EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience
Traduzir "same sender" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same sender" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de same sender
inglês
japonês
JA Sticky Sender: 同一の送信者IDや電話番号からメッセージを送信することにより、顧客サポートの一貫性を確保
Transliteração Sticky Sender: tóng yīno sòng xìn zhěIDya diàn huà fān hàokaramessējiwo sòng xìnsurukotoniyori、 gù kèsapōtono yī guàn xìngwo què bǎo
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
JA 英数字の送信者IDの警告:英数字の送信者IDの事前登録が必要な場合、送信時に自動でアラートを検出
Transliteração yīng shù zìno sòng xìn zhěIDno jǐng gào: yīng shù zìno sòng xìn zhěIDno shì qián dēng lùga bì yàona chǎng hé、 sòng xìn shíni zì dòngdearātowo jiǎn chū
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.
JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。
Transliteração tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。
EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.
JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。
Transliteração tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。
EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender
JA カスタマーエクスペリエンスの統一には、Sticky Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的
Transliteração kasutamāekusuperiensuno tǒng yīniha、Sticky Senderniyoru tóng yīrongukōdokaranomessēji sòng xìnga xiào guǒ de
EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender
JA カスタマーエクスペリエンスの統一には、Sticky Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的
Transliteração kasutamāekusuperiensuno tǒng yīniha、Sticky Senderniyoru tóng yīrongukōdokaranomessēji sòng xìnga xiào guǒ de
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
JA Control Center でブループリントを作成すると、チームで、プロジェクト間に共通するタスクの遂行、メトリックの追跡、アイテムのレポートに一貫性を持たせることができます。
Transliteração Control Center deburūpurintowo zuò chéngsuruto,chīmude,purojekuto jiānni gòng tōngsurutasukuno suì xíng,metorikkuno zhuī jī,aitemunorepōtoni yī guàn xìngwo chítaserukotogadekimasu。
EN On Windows, all processes running the same PHP SAPI under the same user account having the same cache ID share a single OPcache instance. The value of the cache ID can be freely chosen.
JA Windows では、同じユーザーアカウントで同じ PHP SAPI を実行し、 かつ同じ cache ID を持つ全てのプロセスが同一の OPcache インスタンスを共有します。 cache ID の値は自由に選べます。
Transliteração Windows deha、 tóngjiyūzāakauntode tóngji PHP SAPI wo shí xíngshi、 katsu tóngji cache ID wo chítsu quántenopurosesuga tóng yīno OPcache insutansuwo gòng yǒushimasu。 cache ID no zhíha zì yóuni xuǎnbemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
| id | id |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
JA すべてのユーザーが、唯一の信頼できるソース、つまり同じツール内の同じバージョンの、まったく同じコンポーネントを見ています。これが、Figmaのデザインシステムの仕組みです。
Transliteração subetenoyūzāga、 wéi yīno xìn làidekirusōsu,tsumari tóngjitsūru nèino tóngjibājonno、mattaku tóngjikonpōnentowo jiànteimasu。korega、Figmanodezainshisutemuno shì zǔmidesu。
EN ・ Multiple shipping countries for the same card, same device, and same email address (*)
JA ・同一カード、同一デバイス、同一メールアドレスに対して発送国が複数（※）
Transliteração ・tóng yīkādo, tóng yīdebaisu, tóng yīmēruadoresuni duìshite fā sòng guóga fù shù （※）
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
JA レポートを配信するメールには、カスタムの送信者名、返信先アドレス、署名入りのメッセージを添えて送信します。
Transliteração repōtowo pèi xìnsurumēruniha,kasutamuno sòng xìn zhě míng、 fǎn xìn xiānadoresu, shǔ míng rùrinomessējiwo tiānete sòng xìnshimasu。
EN Communicate trust with a branded Sender Profile and Message Templates
JA ブランドの送信者プロファイルとメッセージテンプレートを使用し、顧客からの信頼を確保
Transliteração burandono sòng xìn zhěpurofairutomessējitenpurētowo shǐ yòngshi、 gù kèkarano xìn làiwo què bǎo
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
JA フリーダイヤル、モバイル、市内番号、国内番号、ショートコード、英数字の送信者ID、通話者IDなど、幅広い電話番号種別から選択できます。
Transliteração furīdaiyaru,mobairu, shì nèi fān hào、 guó nèi fān hào,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 tōng huà zhěIDnado、 fú guǎngi diàn huà fān hào zhǒng biékara xuǎn zédekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ids | id |
EN Use intelligent sender selection for localized, consistent, and compliant messaging
JA インテリジェントに送信者を選択し、各国の言語や法規制に対応したメッセージ配信が可能
Transliteração interijentoni sòng xìn zhěwo xuǎn zéshi、 gè guóno yán yǔya fǎ guī zhìni duì yīngshitamessēji pèi xìnga kě néng
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10 DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに
Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10 DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni
EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.
