Traduzir "putting together" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "putting together" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de putting together

inglês
holandês

EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.

NL De extra lange en duidelijk "Keep In Line" (KIL) puttlijn is ontwikkeld in samenwerking met amateuren en teaching-pros om aan de hoogste eisen te voldoen.

inglêsholandês
visibleduidelijk
developedontwikkeld
collaborationsamenwerking
needseisen
longlange
highlyte
inin
highesthoogste
thede
toom
extraextra
meetvoldoen
withmet
anden
lineline
hasis

EN Taking apart and putting together existing workflows and organizational processes can be a lot of work, especially if team members are resistant to change

NL Het demonteren en in elkaar zetten van bestaande workflows en organisatieprocessen kan veel werk zijn, vooral als teamleden bestand zijn tegen verandering

inglêsholandês
team membersteamleden
workflowsworkflows
workwerk
existingbestaande
changeverandering
anden
ifals
especiallyvooral
toelkaar
takingzijn
togetherhet
cankan

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen

inglêsholandês
importantbelangrijke
timelinetijdlijn
ownerseigenaren
dependenciesafhankelijkheden
helpfulnuttige
notesopmerkingen
as wellook
andschrijf
youbent
theirhun
writeen
puttingop
thegegevens
togetherhet
thisdeze

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

NL Door alles samen te voegen, kunnen we onze productiviteit en prestaties verbeteren."

inglêsholandês
improveverbeteren
bydoor
togethersamen
wewe
anden
productivityproductiviteit
performanceprestaties
ouronze
cankunnen
everythingalles

EN Having a community leader (or a group of leaders) is essential; someone who documents enablement resources, connects users together and evangelises analytics across the organisation, putting data at the centre of their conversations

NL Het is essentieel om een community-leider (of een groep leiders) te hebben: iemand die vastlegt welke resources nodig zijn, die gebruikers samenbrengt en die analyse aanmoedigt in de hele organisatie, door data het middelpunt te maken van het gesprek

inglêsholandês
resourcesresources
usersgebruikers
centremiddelpunt
conversationsgesprek
communitycommunity
leaderleider
orof
isis
organisationorganisatie
thede
groupgroep
leadersleiders
datadata
analyticsanalyse
someoneiemand
anden
essentialessentieel
acrossin
aeen
ofvan
togetherhet

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

inglêsholandês
comfortablecomfortabele
selectionselectie
versatileveelzijdige
perfectperfecte
yourje
orof
thede
inin
ofout
anden
runningop
forvoor
youbent
wantwilt
aeen

EN Close-up of young business professionals putting hands together 2140131 Stock Photo at Vecteezy

NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten 2140131 Stockfoto

inglêsholandês
youngjonge
handshanden
close-upclose-up
stock photostockfoto
businesszakelijke
professionalsprofessionals
upelkaar
ofvan

EN Close-up of young business professionals putting hands together Free Photo

NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten Gratis Foto

inglêsholandês
youngjonge
handshanden
freegratis
photofoto
close-upclose-up
businesszakelijke
professionalsprofessionals
upelkaar
ofvan

EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;

NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;

inglêsholandês
objectivesdoelstellingen
tellsvertelt
storyverhaal
initiativesinitiatieven
anden
intoin
aeen

EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there

NL "Een van de grootste uitdagingen was om verschillende databronnen samen te brengen in een uitgebreide, inzichtelijke presentatie die ons echt een duidelijk beeld zou geven van onze performance, met een deep-dive in de inzichten die daaruit voortkwamen

inglêsholandês
comprehensiveuitgebreide
presentationpresentatie
clearduidelijk
picturebeeld
insightsinzichten
from theredaaruit
thede
challengesuitdagingen
biggestde grootste
wouldzou
reallyecht
aeen
ofvan
intoin
weonze

EN Putting together an outdoor cinema event takes work

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien

inglêsholandês
eventevenement
takeskunt
workvan de
togetherhet
puttingvan

EN This can be particularly helpful in putting together your business plan

NL Dit kan met name handig zijn bij het opstellen van je ondernemingsplan

inglêsholandês
helpfulhandig
inbij
yourje
thisdit
cankan
togetherhet
puttingvan

EN Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

NL De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

inglêsholandês
modemodus
mousemuis
intuitivelyintuïtief
editmonteren
inin
yourje
thede
videovideo
withmet
togetherhet
ofvan

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

inglêsholandês
scenescène
recordedopgenomen
camerascameras
angleshoeken
modemodus
mousemuis
intuitivelyintuïtief
editmonteren
inin
yourje
thede
iswordt
fromvanuit
ofvaak
videovideo
withmet
bydoor
samedezelfde
togetherhet

EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.

NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.

inglêsholandês
representativesvertegenwoordigers
departmentdepartement
farofaro
museumsmusea
shapevorm
thede
anden
togetherhet
withbij

EN We’re doing this initially by putting a project team together, which will then run the project in three phases in close collaboration with users of the existing systems.

NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases, die we in nauwe samenwerking met de gebruikers van de huidige systemen doorlopen.

inglêsholandês
collaborationsamenwerking
usersgebruikers
existinghuidige
inin
systemssystemen
thede
threedrie
withmet
aeen
ofvan

EN She was surprised to find that theoretical and mathematical modelling was not a tool they used very often for putting together safety scenarios

NL Het verbaasde haar dat die voor het maken van veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische en wiskundige modellen gebruikten

inglêsholandês
theoreticaltheoretische
modellingmodellen
usedgebruikten
forvoor
togetherhet
finden

EN Creating a captivating evening event with an exclusive, upscale character – that was the goal in putting together the décor for the Hamburg automotive dealership at the opening of the first Citroën DS Store in Germany

NL Nadat de Formule 1 in 2014 is teruggekeerd op de Red Bull Ring, was ook dit jaar het circuit in Spielberg weer het toneel van de Grand Prix van Oostenrijk

inglêsholandês
germanyoostenrijk
inin
thede
withop
ofvan

EN To start putting a system like this in place, put together a list of needs that the platform must fulfil

NL Begin daarvoor met het opstellen van een wensen- en eisenlijst die helder maakt wat het platform moet kunnen en bieden

inglêsholandês
platformplatform
startbegin
listeen
mustmoet

EN Putting all this together, the information can be used to provide a much more personalised experience for each visitor

NL Door informatie samen te voegen en de juiste koppelingen te leggen, kun je data gebruiken om de ervaring van je klanten te personaliseren

inglêsholandês
informationinformatie
experienceervaring
thede
muchte
visitorgebruiken
bekun

EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;

NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;

inglêsholandês
objectivesdoelstellingen
tellsvertelt
storyverhaal
initiativesinitiatieven
anden
intoin
aeen

EN We?re putting together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.

NL Wij stellen de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samen om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.

inglêsholandês
dealsdeals
podcasterspodcasters
gamersgamers
techtech
loversliefhebbers
pricesprijzen
contentcontent
newnieuwe
thede
wewij
bestbeste
helphelpen
forvoor
youu
finden

EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there

NL "Een van de grootste uitdagingen was om verschillende databronnen samen te brengen in een uitgebreide, inzichtelijke presentatie die ons echt een duidelijk beeld zou geven van onze performance, met een deep-dive in de inzichten die daaruit voortkwamen

inglêsholandês
comprehensiveuitgebreide
presentationpresentatie
clearduidelijk
picturebeeld
insightsinzichten
from theredaaruit
thede
challengesuitdagingen
biggestde grootste
wouldzou
reallyecht
aeen
ofvan
intoin
weonze

EN Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

NL De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

inglêsholandês
modemodus
mousemuis
intuitivelyintuïtief
editmonteren
inin
yourje
thede
videovideo
withmet
togetherhet
ofvan

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.

inglêsholandês
scenescène
recordedopgenomen
camerascameras
angleshoeken
modemodus
mousemuis
intuitivelyintuïtief
editmonteren
inin
yourje
thede
iswordt
fromvanuit
ofvaak
videovideo
withmet
bydoor
samedezelfde
togetherhet

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

inglêsholandês
comfortablecomfortabele
selectionselectie
versatileveelzijdige
perfectperfecte
yourje
orof
thede
inin
ofout
anden
runningop
forvoor
youbent
wantwilt
aeen

EN This can be particularly helpful in putting together your business plan

NL Dit kan met name handig zijn bij het opstellen van je ondernemingsplan

inglêsholandês
helpfulhandig
inbij
yourje
thisdit
cankan
togetherhet
puttingvan

EN We’re starting by putting a project team together, which will then run the project in three phases:

NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases:

inglêsholandês
thede
aeen
threedrie
willgaan
bydaarna
werevan

EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments

NL Duik dieper in de wereld van foodstyling door een viergangenmenu samen te stellen, en Jodi zal voor de recepten zorgen in de cursusbijlagen

inglêsholandês
recipesrecepten
inin
thede
bydoor
aeen
forvoor
togethersamen

EN When putting together a development project, our consultants always base themselves on your objectives. We fine-tune our approach so that we create maximum added value for people and organisations.

NL Bij het samenstellen van een development traject, vertrekken onze consultants steeds vanuit jouw doelstellingen. Wij stemmen onze aanpak af zodat we een maximale meerwaarde voor mens en organisatie betekenen.

inglêsholandês
developmentdevelopment
consultantsconsultants
alwayssteeds
approachaanpak
objectivesdoelstellingen
wewe
sozodat
peoplemens
ouronze
forvoor
togetherhet
maximummaximale
anden
baseeen

EN You aren’t just putting a marketing plan together because you feel like you should

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

inglêsholandês
feelvoelt
becauseomdat
justalleen
puttingop
aeen

EN This Programs chart is where you’ll write the programs you’re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen

inglêsholandês
importantbelangrijke
timelinetijdlijn
ownerseigenaren
dependenciesafhankelijkheden
helpfulnuttige
notesopmerkingen
as wellook
andschrijf
theirhun
writeen
puttingop
thegegevens
togetherhet
thisdeze

EN In addition to putting together material, here are some extra resources that may be helpful:

NL Naast het opstellen van materiaal, kunnen deze extra resources nuttig zijn:

inglêsholandês
helpfulnuttig
materialmateriaal
resourcesresources
togetherhet
toextra

EN As a business owner, your focus is on attracting new investors, putting together teams, searching for (office) space and recruiting clients

NL Als ondernemer ligt de focus op het aantrekken van nieuwe investeerders, het samenstellen van teams, het zoeken naar (kantoor)ruimte, het werven van klanten

inglêsholandês
focusfocus
attractingaantrekken
newnieuwe
investorsinvesteerders
clientsklanten
onop
teamsteams
officekantoor
spaceruimte
asals
searchingzoeken
togetherhet
andde

EN It's important to see how other designers are putting together their online portfolio websites - to learn from them before you start creating your design portfolio website

NL Het is belangrijk om te zien hoe andere ontwerpers hun online portfolio websites in elkaar zetten - om van hen te leren voordat je begint met het maken van je eigen design portfolio website

inglêsholandês
importantbelangrijk
portfolioportfolio
startbegint
designersontwerpers
onlineonline
yourje
websitewebsite
theirhun
designdesign
learnleren
toom
beforevoordat
howhoe
otherandere
itsis
websiteswebsites
togetherhet

EN After putting together the pieces of the tour like a puzzle, she succeeded in circling the Bernina massif

NL Zo vielen de afzonderlijke puzzelstukjes samen tot een groot geheel en was het rondje Berninamassief compleet

inglêsholandês
thede
aeen
togetherhet

EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!

NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!

inglêsholandês
worldwereld
magazinetijdschrift
freevrij
choosekies
startbegin
designingontwerpen
entirehele
thede
anden
usons
wantwilt
bydoor
aeen
youbent

EN So how does this help? Women putting together their prom dress would look up ?handbags for prom night? on Google

NL Dus hoe helpt dit? Vrouwen die hun prom dress samenstellen zouden op Google zoeken naar 'handtassen voor prom night'

inglêsholandês
womenvrouwen
wouldzouden
handbagshandtassen
onop
googlegoogle
howhoe
theirhun
sodus
thisdit
forvoor
helpdie

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

NL Door alles samen te voegen, kunnen we onze productiviteit en prestaties verbeteren.”

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

NL Door alles samen te voegen, kunnen we onze productiviteit en prestaties verbeteren.”

EN Putting together an outdoor cinema event takes work

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien

inglêsholandês
eventevenement
takeskunt
workvan de
togetherhet
puttingvan

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

inglêsholandês
familyfamilie
startbegin
cookkoken
goga
orof
peoplemensen
yourje
thede
callingbellen
friendsvrienden
withsamen
studyen
daydag
anothervan
programopleiding
connectcontact
forelkaar

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

inglêsholandês
startbegin
progressvooruitgang
successsucces
isis
aeen

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

inglêsholandês
waysmanieren
collaborationsamenwerking
culturecultuur
toom
improveverbeteren
bydoor

EN How putting the customer first created a market leader in Europe

NL 6 redenen waarom verkopers CRM onvoldoende gebruiken

inglêsholandês
customergebruiken
marketcrm
thewaarom

EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

inglêsholandês
paybetalen
googlegoogle
seoseo
websitewebsite
herehier
toom
cankan
allte

EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.

NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.

inglêsholandês
usbusb
interfacesinterfaces
xlrxlr
categorycategorie
inin
wewe
sodus
but
havehebben
oneéén
arezijn
inputinput
technicallytechnisch
theyze

EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.

NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.

inglêsholandês
checkcontroleren
listedlijst
feedfeed
podcastpodcast
tooltool
directdirecte
showshow
inin
googlegoogle
linklink
rssrss
rss feedrss-feed
alreadyal
you cankunt
aeen
youu
bydoor

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

inglêsholandês
skysky
trustvertrouwen
atlassianatlassian
maintenanceonderhoud
focusingrichten
creativitycreativiteit
anden
theyze
toom
teamteam
inin
bestbest
buildingopbouwen
cankunnen
timetijd
moremeer
onop
dodingen
theirzij
hiszijn

EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them

NL Versterk je bedrijf door analytics beschikbaar te maken voor medewerkers, klanten, partners en leveranciers

inglêsholandês
analyticsanalytics
customersklanten
suppliersleveranciers
yourje
businessbedrijf
bydoor
employeesmedewerkers
partnerspartners
anden

Mostrando 50 de 50 traduções