês
digitally digitaal
email email
guarantees garandeert
sent verzonden
is is
the de
recipient ontvanger
that dat
by door
you u
and en

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

inglês holandês
encryption codering
encrypted gecodeerd
in in
on op
intended beoogde
recipient ontvanger
the de
data gegevens
system systeem
be worden
to deze
and en

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

inglês holandês
digital digitale
signature handtekening
provides biedt
absolute absolute
authenticity authenticiteit
sender verzender
sent verzonden
message bericht
the de
and en
having van

EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?

NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender en de ontvanger van e-mail?

inglês holandês
dmarc dmarc
receiver ontvanger
the de
what wat
for voor
sender verzender
email mail
and en

EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.

NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.

inglês holandês
secure veilig
credential inloggegevens
sharing delen
roboform roboform
can kan
the de
in in
recipient ontvanger
where waar
sender verzender
of van

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

NL The Sender is een e-mailmarketingplatform in de cloud voor het ondersteunen van kleine en middelgrote bedrijven die gebruikers toelaat e-mailcampagnes op te stellen en te beheren

inglês holandês
small kleine
users gebruikers
sender sender
is is
businesses bedrijven
manage beheren
the de
cloud cloud
supporting ondersteunen
for voor
a een
and en
to stellen
that die

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

NL The Sender is een van de beste kosteloze e-mailmarketingtools beschikbaar en komt met leverings toepassingen

inglês holandês
sender sender
is is
the de
best beste
with met
of van
features toepassingen

EN Some communication back to the sender is needed to stop the flow of bytes on the line

NL Enige communicatie terug naar de zender is noodzakelijk om de stroom van bytes op de lijn tijdelijk te stoppen

inglês holandês
communication communicatie
sender zender
needed noodzakelijk
bytes bytes
is is
the de
to om
on op
back terug
line lijn
of van

EN A method must be present to tell the sender to pause

NL Een methode moet aanwezig zijn om de zender te laten pauzeren

inglês holandês
method methode
sender zender
pause pauzeren
the de
to om
be aanwezig

EN With software flow control, which is also known under the name XON-XOFF flow control, bytes are sent to the sender using the standard communication lines.

NL Met software flow control dat ook bekend staat onder de term XON-XOFF flow control gebeurt het signaleren door bytes te zenden over het standaard communicatie kanaal.

inglês holandês
software software
flow flow
control control
known bekend
bytes bytes
standard standaard
communication communicatie
the de
is staat
with met
to ook

EN Using hardware flow control implies, that more lines must be present between the sender and the receiver, leading to a thicker and more expensive cable

NL Het gebruik van hardware flow control impliceert, dat meer lijnen aanwezig moeten zijn tussen de zender en ontvanger, waardoor een dikkere en dus duurdere kabel noodzakelijk is

inglês holandês
hardware hardware
control control
implies impliceert
cable kabel
using gebruik
the de
flow flow
receiver ontvanger
sender zender
leading een
be aanwezig
and en
more meer
lines lijnen

EN The sender will continuously supply new information if the XOFF is lost, or never send new information if no XON was received.

NL De zender zal continu nieuwe informatie sturen als een XOFF karakter verloren is gegaan, of nooit meer starten met zenden als een XON niet is ontvangen.

inglês holandês
sender zender
xoff xoff
lost verloren
xon xon
continuously continu
new nieuwe
information informatie
is is
or of
the de
received ontvangen
will zal
if als
never nooit
send zenden

EN If necessary, a higher level protocol is necessary to inform the sender that this information must be resent

NL Waar nodig moet een protocol op hoger niveau worden gebruikt om de zender de verminkt ontvangen informatie opnieuw te laten verzenden

inglês holandês
level niveau
protocol protocol
sender zender
the de
information informatie
higher hoger
to om
be worden
a een
necessary nodig
must moet

EN What is Sender Policy Framework (SPF)?

NL Wat is Sender Policy Framework (SPF)?

inglês holandês
policy policy
framework framework
spf spf
sender sender
is is
what wat

EN You’ve probably been told that you need SPF (Sender Policy Framework) email authentication

NL Er is u waarschijnlijk verteld dat u SPF (Sender Policy Framework) e-mailverificatie nodig hebt

inglês holandês
probably waarschijnlijk
spf spf
policy policy
framework framework
sender sender
that dat
you u
been is
need nodig

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

inglês holandês
dns dns
tried geprobeerd
sender afzender
authorized geautoriseerde
defined gedefinieerd
record record
in in
spf spf
the de
addresses adressen
your koppelen
address adres
to vervolgens
of van

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

inglês holandês
fake nep
sender afzender
is is
the de
identity identiteit
legitimate legitieme
by door
verifying verifiëren
of van

EN As a very popular form of email forgery, spoofing attacks aim to deceive recipients into believing that an email was sent from a business they use and can trust, instead of the actual sender

NL Spoofing-aanvallen zijn een zeer populaire vorm van e-mailvervalsing en hebben tot doel ontvangers te laten geloven dat een e-mail is verzonden door een bedrijf dat zij gebruiken en kunnen vertrouwen, in plaats van de eigenlijke afzender

inglês holandês
popular populaire
spoofing spoofing
attacks aanvallen
aim doel
recipients ontvangers
business bedrijf
trust vertrouwen
instead in plaats van
sender afzender
use gebruiken
the de
form vorm
into in
very zeer
and en
a een
sent verzonden
of van
email mail

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

NL Sender Policy Framework, of SPF is een alom geprezen e-mail authenticatie protocol dat uw berichten valideert door ze te vergelijken met alle geautoriseerde IP adressen die voor uw domein in uw SPF record zijn geregistreerd

inglês holandês
policy policy
framework framework
spf spf
authentication authenticatie
validates valideert
authorized geautoriseerde
addresses adressen
registered geregistreerd
sender sender
ip ip
or of
is is
protocol protocol
domain domein
in in
record record
messages berichten
by door
them ze
a een
your uw
that dat
email mail
all alle
for voor

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

NL Door u voor te doen als een vertrouwde afzender kunt u uw ontvanger overhalen niet op zijn hoede te zijn

inglês holandês
sender afzender
recipient ontvanger
can kunt
trusted vertrouwde
your uw
into te
a een
down voor
to door

EN DMARC: What's in it for the Email Sender and the Email Receiver?

NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender en de ontvanger van e-mail?

inglês holandês
dmarc dmarc
receiver ontvanger
the de
for voor
sender verzender
email mail
and en

EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:

NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:

inglês holandês
dmarc dmarc
in in
the de
offer bieden
as als
receiver ontvanger
a eens
sender verzender
has heeft
advantages voordelen
something iets
of van
to laten
out te
what wat

Mostrando 50 de 50 traduções