JA アドレスに @redhat.com を含まない送信者から E メールが届いた場合は、詐欺であると考えてください。
Transliteração adoresuni @redhat.com wo hánmanai sòng xìn zhěkara E mēruga jièita chǎng héha、 zhà qīdearuto kǎoetekudasai。
EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?
JA DMARC：メール送信者とメール受信者にとっての利点とは？
Transliteração DMARC：mēru sòng xìn zhětomēru shòu xìn zhěnitotteno lì diǎntoha？
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
JA ロボフォームに内蔵された安全な共有メカニズムを使用して、アクセスレベルの設定付きでデータを共有
Transliteração robofōmuni nèi zāngsareta ān quánna gòng yǒumekanizumuwo shǐ yòngshite,akusesureberuno shè dìng fùkidedētawo gòng yǒu
EN Verify the sender’s address for any suspicious emails in your inbox.
JA 受信トレイにある疑わしいメールの送信者アドレスを確認しましょう。
Transliteração shòu xìntoreiniaru yíwashiimēruno sòng xìn zhěadoresuwo què rènshimashou。
EN Native group texting: Support group texting, with MMS protocol, that displays the sender identity of each message (U.S. and Canada)
JA ネイティブグループテキスト送信: 各メッセージの送信者IDを表示する、MMSプロトコルによるグループテキスト送信をサポート（米国とカナダ）
Transliteração neitibugurūputekisuto sòng xìn: gèmessējino sòng xìn zhěIDwo biǎo shìsuru、MMSpurotokoruniyorugurūputekisuto sòng xìnwosapōto （mǐ guótokanada）
| inglês | japonês |
|---|---|
| mms | mms |
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
JA 大量のメッセージをグローバルに送信:ショートコード、英数字の送信者ID、高スループットのフリーダイヤル番号を選択
Transliteração dà liàngnomessējiwogurōbaruni sòng xìn:shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 gāosurūputtonofurīdaiyaru fān hàowo xuǎn zé
| inglês | japonês |
|---|---|
| ids | id |
EN How to fix No SPF record found | Sender Policy Framework
JA SPFレコードが見つからない場合の対処法｜Sender Policy Framework
Transliteração SPFrekōdoga jiàntsukaranai chǎng héno duì chǔ fǎ｜Sender Policy Framework
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN What is Sender Policy Framework (SPF)?
JA Sender Policy Framework（SPF）とは何ですか？
Transliteração Sender Policy Framework（SPF）toha hédesuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
JA DNSを使用しています。続いて、送信者のIPアドレスを、SPFレコードに定義されている認証されたアドレスと照合しようとします。
Transliteração DNSwo shǐ yòngshiteimasu。xùite、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwo、SPFrekōdoni dìng yìsareteiru rèn zhèngsaretaadoresuto zhào héshiyoutoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| spf | spf |
EN DMARC: What's in it for the Email Sender and the Email Receiver?
