EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.
Traduzir "probably been told" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probably been told" de inglês para holandês
Traduções de probably been told
"probably been told" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de probably been told
inglês
holandês
NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| though | te |
| was | liggen |
| the | de |
| it | kwam |
| man | een |
| to | vanwege |
EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.
NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| though | te |
| was | liggen |
| the | de |
| it | kwam |
| man | een |
| to | vanwege |
EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.
NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| though | te |
| was | liggen |
| the | de |
| it | kwam |
| man | een |
| to | vanwege |
EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.
NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| though | te |
| was | liggen |
| the | de |
| it | kwam |
| man | een |
| to | vanwege |
EN You’ve probably been told that you need SPF (Sender Policy Framework) email authentication
NL Er is u waarschijnlijk verteld dat u SPF (Sender Policy Framework) e-mailverificatie nodig hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| sender | sender |
| that | dat |
| you | u |
| been | is |
| need | nodig |
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| culture | bedrijfscultuur |
| key | belangrijkste |
| people | werknemers |
| heard | gehoord |
| we | we |
| the | de |
| are | horen |
| and | en |
| have | hebben |
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| culture | bedrijfscultuur |
| key | belangrijkste |
| people | werknemers |
| heard | gehoord |
| we | we |
| the | de |
| are | horen |
| and | en |
| have | hebben |
EN The Wizards have been in contact with Bradley Beal's agent as rival teams begin reaching out to explore a possible trade for the three-time All-Star, sources told ESPN.
NL Wedstrijd vier van de NBA Finals.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| been | van |
EN The Wizards have been in contact with Bradley Beal's agent as rival teams begin reaching out to explore a possible trade for the three-time All-Star, sources told ESPN.
NL Wedstrijd vier van de NBA Finals.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| been | van |
EN The Wizards have been in contact with Bradley Beal's agent as rival teams begin reaching out to explore a possible trade for the three-time All-Star, sources told ESPN.
NL Wedstrijd vier van de NBA Finals.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| been | van |
EN The Wizards have been in contact with Bradley Beal's agent as rival teams begin reaching out to explore a possible trade for the three-time All-Star, sources told ESPN.
NL Wedstrijd vier van de NBA Finals.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| been | van |
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| sustainability | duurzaamheid |
| system | systeem |
| experience | ervaring |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| be | worden |
| place | plek |
| surface | op |
| would | zou |
| to | laten |
| so | dus |
| a | een |
| this | dit |
| that | dat |
| more | meer |
EN For instance, you might be told you need to pay a one-time fee to apply, or that you need to prepay for a device required for the job and then get reimbursed on day-one
NL U krijgt dan bijvoorbeeld te horen dat u een eenmalige vergoeding moet betalen om een aanvraag in te dienen, of dat u vooraf moet betalen voor een apparaat dat vereist is voor de baan en dat het bedrag vervolgens op de eerste dag wordt terugbetaald
| inglês | holandês |
|---|---|
| one-time | eenmalige |
| device | apparaat |
| job | baan |
| or | of |
| the | de |
| required | vereist |
| on | op |
| to | om |
| fee | vergoeding |
| that | dat |
| for | voor |
| day | dag |
| and | en |
| need to | moet |
| you | u |
| then | vervolgens |
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werkt |
| longer | langer |
| exactly | precies |
| i | ik |
| or | of |
| to | om |
| as | zoals |
| want | wil |
| remember | onthouden |
| a | dezelfde |
| and | en |
EN Before your request to connect your Trustpilot profile with a social network profile is carried out, you’ll be told which information we will collect from that social network
NL Voordat we uw verzoek om uw Trustpilot-profiel te koppelen aan een profiel op een sociaal netwerk uitvoeren, laten we u weten welke informatie we verzamelen via dat sociale netwerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| request | verzoek |
| profile | profiel |
| collect | verzamelen |
| your | koppelen |
| information | informatie |
| we | we |
| with | op |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| to | om |
| that | dat |
| out | te |
| from | via |
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| analysing | analyseren |
| story | verhaal |
| customers | klanten |
| ultimately | uiteindelijk |
| desired | gewenste |
| new | nieuwe |
| on | op |
| data | data |
| results | resultaten |
| the | de |
| to | zich |
| and | en |
| for | voor |
| their | hun |
| they | ze |
| of | van |
| that | die |
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
| inglês | holandês |
|---|---|
| try | proberen |
| safely | veilige |
| local | lokale |
| folder | map |
| extractor | extractor |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| messages | berichten |
| life | leven |
| much | te |
| contents | inhoud |
| a | eens |
| iphone | iphone |
| she | ze |
| backup | backup |
| when | toen |
EN The same goes for the way our history is told
NL Dat geldt ook voor de manier waarop onze geschiedenis wordt verteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| goes | |
| our | onze |
| is | wordt |
| for | voor |
EN Instagram's CEO Adam Mosseri recently told a fan requesting a native iPad version of the app that it's a nice idea.
