Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "honored thereby within" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honored thereby within" de inglês para holandês

Traduções de honored thereby within

"honored thereby within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

thereby aan als bij daarmee dat de die een eenvoudig en gebruik het in is kan kunnen meer met niet of om op te tot van van de voor waardoor worden zijn zo
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Tradução de inglês para holandês de honored thereby within

inglês
holandês

EN The passing on to the client can be honored thereby within the Affiliate system of RAIDBOXES additionally

NL Het doorgeven aan de klant kan extra gehonoreerd worden binnen het Affiliate systeem van RAIDBOXES

inglês holandês
client klant
system systeem
raidboxes raidboxes
the de
can kan
be worden
to extra
affiliate affiliate
of van

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

inglês holandês
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.

inglês holandês
quotes offertes
october oktober
standard standaard
allowed toegestaan
on op
or of
no nee
generated gegenereerd
and en
all alle

EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.

NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.

inglês holandês
amplexor amplexor
officially officieel
belgium belgië
great great
place place
to to
in in
we we
that dat
has is
work work
a met

EN Hostwinds Honored by FindMyHost.com!

NL Hostwinds geëerd door FindMyHost.com!

inglês holandês
hostwinds hostwinds
by door

EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge

NL "Niemand werd ooit vereerd voor wat hij ontving, eer is de beloning voor wat hij gaf."-Calvin Coolidge

inglês holandês
received ontving
honor eer
reward beloning
was werd
ever ooit
the de
no niemand
he hij
what wat
has is
for voor

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

inglês holandês
european europese
leaders leiders
is is
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
services services
very te

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

inglês holandês
stanserhorn stanserhorn
the de
top top
with op
to gaat

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.

inglês holandês
towers torens
lucerne luzern
giants reuzen
carry dragen
historic historische
is is
the de
on op
two twee
are zich
nine negen
that die

EN MICHELIN Guide France 2021 : AM par Alexandre Mazzia in Marseille honored with its third Star

NL Het nieuws van de MICHELIN Gids voor september

inglês holandês
michelin michelin
guide gids
its de
par van

EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.

NL Julia heeft erkenning ontvangen als een van Fortune’s 2015 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 under 35 in 2014 en Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs in 2013.

inglês holandês
julia julia
s s
business business
women women
as als
under under
and en

EN By the end of the week all kids will be honored in the certification ceremony.

NL Aan het einde van de week worden alle kinderen gehuldigd tijdens de certificeringsceremonie.

inglês holandês
kids kinderen
week week
the de
be worden
the end einde
in tijdens
of van

EN They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL Deze zijn in strijd met VN sancties en leiden tot overbevissing.

inglês holandês
they en
with met

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

inglês holandês
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN Mimecast Awareness Training was honored as an ‘Ascent Winner’ in the category of “Series/Campaign | Training.”

NL De bewustwordingstraining van Mimecast werd bekroond als "Beloftevolle Overwinnaar" in de categorie "Series/campagne| Training".

inglês holandês
mimecast mimecast
category categorie
series series
campaign campagne
training training
the de
in in
was werd
of van
as als

EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".

NL Elk jaar worden de partners die samen met ons de meeste bomen hebben geplant, geselecteerd en onderscheiden met de RB "Green Hosting Partner Award".

inglês holandês
hosting hosting
award award
partners partners
trees bomen
year jaar
partner partner
the de
are worden
with samen
help die
every elk
our ons
the most meeste

EN Snel.com only plays a mediating role in the application and does not guarantee that a request will be honored

NL 13.3 De Klant kan uitsluitend uit de bevestigingsbrief en/of e-mail van Snel.com, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit van registratie vernemen, tenzij anders aangeven

inglês holandês
snel snel
application registratie
the de
that dat
and en

EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor

NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor

inglês holandês
processor processor
is is
the de
on op
and en
be worden
must moet

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

inglês holandês
role rol
guarantee garantie
application aanvraag
and en
that dat
a slechts
be wordt

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

inglês holandês
role rol
guarantee garantie
application aanvraag
and en
that dat
a slechts
be wordt

EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.

NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.

inglês holandês
amplexor amplexor
officially officieel
belgium belgië
great great
place place
to to
in in
we we
that dat
has is
work work
a met

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

inglês holandês
european europese
leaders leiders
is is
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
services services
very te

EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor

NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor

inglês holandês
processor processor
is is
the de
on op
and en
be worden
must moet

EN Submitting a request is not a guarantee that it will be honored.

NL Garantie dat overlap vermeden kan worden is niet te geven.

inglês holandês
guarantee garantie
is is
be worden
not niet
that dat

EN Naturalis is honored and delighted with this nomination.

NL Naturalis is verheugd en vereerd met deze vernoeming.

inglês holandês
naturalis naturalis
delighted verheugd
is is
this deze
and en
with met

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

inglês holandês
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.

inglês holandês
quotes offertes
october oktober
standard standaard
allowed toegestaan
on op
or of
no nee
generated gegenereerd
and en
all alle

EN We feel honored to announce Triple has been listed as one of the best full-service digital agencies in the Netherlands, ranking third place in the Emerce100 research.

NL We voelen ons vereerd om aan te kondigen dat Triple is vermeld als een van de beste full-service digitale bureaus in Nederland, met de derde plaats in het Emerce100-onderzoek.

inglês holandês
feel voelen
announce kondigen
listed vermeld
digital digitale
agencies bureaus
place plaats
research onderzoek
in in
we we
the de
to om
as als
third derde
netherlands nederland
best beste
has is

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

NL Wij laten u graag kennismaken met ons gastvrije huis met zijn indrukwekkende geschiedenis.

inglês holandês
to laten
we wij
the huis
with met
and ons
result zijn

EN We are honored to work with the best folks around the WordPress space and just get started!

NL Wij zijn vereerd om te werken met de beste mensen in de WordPress ruimte en gewoon aan de slag!

inglês holandês
folks mensen
wordpress wordpress
space ruimte
the de
we wij
work werken
to om
best beste
with met
and en
are zijn

EN If fulfilment is still possible the agreement can only be terminated after the other party has been given demand in writing and the failure is not eliminated within the period stated thereby.

NL Het voorgaande doet niet af aan enig ander recht van GOOSE op grond van de wet of de overeenkomst.

inglês holandês
agreement overeenkomst
can doet
the de
other van

EN Thereby, several stages can also be skipped, for example if the content has already been approved before

NL Als bepaalde dingen al zijn goedgekeurd kunnen er ook stages overgeslagen worden

inglês holandês
approved goedgekeurd
already al
also ook
can kunnen
be worden
if als
the bepaalde

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

inglês holandês
hacker hacker
confidentiality vertrouwelijkheid
protection bescherming
communications communicatie
or of
providing biedt
can kan
read en
of waardoor

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.

inglês holandês
water water
clean schoon
efficient efficiënt
expertise expertise
growth groei
in bij
to om
we wij
food de
our onze
and en
knowledge kennis
a een
of van

EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site

NL Wanneer we bijvoorbeeld een cookie gebruiken om u te identificeren, hoeft u niet meer dan één keer in te loggen met een wachtwoord, waardoor u tijd bespaart op onze site

inglês holandês
cookie cookie
log loggen
password wachtwoord
saving bespaart
use gebruiken
on op
site site
we we
have to hoeft
to om
in in
time tijd
more meer
not niet
than dan
when wanneer
you u
identify identificeren
instance een
have bijvoorbeeld

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren

inglês holandês
prestashop prestashop
entrepreneurs ondernemer
boundaries grenzen
achieve realiseren
ambitions ambities
commerce bedrijf
the de
to om
and en
their hun
has is

EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

EN Thereby she follows the Netherlands Code of Conduct for Research Integrity, that entered into force on 1 October 2018

NL Zij volgt hiermee de Nederlandse Gedragscode Wetenschappelijke Integriteit, die op 1 oktober 2018 in werking is getreden

inglês holandês
follows volgt
integrity integriteit
october oktober
code of conduct gedragscode
on op
the de
into in

EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.

NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.

inglês holandês
invalid ongeldig
reason reden
validity geldigheid
amendments wijzigingen
or of
conditions voorwaarden
the de
to om
if indien
not niet
is dit
and en
of van
remaining zijn

EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.

NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.

inglês holandês
familiar bekend
developers ontwikkelaars
thresholds drempels
valuable waardevolle
computer computer
applications toepassingen
new nieuwe
the de
to om
version versie
world wereld
significantly aanzienlijk
create creëren
are zijn

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

inglês holandês
function functie
linked gekoppeld
account account
known bekend
transmitted doorgegeven
twitter twitter
users gebruikers
the de
using gebruik
made gemaakt
and en
other andere
are worden
pages van
by door
you u

EN The aim of EOSC is to create a new European web of data as a means of stimulating interdisciplinary research and thereby boosting science and the economy

NL EOSC heeft als doel om een nieuw Europees web van data te creëren om interdisciplinair onderzoek te stimuleren en op die manier een boost te geven aan de wetenschap en economie

inglês holandês
aim doel
eosc eosc
new nieuw
european europees
web web
means
stimulating stimuleren
economy economie
data data
research onderzoek
science wetenschap
the de
to om
as als
a een
and en
of van

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

inglês holandês
finally tenslotte
reject afwijzen
p p
absolute absolute
enforcement handhaving
to zodat
inbox inbox
the de
are worden
that dat

EN All our products are designed for quality and longevity and thereby we have become the top brand for ballpoint pens

NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden

inglês holandês
quality kwaliteit
longevity duurzaamheid
the de
products producten
designed ontworpen
we wij
our onze
and en
top op
become een
brand voor
are zijn

EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.

NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.

inglês holandês
targeted gericht
dark donkere
orientation oriëntatie
or of
safety veiligheid
indoors binnen
enables kunnen
be worden
for voor
lighting verlichten
can kan
and en
the zowel

EN Integrate on-demand remote access with ticketing and PSA systems, and thereby with your current ITSM framework

NL Integreer on-demand externe toegang met ticket- en PSA-systemen, en daarmee met uw huidige ITSM-framework

inglês holandês
integrate integreer
remote externe
access toegang
psa psa
systems systemen
current huidige
itsm itsm
framework framework
and en
with met

EN Thanks to BNIX you can establish direct connections with the networks that your end users use, thereby offering them guaranteed service quality.

NL Dankzij een aansluiting op BNIX verzekert u hen van een optimale verbinding met uw e-commerce platform.

inglês holandês
service platform
connections verbinding
you u
with op
end met

EN Thanks to BNIX, you can make direct connections with about 60 other companies, thereby maintaining control.

NL Dankzij BNIX kunt u rechtstreeks verbinding maken met een zestigtal andere bedrijven en zo de controle bewaren.

inglês holandês
connections verbinding
companies bedrijven
control controle
direct rechtstreeks
other andere
you can kunt
you u

EN The artworks allow us to look at new technological, scientific and cultural views in a more insightful and thoughtful way – thereby creating a space for possible solutions.

NL De kunstwerken laten ons op een andere manier kijken naar nieuwe technologie, wetenschappelijke en culturele opvattingen – en scheppen daarbij ruimte voor het vinden van mogelijke oplossingen.

EN In this project, we collaborate with 10 partners, as well as an additional 11 linked third-party organisations, thereby covering 18 European countries.

NL Waag werkt in dit project samen met tien partners en elf partijen die zich aan het project hebben verbonden; daarmee wordt er in 18 verschillende Europese landen aan dit onderzoek gewerkt.

inglês holandês
european europese
countries landen
in in
partners partners
party partijen
linked verbonden
project project
this dit
with samen
we hebben
10 tien
an wordt

Mostrando 50 de 50 traduções