JA DMARC：メール送信者とメール受信者にとっての利点とは？
Transliteração DMARC：mēru sòng xìn zhětomēru shòu xìn zhěnitotteno lì diǎntoha？
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
JA DMARCは、電子メールの送信者と受信者の双方にメリットがあるとされている。それが何なのか、見ていきましょう。
Transliteração DMARCha、 diàn zimēruno sòng xìn zhěto shòu xìn zhěno shuāng fāngnimerittogaarutosareteiru。sorega hénanoka、 jiànteikimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
JA 送信者のIPアドレスや国名、アラートが発生した時間帯など、インシデントの詳細を確認し、なりすまし攻撃への対策を迅速に行うことができます。
Transliteração sòng xìn zhěnoIPadoresuya guó míng,arātoga fā shēngshita shí jiān dàinado,inshidentono xiáng xìwo què rènshi、narisumashi gōng jīheno duì cèwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN What is SPF | Sender Policy Famework
JA SPFとは｜Sender Policy Famework
Transliteração SPFtoha｜Sender Policy Famework
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN We work directly with you to procure unique short codes. With a recognisable sender ID, you’ll be distinguished in the marketplace — and increase your speed to market.
JA 貴社と直接連携して、独自のショートコードを用意します。認識可能な送信者IDを使用すると、市場での差別化が図られ、市場投入までのスピードが上がります。
Transliteração guì shèto zhí jiē lián xiéshite、 dú zìnoshōtokōdowo yòng yìshimasu。rèn shí kě néngna sòng xìn zhěIDwo shǐ yòngsuruto、 shì chǎngdeno chà bié huàga túrare、 shì chǎng tóu rùmadenosupīdoga shànggarimasu。
EN You can sort requests by newest, oldest, and sender name, and take the following actions on each one:
JA リクエストを新しい順、古い順、送信者名順に並べ替えて、それぞれのリクエストに対して次のアクションを実行できます。
Transliteração rikuesutowo xīnshii shùn、 gǔi shùn、 sòng xìn zhě míng shùnni bìngbe tìete、sorezorenorikuesutoni duìshite cìnoakushonwo shí xíngdekimasu。
EN The sender canceled the envelope before it was complete.
JA 送信者は、エンベロープが完成する前にキャンセルしました。
Transliteração sòng xìn zhěha,enberōpuga wán chéngsuru qiánnikyanserushimashita。
EN In the event that any ?Unclaimed?, ?Refused?, or ?Return to Sender? package is shipped back to us due to, but not limited to:
JA 以下の理由により、「未受領」、「受取拒否」、「差出人払い」の荷物が当社に返送された場合。
Transliteração yǐ xiàno lǐ yóuniyori、「wèi shòu lǐng」、「shòu qǔ jù fǒu」、「chà chū rén fǎni」no hé wùga dāng shèni fǎn sòngsareta chǎng hé。
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
JA 送信者のIPがリストの中の1つと一致すれば、認証され、宛先の受信箱に送信されます。一致しない場合、メールは認証に失敗し、サーバーによって拒否されます。
Transliteração sòng xìn zhěnoIPgarisutono zhōngno1tsuto yī zhìsureba、 rèn zhèngsare、 wǎn xiānno shòu xìn xiāngni sòng xìnsaremasu。yī zhìshinai chǎng hé,mēruha rèn zhèngni shī bàishi,sābāniyotte jù fǒusaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Important: In the event that the shipment is not delivered twice but returns to the sender, Monnalisa will no longer accept further orders.
JA 重要：2度配達が行われたのも関わらず、受け取りがなされず、送り主に商品が返送された場合、Monnalisaはそれ以上の注文を受け付けません。
Transliteração zhòng yào：2dù pèi dága xíngwaretanomo guānwarazu、 shòuke qǔriganasarezu、 sòngri zhǔni shāng pǐnga fǎn sòngsareta chǎng hé、Monnalisahasore yǐ shàngno zhù wénwo shòuke fùkemasen。
EN Important: If the shipment is not delivered twice and returns to the sender, Monnalisa will no longer accept future orders.
JA 重要：お届けしても商品が2度受け取られずに送り手に返送された場合、Monnalisaは次回からの注文をお断りします。
Transliteração zhòng yào：o jièkeshitemo shāng pǐnga2dù shòuke qǔrarezuni sòngri shǒuni fǎn sòngsareta chǎng hé、Monnalisaha cì huíkarano zhù wénwoo duànrishimasu。
EN With a recognized and trusted sender, you'll have more engaged collaboration with stakeholders on important work items.