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| adam | adam |
| fan | fan |
| native | native |
| ipad | ipad |
| nice | leuk |
| idea | idee |
| the | de |
| version | versie |
| app | app |
| a | een |
| recently | onlangs |
| that | dat |
| of | van |
EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.
NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.
EN A coming of age fashion story told through bold colours
NL queercollectief mim organiseert zaterdag een fundraiser voor vluchtelingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
EN A 20+k walk along the canal to get my favourite chocolate flapjack and mocha only to be told they were sold out….manic depression setting in!
NL Een wandeling van meer dan 20 km langs het kanaal om mijn favoriete chocoladeflapjack en mokka te krijgen, alleen om te horen dat ze uitverkocht waren .... manische depressie zet in!
| inglês | holandês |
|---|---|
| walk | wandeling |
| canal | kanaal |
| favourite | favoriete |
| depression | depressie |
| in | in |
| to | om |
| and | en |
| they | ze |
| out | te |
| were | waren |
| my | mijn |
| the | zet |
| only | alleen |
| a | een |
| along | langs |
| get | krijgen |
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hut | hut |
| london | londen |
| unwanted | ongewenste |
| capital | hoofdstad |
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| so | zodat |
| visiting | bezoek |
| he | hij |
| that | dat |
| could | zijn |
| away | voor |
EN Company blog - the place where your brand story is told
NL Bedrijfsblog - de plek waar jouw merk tot leven komt
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plek |
| brand | merk |
| the | de |
| where | waar |
| is | leven |
EN StageTube: stories from the performing arts, told with sound and vision
NL StageTube: verhalen uit de podiumkunsten, verteld met beeld en geluid
| inglês | holandês |
|---|---|
| stories | verhalen |
| sound | geluid |
| the | de |
| from | uit |
| with | met |
| and | en |
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
NL Vervolgens kunt u de CRON-timings instellen voor de cron-taak die Drupal-functioneren houdt. Laat dit standaard achter tenzij anderszins verteld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| set | instellen |
| job | taak |
| keeps | houdt |
| drupal | drupal |
| functioning | functioneren |
| unless | tenzij |
| otherwise | anderszins |
| the | de |
| this | dit |
| default | standaard |
| that | die |
| you can | kunt |
| for | voor |
| by | vervolgens |
| you | u |
EN And photos with red and orange as the main color are told to do better than blue images.
NL En foto?s met rood en oranje als hoofdkleur zouden het beter doen dan blauwe plaatjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| orange | oranje |
| and | en |
| photos | foto |
| red | rood |
| the | blauwe |
| as | als |
| with | met |
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volg |
| footsteps | voetsporen |
| stories | verhalen |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| artefact | artefact |
| displays | displays |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| more | meer |
EN ‘We were told by the faculty to watch out for people returning from Wuhan’, explains René Delfos, Programme Director for the Bachelor's degree programme in Mechanical Engineering and lecturer in transport phenomena
NL ‘We kregen vanuit de faculteit het bericht om op te letten of er mensen terugkwamen uit Wuhan’, vertelt René Delfos, opleidingsdirecteur van de bachelor Werktuigbouwkunde en docent transportverschijnselen
| inglês | holandês |
|---|---|
| faculty | faculteit |
| lecturer | docent |
| people | mensen |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| degree | van de |
| from | vanuit |
| and | en |
| were | van |
| out | te |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| projects | project |
| was | werd |
| when | toen |
| and | en |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| students | studenten |
| was | werd |
| to | om |
| when | toen |
| they | ze |
| really | te |
| see | zien |
| the | huis |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| and | en |
| of the | project |
EN These would be open-ended group projects, where students are given a challenge to solve, but are not told what to do.’
NL Dat zouden niet-vastomlijnde groepsprojecten zijn, waarbij de studenten een probleem krijgen om op te lossen, maar ze niet verteld wordt wat ze moeten doen.’
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| where | waarbij |
| to | om |
| what | wat |
| a | een |
| do | doen |
| be | wordt |
| but |
EN A definitive guide to find accommodation, as told by locals
NL Een betrouwbare gids om accommodatie te vinden, gemaakt door de locals
| inglês | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| accommodation | accommodatie |
| to | om |
| by | door |
| a | een |
| find | vinden |
EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told
NL Mineralen voor de energietransitie: naar een koolstofarme samenleving zonder verliezers
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | een |
EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told 30th September 234 civil society organisations, communities and academics call on EC to align critical raw materials sourcing plans with the interestsRead More
NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| european | europese |
| commission | commissie |
| critical | belangrijke |
| the | de |
| more | more |
| materials | zijn |
EN “When Máxima Acuña was told to tell her story in the international press, she didn´t tell it
NL ?Toen Máxima Acuña in de internationale pers haar verhaal moest vertellen, deed ze dat niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationale |
| press | pers |
| story | verhaal |
| in | in |
| the | de |
| her | haar |
| tell | vertellen |
| when | toen |
EN While we wait to unveil the next chapter, why not join us aboard the secret project we told you about very recently? Save the date, December 8 2021 at 7pm, for a live video announcement by Claudio D?Amore, founder of CODE41
NL Terwijl we wachten op het volgende hoofdstuk, kom gerust aan boord bij ons geheime project waar we je onlangs over hebben verteld! Onthoudt de datum, 8 december 2021 om 19.00 uur, voor een video-aankondiging van Claudio D’Amore, de oprichter van CODE41
| inglês | holandês |
|---|---|
| chapter | hoofdstuk |
| join | . |
| aboard | aan boord |
| project | project |
| december | december |
| announcement | aankondiging |
| founder | oprichter |
| date | datum |
| video | video |
| the | de |
| we | we |
| wait | wachten |
| to | om |
| recently | onlangs |
| for | voor |
| a | volgende |
| of | van |
| us | ons |
| by | bij |
EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor
NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor
| inglês | holandês |
|---|---|
| processor | processor |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| be | worden |
| must | moet |
EN An interrupt is not occurring, unless the PIC is told that it is allowed to pass an interrupt through
NL Een interrupt treedt niet op, tenzij de PIC verteld is dat het toegestaan is om een bepaalde interrupt door te laten
| inglês | holandês |
|---|---|
| unless | tenzij |
| allowed | toegestaan |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| pass | door |
| that | dat |
| it | het |
EN As told before, the SDA line is pulled up by a resistor
NL Zoals al eerder gezegd wordt de hoog status van de SDA lijn verzorgd door een pull-up weerstand
| inglês | holandês |
|---|---|
| sda | sda |
| resistor | weerstand |
| the | de |
| as | zoals |
| by | door |
| up | hoog |
| line | lijn |
| is | wordt |
| a | een |
EN They told me that few lawyers specialized in nature conservation and that more were sorely needed
NL Ze vertelden me dat er niet veel natuurbeschermingsjuristen waren, maar dat zij wel hard nodig zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| me | me |
| needed | nodig |
| they | ze |
| and | zij |
| more | veel |
| that | dat |
| were | waren |
EN An interactive tattoo. Join the dots and create your own art. And to think our parents told us not to draw on our skin.
NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interactive | interactieve |
| tattoo | tatoeage |
| join | . |
| art | kunst |
| think | bedenken |
| parents | ouders |
| skin | huid |
| your | je |
| on | op |
| the | de |
| draw | tekenen |
| and | en |
| own | eigen |
| our | onze |
EN Allison Kudla told about her recent work, printed with living material
NL Allison Kudla licht haar laatste werk toe, dat ze geprint heeft met levend materiaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| recent | laatste |
| work | werk |
| printed | geprint |
| living | levend |
| material | materiaal |
| her | ze |
| with | met |
EN Customers are told the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a conversion tracking tag page
NL Klanten krijgen te horen hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en omgeleid werden naar een conversie tracking tag pagina
| inglês | holandês |
|---|---|
| clicked | geklikt |
| ad | advertentie |
| redirected | omgeleid |
| conversion | conversie |
| tracking | tracking |
| page | pagina |
| customers | klanten |
| users | gebruikers |
| on | op |
| tag | tag |
| and | en |
| their | hun |
| to | horen |
| the | naar |
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hut | hut |
| london | londen |
| unwanted | ongewenste |
| capital | hoofdstad |
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| so | zodat |
| visiting | bezoek |
| he | hij |
| that | dat |
| could | zijn |
| away | voor |
EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor
NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor
| inglês | holandês |
|---|---|
| processor | processor |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| be | worden |
| must | moet |
EN An interrupt is not occurring, unless the PIC is told that it is allowed to pass an interrupt through
NL Een interrupt treedt niet op, tenzij de PIC verteld is dat het toegestaan is om een bepaalde interrupt door te laten
| inglês | holandês |
|---|---|
| unless | tenzij |
| allowed | toegestaan |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| pass | door |
| that | dat |
| it | het |
EN As told before, the SDA line is pulled up by a resistor
NL Zoals al eerder gezegd wordt de hoog status van de SDA lijn verzorgd door een pull-up weerstand
| inglês | holandês |
|---|---|
| sda | sda |
| resistor | weerstand |
| the | de |
| as | zoals |
| by | door |
| up | hoog |
| line | lijn |
| is | wordt |
| a | een |
EN They told me that few lawyers specialized in nature conservation and that more were sorely needed
NL Ze vertelden me dat er niet veel natuurbeschermingsjuristen waren, maar dat zij wel hard nodig zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| me | me |
| needed | nodig |
| they | ze |
| and | zij |
| more | veel |
| that | dat |
| were | waren |
EN Customer segmentation can also ensure you connect the customer with the right agent the first time around. “It’s the worst customer experience to be told, ‘Oh, sorry, I need to get you to another team,’” Collet says.
NL Klantsegmentatie kan er ook voor zorgen dat je de klant onmiddellijk met de juiste agent in contact brengt. "Het is de slechtste klantervaring als je te horen krijgt: 'O, sorry, ik moet je met een ander team doorverbinden,'" zegt Collet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agent | agent |
| connect | contact |
| customer experience | klantervaring |
| sorry | sorry |
| i | ik |
| another | ander |
| the | de |
| right | juiste |
| ensure | zorgen |
| you | je |
| team | team |
| says | zegt |
| customer | klant |
| need | moet |
| with | met |
| to | horen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probably been told told were told she told us world told told me you’ll be told students were told might be told history is told told with sound told by locals european commission told told before allison kudla told everyone told me customers are told grandmother told told he am told i’m told she told thoreson told nutshell exactly as told ken thoreson told told amnesty international color are told i m told told me changing he told man sources have told told they were she told me told him i my friend told harris told probably heard probably ll probably it’ll probably waste probably overkill probably know probably spend would probably avoid probably still probably would you’ve probably heard you’re probably wondering re probably wondering probably backTraduzir probably been told para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe