Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "honored and sent" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honored and sent" de inglês para holandês

Traduções de honored and sent

"honored and sent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

and - aan al alle alles als altijd andere bedrijf begrijpen bekijk beschikbaar biedt bij binnen creëren dan dankzij dat de deel deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gemakkelijk hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de in het inclusief informatie inhoud is je juiste kan kennis kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het op maat open over persoonlijke plaats producten samen samen met seo site te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waaronder was wat we website werk werken weten wij worden wordt ze zich zijn zo zoals zonder zorgen zowel één
sent bericht berichten communicatie de deze dit e-mail e-mails email gebruiken gegevens gestuurd hebben hebt heeft het informatie krijgen mail mails met na nieuwe nog ons ontvangen post sturen tot versturen verstuur verstuurd verzenden verzonden voor wat zijn

Tradução de inglês para holandês de honored and sent

inglês
holandês

EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor

NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor

inglês holandês
processor processor
is is
the de
on op
and en
be worden
must moet

EN One is, that the PIC must be told that an interrupt on a specific line may be honored and sent to the processor

NL Één is, dat de PIC moet worden verteld dat interrupts op een bepaalde ingang mogen worden gehonoreerd en doorgezonden naar de processor

inglês holandês
processor processor
is is
the de
on op
and en
be worden
must moet

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

inglês holandês
solution oplossing
employ gebruiken
authorization toestemming
check controleert
domain domein
the de
be worden
to om
without zonder
sent verzonden
by door
from vanaf
someone iemand
that dat
would zou
and en
were een

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

inglês holandês
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

inglês holandês
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

NL Wij laten u graag kennismaken met ons gastvrije huis met zijn indrukwekkende geschiedenis.

inglês holandês
to laten
we wij
the huis
with met
and ons
result zijn

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.

inglês holandês
quotes offertes
october oktober
standard standaard
allowed toegestaan
on op
or of
no nee
generated gegenereerd
and en
all alle

EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.

NL Julia heeft erkenning ontvangen als een van Fortune’s 2015 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 under 35 in 2014 en Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs in 2013.

inglês holandês
julia julia
s s
business business
women women
as als
under under
and en

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

inglês holandês
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN Snel.com only plays a mediating role in the application and does not guarantee that a request will be honored

NL 13.3 De Klant kan uitsluitend uit de bevestigingsbrief en/of e-mail van Snel.com, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit van registratie vernemen, tenzij anders aangeven

inglês holandês
snel snel
application registratie
the de
that dat
and en

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

inglês holandês
role rol
guarantee garantie
application aanvraag
and en
that dat
a slechts
be wordt

EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.

NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.

inglês holandês
role rol
guarantee garantie
application aanvraag
and en
that dat
a slechts
be wordt

EN Naturalis is honored and delighted with this nomination.

NL Naturalis is verheugd en vereerd met deze vernoeming.

inglês holandês
naturalis naturalis
delighted verheugd
is is
this deze
and en
with met

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

inglês holandês
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.

inglês holandês
quotes offertes
october oktober
standard standaard
allowed toegestaan
on op
or of
no nee
generated gegenereerd
and en
all alle

EN We are honored to work with the best folks around the WordPress space and just get started!

NL Wij zijn vereerd om te werken met de beste mensen in de WordPress ruimte en gewoon aan de slag!

inglês holandês
folks mensen
wordpress wordpress
space ruimte
the de
we wij
work werken
to om
best beste
with met
and en
are zijn

EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.

NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.

inglês holandês
amplexor amplexor
officially officieel
belgium belgië
great great
place place
to to
in in
we we
that dat
has is
work work
a met

EN Hostwinds Honored by FindMyHost.com!