JA 認識済みの信頼できる送信者となることで、重要な作業項目について関係者とより積極的に共同作業を行うことができます。
Transliteração rèn shí jìmino xìn làidekiru sòng xìn zhětonarukotode、 zhòng yàona zuò yè xiàng mùnitsuite guān xì zhětoyori jī jí deni gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu。
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
JA ロボフォームに内蔵された安全な共有メカニズムを使用して、アクセスレベルの設定付きでデータを共有
Transliteração robofōmuni nèi zāngsareta ān quánna gòng yǒumekanizumuwo shǐ yòngshite,akusesureberuno shè dìng fùkidedētawo gòng yǒu
EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.
JA ソフトウェアパッケージ、ファームウェアパッケージ、電子文書にデジタル署名し、送信者の真正性を保証します。
Transliteração sofutou~eapakkēji,fāmuu~eapakkēji, diàn zi wén shūnidejitaru shǔ míngshi、 sòng xìn zhěno zhēn zhèng xìngwo bǎo zhèngshimasu。
EN Answer to "Where is the fuel gauge sender located in 4x4 hilux"
JA "Where is the fuel gauge sender located in 4x4 hilux"に関する回答
Transliteração "Where is the fuel gauge sender located in 4x4 hilux"ni guānsuru huí dá
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに
Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni
EN Use intelligent sender selection for localized, consistent, and compliant messaging
JA インテリジェントに送信者を選択し、各国の言語や法規制に対応したメッセージ配信が可能
Transliteração interijentoni sòng xìn zhěwo xuǎn zéshi、 gè guóno yán yǔya fǎ guī zhìni duì yīngshitamessēji pèi xìnga kě néng
EN Monitor performance trends by sender, channel, carrier, and country
JA 送信者、チャネル、キャリア、国ごとにパフォーマンスのトレンドを監視
Transliteração sòng xìn zhě,chaneru,kyaria, guógotonipafōmansunotorendowo jiān shì
EN Short codes and alpha sender IDs: Built in management of codes and IDs.
JA ショートコードや英数字の送信者ID: コードやIDを管理可能。
Transliteração shōtokōdoya yīng shù zìno sòng xìn zhěID: kōdoyaIDwo guǎn lǐ kě néng。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ids | id |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
JA 送信者のIPアドレスや国名、アラートが発生した時間帯など、インシデントの詳細を確認し、なりすまし攻撃への対策を迅速に行うことができます。
Transliteração sòng xìn zhěnoIPadoresuya guó míng,arātoga fā shēngshita shí jiān dàinado,inshidentono xiáng xìwo què rènshi、narisumashi gōng jīheno duì cèwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Tags:SPF softfail, spf softfail domain does not designate ip as permitted sender
JA Tags:redirect modifier,SPF best practices,SPFリダイレクト,SPFリダイレクトモディファイア,SPFリダイレクト vs SPFインクルード
Transliteração Tags:redirect modifier,SPF best practices,SPFridairekuto,SPFridairekutomodifaia,SPFridairekuto vs SPFinkurūdo
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN How to Fix “ SPF Softfail Domain Does Not Designate IP as Permitted Sender “?
JA SPF Softfail Domain Does Not Designate IP as Permitted Sender」の修正方法について
Transliteração SPF Softfail Domain Does Not Designate IP as Permitted Sender」no xiū zhèng fāng fǎnitsuite
EN What is SPF | Sender Policy Famework
JA SPFとは｜Sender Policy Famework
Transliteração SPFtoha｜Sender Policy Famework
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN What is Sender Policy Framework (SPF)?
JA Sender Policy Framework（SPF）とは何ですか？
Transliteração Sender Policy Framework（SPF）toha hédesuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sender email sender sender reputation sender’s ip address sender server sender domain sender address authorized sender intelligent sender selection return to sender sender that does bulk sender addresses custom sender name sender’s ip matches trusted sender sender addresses alphanumeric sender ids fake sender addresses using sticky sender sticky sender sender id faking the sender alphanumeric sender id alpha sender ids sender can define authentication requires sender a recognisable sender verifies the sender sender policy sender in a protects against sender displays the sender branded sender profile sender address would authenticate the sender sender guides along with sender forged sender addresses same table same same content follow same step same resource same within same great same deadline—no matter same api calls same device same platform same goes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe