Traduzir "realisation changed everything" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realisation changed everything" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de realisation changed everything

inglês
holandês

EN That realisation changed everything for me and to this day my motto is the same as back then: ?Creating happiness via good connections.?

NL Dat was op dat moment voor mij de hoofdprijs in mijn leven en is tot op de dag van vandaag mijn levensmotto: "blije mensen door goede verbindingen".?

inglêsholandês
connectionsverbindingen
isis
thede
goodgoede
mymijn
anden
forvoor
memij
daydag

EN That realisation changed everything for me and to this day my motto is the same as back then: ?Creating happiness via good connections.?

NL Dat was op dat moment voor mij de hoofdprijs in mijn leven en is tot op de dag van vandaag mijn levensmotto: "blije mensen door goede verbindingen".?

EN We will actively involve citizens, health care professionals, designers and institutions in the realisation of Made4You's ambitions

NL We betrekken burgers, zorgprofessionals, ontwerpers en instellingen actief bij het realiseren van de ambities van Made4You

inglêsholandês
activelyactief
involvebetrekken
citizensburgers
designersontwerpers
institutionsinstellingen
ambitionsambities
inbij
wewe
thede
anden
ofvan

EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain

NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen

inglêsholandês
othersander
partiespartijen
iik
thede
forvoor
but
tomaar
thatdat

EN Would you like to know more about our working method? Then read our page about the project realisation.

NL Wilt u meer weten over onze werkwijze? Lees dan onze pagina over de projectrealisatie.

inglêsholandês
pagepagina
thede
ouronze
knowweten
readlees
wouldwilt
youu

EN Fast and reliable internet for the inhabitants of the rural area near Voorst is becoming a reality. TWS supports the people’s IBV initiative with the realisation of faster internet for everyone [...]

NL TWS wenst u fijne feestdagen en een gezond 2022! [...]

inglêsholandês
twstws
anden
aeen

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.

inglêsholandês
impossibleonmogelijk
seriouslyernstig
statisticalstatistische
necessarynoodzakelijk
informationinformatie
isis
orof
limitedbeperkt
limitationbeperking
thede
beworden
tobrengen
ofvan
thisdit
anden
thatkan
fordoeleinden

EN Planning The budget reservation forms a major milestone in the run-up to the realisation of the Porthos infrastructure

NL Planning De toekenning van de SDE++-subsidie is één van de belangrijkste stappen in aanloop naar de realisatie van het project

inglêsholandês
planningplanning
inin
thede
tostappen
aéén
majorbelangrijkste
ofvan
of theproject

EN Our passion and commitment drives us to excel in the development and realisation of innovative solutions

NL Passie in het bedenken, ontwikkelen en maken van nieuwe producten en diensten

inglêsholandês
developmentontwikkelen
solutionsdiensten
inin
anden

EN Would you like to know more about our working method? Then read our page about the project realisation.

NL Wilt u meer weten over onze werkwijze? Lees dan onze pagina over de projectrealisatie.

inglêsholandês
pagepagina
thede
ouronze
knowweten
readlees
wouldwilt
youu

EN For the realisation of Studio 1903, the Beurs van Berlage has entered into a partnership with Online Seminar

NL Voor de realisatie van Studio 1903 is de Beurs van Berlage de een samenwerking aangegaan met Online Seminar

inglêsholandês
studiostudio
beursbeurs
berlageberlage
partnershipsamenwerking
onlineonline
seminarseminar
thede
withmet
hasis
forvoor

EN Here I am responsible for the realisation of beautiful offline and especially online marketing projects for different target groups, based on a thorough marketing strategy.

NL Hier ben ik verantwoordelijk voor het verwezenlijken van mooie offline en vooral online marketingprojecten, voor verschillende doelgroepen, vanuit een gedegen marketingstrategie.

inglêsholandês
responsibleverantwoordelijk
beautifulmooie
iik
offlineoffline
onlineonline
anden
especiallyvooral
targetvoor
herehier

EN The message: “This revision brings us another step closer to the realisation of MYRRHA.”

NL Deze revisie brengt ons weer een stap dichter bij de realisatie van MYRRHA”, klinkt het.

EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain

NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen

EN Changed: Changed Javascript library and styling for basic slideshow

NL Gewijzigd: Javascript bibliotheek en styling gewijzigd voor basis slideshow

inglêsholandês
changedgewijzigd
javascriptjavascript
librarybibliotheek
stylingstyling
basicbasis
slideshowslideshow
anden
forvoor

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).

NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).

inglêsholandês
agentsagents
biggestgrootste
expectationsverwachtingen
changedveranderd
sayzeggen
thede
challengesuitdagingen
customersklanten
customerklant
thatdat
anden
questionsvragen
theirhun
arezijn

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

inglêsholandês
pandemicpandemie
changedveranderd
waymanier
workwerken
thede
wewe
connectcontact
communicatecommuniceren
liveleven
anden
howwaarop

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

inglêsholandês
sdasda
changedgewijzigd
desiredgewenste
bitbit
sclscl
cc
busbus
validgeldig
datadata
ii
isis
thede
onop
toom
otherandere
thatdat
valuewaarde
linelijn
presentaanwezig
highhoog

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

inglêsholandês
sdasda
changedgewijzigd
desiredgewenste
bitbit
sclscl
cc
busbus
validgeldig
datadata
ii
isis
thede
onop
toom
otherandere
thatdat
valuewaarde
linelijn
presentaanwezig
highhoog

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN When the server receives this request, it can check whether the object has changed by comparing the If-Modified-Since header value with the date that it most recently changed the file.

NL Wanneer de server dit verzoek ontvangt, kan het controleren of het object is gewijzigd door de headerwaarde If-Modified-Since te vergelijken met de datum waarop het bestand voor het laatst is gewijzigd.

inglêsholandês
checkcontroleren
datedatum
filebestand
serverserver
receivesontvangt
objectobject
thede
requestverzoek
whenwanneer
cankan
whetherof
changedgewijzigd
bydoor
thisdit
hasis
comparingvergelijken
withmet

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)

inglêsholandês
attitudehouding
changedveranderd
yourje
hasis
howhoe
ithet

EN Everything was done by email, and I had to manually check the individual status of each candidate. So, Recruitee has changed things a lot for us.”

NL Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”

EN Check everything that is changed, edited, and uploaded to your catalog. Monitor your team's activity and assign permissions to add comments, accept or reject changes.

NL Bekijk alles wat is gewijzigd, bewerkt en geüpload naar uw catalogus. Houd de activiteit van uw team in de gaten en geef toestemming om opmerkingen toe te voegen, wijzigingen te accepteren of af te wijzen.

inglêsholandês
changedgewijzigd
uploadedgeüpload
catalogcatalogus
activityactiviteit
assign
permissionstoestemming
changeswijzigingen
checkbekijk
isis
orof
teamsteam
to addvoegen
toom
commentsopmerkingen
acceptaccepteren
anden

EN With CentralApp, we switched to an all-in-one solution. Their team was very helpful and effective to help us promote Corica online. It changed everything!

NL Met CentralApp konden we overschakelen naar een 'all-in-one' applicatie en een hyper-reactief team om Corica online te beheren. Dat verandert echt alles!

inglêsholandês
onlineonline
teamteam
veryte
wewe
waskonden
toom
withmet
everythingalles
anden

EN Amazon recently changed its IMDb TV service to Freevee. Here's everything you need to know about it.

NL Amazon heeft onlangs zijn IMDb TV-dienst veranderd in Freevee. Hier is alles wat je erover moet weten.

inglêsholandês
amazonamazon
changedveranderd
tvtv
servicedienst
about iterover
recentlyonlangs
knowweten
itsis
everythingalles
need tomoet
needje

EN Microsoft has finally updated its Surface Studio with some modern internals, here's everything that has changed.

NL Microsoft heeft eindelijk zijn Surface Studio bijgewerkt met wat moderne internals, hier is alles wat veranderd is.

inglêsholandês
microsoftmicrosoft
finallyeindelijk
updatedbijgewerkt
surfacesurface
studiostudio
modernmoderne
changedveranderd
everythingalles
withmet

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.

inglêsholandês
solutionsoplossingen
optimizeoptimaliseren
planningplanning
balancebalans
streamlinestroomlijnen
productionproductie
toom
neednodig
anden
demandvraag
ourin
youu

EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.

NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.

inglêsholandês
peoplemensen
businessesondernemingen
websiteswebsites
booksboeken
reviewsbeoordelingen
changedveranderd
graphicgrafisch
worldwereld
designontwerp
greatgeweldig
toom
typessoorten
howhoe
customop maat
forvoor
theirhun
andleren
allalle
readlees
learnen

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

inglêsholandês
iik
podcastpodcast
workflowworkflow
changedgewijzigd
feedbackfeedback
quicklysnel
thede
newnieuwe
updatesupdates
thatdat
recentlyonlangs
regardingbetrekking
thingis
theyze
anden

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

inglêsholandês
changedveranderd
deserveverdienen
mentionvermelding
mymijn
todayvandaag
bezouden
anden
aeen
hasis
theyze
but
sincede

EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.

NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.

inglêsholandês
abilitymogelijkheid
accesstoegang
contentcontent
fallsvalt
wrongverkeerde
handshanden
changedveranderd
approvalgoedkeuring
isis
orof
thede
toom
intoin
withoutzonder
whowie
nogeen
determinebepalen
keybelang
suredat

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

inglêsholandês
accidentallyper ongeluk
actuallyecht
likedleuk
changedveranderd
deleteverwijder
tindertinder
phonetelefoon
orof
yourje
quicklysnel
thede
onop
accountaccount
someoneiemand
leftlinks
appapp
anden
youbent
ifals

EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)

NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)

inglêsholandês
marchmaart
updateupdate
changedgewijzigd
cpucpu
motherboardmoederbord
tonaar
gengen
fastestsnelste
performanceprestaties
todayvandaag
intelintel

EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

inglêsholandês
statsstatistieken
minutesminuten
changedveranderd
orof
isis
toom
everyoneiedereen
justalleen
loveshet
everyelke
thatdat

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);

inglêsholandês
behaviorgedrag
changedveranderd
viewedbekeken
percentagepercentage
usersgebruikers
onop
sitesite
thede
timetijd
howhoe
hasis
numberaantal
pagesvan

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);

inglêsholandês
changedveranderd
periodsperiodes
analysisanalyse
usersgebruikers
usegebruik
numberaantal
hasis
aeen

EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).

NL Hoe de posities voor specifieke zoekwoorden en landingspagina's zijn veranderd (zoals Google Search Console gegevens om veranderingen te evalueren).

inglêsholandês
positionsposities
changedveranderd
consoleconsole
changesveranderingen
googlegoogle
thede
datagegevens
toom
evaluateevalueren
howhoe
anden
searchsearch
likezoals
forvoor

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

EN —by phone, live chat, email etc—changed buying behaviour.

NL het geval (telefonisch, via live chat, via e-mail enz.).

inglêsholandês
livelive
chatchat
emaile-mail
etcenz
byvia

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

inglêsholandês
changedveranderd
startedbegon
catalystkatalysator
transitionovergang
trulyecht
worldwereld
thede
globalwereldwijde
customer serviceklantenservice
digitaldigitale
asals
toachter
whatwat
becamewerd
hasheeft

EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

inglêsholandês
storyverhaal
changedveranderd
freshnieuwe
designdesign
visualsbeelden
reflectweerspiegelen
toom
anden
companybedrijf
withdaarmee
aeen

EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.

NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.

inglêsholandês
identityidentiteit
looklook
changedveranderd
typicallydoorgaans
consumersconsumenten
stakeholdersstakeholders
influencingbeïnvloeden
isis
thede
anden
brandmerk
whichwaarbij
aeen
ofvan
howwaarop

EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

inglêsholandês
leadersleiders
usedgebruikt
industrysector
changedveranderd
thede
beworden
aszoals
twotwee
whywaarom
ofvan
toaan
gooddie

EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.

NL Onze wereld is veranderd. Bij Amplexor doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat u kunt meeveranderen.

inglêsholandês
worldwereld
changedveranderd
amplexoramplexor
isis
withbij
toom
youu
itervoor
ouronze

EN Changed: Basic Thumbnails default setting from ?[Show slideshow]? to ?Show slideshow?

NL Gewijzigd: standaard thumbnails standaardinstelling van ?[Show slideshow]? naar ?Show slideshow?

inglêsholandês
changedgewijzigd
thumbnailsthumbnails
showshow
slideshowslideshow
tonaar

EN Changed: Fixed order_by=rand and ?variations? system not working by storing random results in a transient for 24h

NL Gewijzigd: Opgelost orde_by=rand en ?variaties? systeem werkt niet door willekeurige resultaten in een transiënt voor 24 uur op te slaan

inglêsholandês
changedgewijzigd
fixedopgelost
variationsvariaties
systemsysteem
workingwerkt
storingop te slaan
randomwillekeurige
resultsresultaten
byby
inin
anden
notniet
forvoor
aeen

Mostrando 50 de 50 traduções