NL Hostwinds geëerd door FindMyHost.com!

inglês holandês
hostwinds hostwinds
by door

EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge

NL "Niemand werd ooit vereerd voor wat hij ontving, eer is de beloning voor wat hij gaf."-Calvin Coolidge

inglês holandês
received ontving
honor eer
reward beloning
was werd
ever ooit
the de
no niemand
he hij
what wat
has is
for voor

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

inglês holandês
european europese
leaders leiders
is is
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
services services
very te

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

inglês holandês
stanserhorn stanserhorn
the de
top top
with op
to gaat

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.

inglês holandês
towers torens
lucerne luzern
giants reuzen
carry dragen
historic historische
is is
the de
on op
two twee
are zich
nine negen
that die

EN MICHELIN Guide France 2021 : AM par Alexandre Mazzia in Marseille honored with its third Star

NL Het nieuws van de MICHELIN Gids voor september

inglês holandês
michelin michelin
guide gids
its de
par van

EN By the end of the week all kids will be honored in the certification ceremony.

NL Aan het einde van de week worden alle kinderen gehuldigd tijdens de certificeringsceremonie.

inglês holandês
kids kinderen
week week
the de
be worden
the end einde
in tijdens
of van

EN They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL Deze zijn in strijd met VN sancties en leiden tot overbevissing.

inglês holandês
they en
with met

EN Mimecast Awareness Training was honored as an ‘Ascent Winner’ in the category of “Series/Campaign | Training.”

NL De bewustwordingstraining van Mimecast werd bekroond als "Beloftevolle Overwinnaar" in de categorie "Series/campagne| Training".

inglês holandês
mimecast mimecast
category categorie
series series
campaign campagne
training training
the de
in in
was werd
of van
as als

EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".

NL Elk jaar worden de partners die samen met ons de meeste bomen hebben geplant, geselecteerd en onderscheiden met de RB "Green Hosting Partner Award".

inglês holandês
hosting hosting
award award
partners partners
trees bomen
year jaar
partner partner
the de
are worden
with samen
help die
every elk
our ons
the most meeste

EN The passing on to the client can be honored thereby within the Affiliate system of RAIDBOXES additionally

NL Het doorgeven aan de klant kan extra gehonoreerd worden binnen het Affiliate systeem van RAIDBOXES

inglês holandês
client klant
system systeem
raidboxes raidboxes
the de
can kan
be worden
to extra
affiliate affiliate
of van

EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.

NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.

inglês holandês
amplexor amplexor
officially officieel
belgium belgië
great great
place place
to to
in in
we we
that dat
has is
work work
a met

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

inglês holandês
european europese
leaders leiders
is is
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
services services
very te

EN Submitting a request is not a guarantee that it will be honored.

NL Garantie dat overlap vermeden kan worden is niet te geven.

inglês holandês
guarantee garantie
is is
be worden
not niet
that dat

EN We feel honored to announce Triple has been listed as one of the best full-service digital agencies in the Netherlands, ranking third place in the Emerce100 research.

NL We voelen ons vereerd om aan te kondigen dat Triple is vermeld als een van de beste full-service digitale bureaus in Nederland, met de derde plaats in het Emerce100-onderzoek.

inglês holandês
feel voelen
announce kondigen
listed vermeld
digital digitale
agencies bureaus
place plaats
research onderzoek
in in
we we
the de
to om
as als
third derde
netherlands nederland
best beste
has is

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

inglês holandês
larger grotere
items items
sent verstuurd
sturdy stevige
boxes dozen
strong sterke
tape tape
smaller kleinere
envelopes enveloppen
double dubbel
in in
and en
with met
are worden

EN After you complete your quarantine declaration and the confirmation has been sent to your e-mail address, your form may be randomly selected and sent to the call team

NL Nadat u uw quarantaineverklaring hebt ingevuld en naar uw eigen e-mailadres hebt gestuurd vindt een random selectie plaats van quarantaineverklaringen die worden verzonden naar het belteam

inglês holandês
e-mail mailadres
address plaats
be worden
and en
sent verzonden

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

NL Kies de dagelijkse e-mailactiveit die jij uiteindelijke wilt bereiken en laat de e-mailwarmer de rest doen. Vervolgens wordt je op de hoogte gesteld zodra jouw e-mailadres is opgewarmd. Makkie toch?

inglês holandês
email mailadres
daily dagelijkse
your je
after op
the de
up hoogte
can bereiken
and en
you toch

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden

inglês holandês
offer aanbod
online online
order bestelling
contract overeenkomst
stored opgeslagen
raidboxes raidboxes
the de
e-mail mail
mail e-mail
is wordt
customer klant
after na
and en
in in
text tekst
by door

EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.

NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.

inglês holandês
selecting selecteren
feature functie
flashback flashback
automatically automatisch
in in
the de
users gebruikers
are worden
user interface gebruikersinterface
and en
sent verzonden

EN It is appreciated if answers to questions asked and which were not sent to the list but only to the person asking the question are sent by the person asking the question to the list via a brief summary.

NL Het wordt op prijs gesteld wanneer antwoorden op gestelde vragen (welke niet naar de lijst maar alleen naar de vragensteller werden verzonden) door de vragensteller middels een beknopte samenvatting naar de lijst worden gestuurd.

inglês holandês
summary samenvatting
answers antwoorden
the de
is wordt
asked gesteld
are worden
questions vragen
sent verzonden
but
by door

EN All your public pages have a link to WebinarGeek. There is also a WebinarGeek logo present in your webinars and recordings. Emails will be sent from WebinarGeek addresses (replies will be sent to you).

NL Al je publieke uitingen hebben een linkje naar WebinarGeek. Ook staat er een WebinarGeek logo in beeld tijdens je webinars en in je opnames. E-mails worden vanuit WebinarGeek verzonden (waarbij reacties wel bij jou komen).

inglês holandês
webinargeek webinargeek
webinars webinars
your je
logo logo
is staat
be worden
from vanuit
there er
and en
in in
recordings opnames
have hebben
a een
sent verzonden

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

NL Drip campagnes zijn e-mails ie naar gebruikers worden uitgestuurd gebaseerd op hun ervaring met je website of content op regelmatige basis om klanten door je marketing funnel te helpen.

inglês holandês
experiences ervaring
campaigns campagnes
your je
website website
or of
content content
marketing marketing
to om
their hun
based on gebaseerd
help helpen
customers klanten
on op
are worden

EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.

NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.

inglês holandês
directly direct
bit bit
mark mark
least minst
significant significante
always altijd
in in
the de
line lijn
is wordt
are worden
space space
sent verzonden
by door

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

inglês holandês
customer klant
listed vermeld
weebly weebly
in in
the de
if als
is wordt
means betekent
even zelfs
sent verzonden
be worden
this dit

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

inglês holandês
gift card cadeaukaart
sent verzonden
email e-mail
requires vereist
weebly weebly
the de
for voor
a een
this worden
of van

EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Alerts worden verzonden elke keer wanneer een nieuwe mention verschijnt in de geselecteerde zoekopdracht. Er worden maximaal 200 alerts per uur verstuurd.

inglês holandês
alerts alerts
appears verschijnt
selected geselecteerde
search zoekopdracht
in in
the de
sent verzonden
are worden
hour uur
maximum maximaal

EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.

inglês holandês
mention vermelding
sent verstuurd
appears verschijnt
alert alert
in in
your je
alerts waarschuwingen
when als
is wordt
hour uur
maximum maximaal

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

inglês holandês
email e-mail
sent verzonden
server server
actually daadwerkelijk
domain domein
entered ingevoerd
creation aanmaken
address adres
the de
during tijdens
is is
from zodat
no geen
what welk
it maar

EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly

NL Deze kan naar een door u gekozen adres (thuis, op het werk, enz. - nooit een postbus) of rechtstreeks naar een andere ABO worden gestuurd.

inglês holandês
selected gekozen
work werk
etc enz
directly rechtstreeks
sent gestuurd
you u
or of
home thuis
address adres
never nooit
can kan
be worden
a een
by door

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.

inglês holandês
sms sms
can kan
cost kosten
credit credit
country land
credits credits
but
certain bepaald
a een
another van

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

inglês holandês
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

Mostrando 50 de 50 traduções