EN Fix: Emoji in the first few characters of a caption would cause the main post image to switch to an emoji when loading more.
"caption would cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Fix: Emoji in the first few characters of a caption would cause the main post image to switch to an emoji when loading more.
NL Opgelost: emoji in de eerste paar karakters van een bijschrift zorgde ervoor dat de hoofdafbeelding van het bericht veranderde in een emoji bij het laden van meer.
inglês | holandês |
---|---|
emoji | emoji |
loading | laden |
the | de |
characters | karakters |
in | in |
of | van |
more | meer |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
inglês | holandês |
---|---|
actress | actrice |
press | pers |
gala | gala |
london | londen |
march | maart |
getty | getty |
local | lokaal |
the | de |
to | om |
images | images |
by | door |
as | terwijl |
photo | foto |
a | een |
she | ze |
EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker
NL Hoe u uw Instagramverhalen gemakkelijk automatisch kunt onderschrijven met een sticker
inglês | holandês |
---|---|
easily | gemakkelijk |
sticker | sticker |
your | uw |
a | een |
with | met |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
inglês | holandês |
---|---|
glacier | gletsjer |
viamala | viamala |
the | de |
years | jaar |
current | huidige |
form | vorm |
for | voordat |
to | het |
and | en |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de
inglês | holandês |
---|---|
nature | natuur |
is | is |
in | in |
the | de |
important | belangrijkste |
for | voor |
me | mij |
life | leven |
EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback
NL Palmen, bergen, water – wat heb je nog meer nodig om gelukkig te zijn? Quote caption fallback de
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
inglês | holandês |
---|---|
subtitles | ondertitels |
quickly | snel |
sonix | sonix |
start | begin |
in | in |
your | je |
seconds | seconden |
and | en |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand
inglês | holandês |
---|---|
export | exporteren |
transcript | transcript |
ds | ds |
file | bestand |
your | je |
we | we |
a | een |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.
inglês | holandês |
---|---|
events | gebeurtenissen |
the | de |
see | zien |
then | vervolgens |
number | aantal |
when | wanneer |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
you | u |
EN We investigate how emotion networks and technology can be used together to create a "caption", in which divergent and changeable feelings, associations, opinions and interests surrounding objects become clear
NL We onderzoeken hoe emotienetwerken en technologie samen kunnen worden ingezet om een ‘bijschrift’ te maken, waarin uiteenlopende en veranderlijke gevoelens, associaties, meningen en belangen rond objecten inzichtelijk worden
inglês | holandês |
---|---|
investigate | onderzoeken |
technology | technologie |
feelings | gevoelens |
opinions | meningen |
interests | belangen |
objects | objecten |
used | ingezet |
we | we |
in | rond |
be | worden |
and | en |
a | een |
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt
inglês | holandês |
---|---|
now | nu |
uses | gebruikt |
ai | ai |
your | je |
to | om |
EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.
NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit
inglês | holandês |
---|---|
platform | platform |
on | op |
owned | eigendom |
aimed | bedoeld |
a | een |
EN Rev is a transcription and caption service that uses real people to transcribe your audio and videos. Pricing is $1.25 / minute, with the option to pay extra for rush orders.
NL Rev is een transcriptie- en opnamedienst die echte mensen gebruikt om uw audio en video's te transcriberen. De prijs is $1.25 per minuut, met de optie om extra te betalen voor spoedopdrachten.
inglês | holandês |
---|---|
real | echte |
videos | videos |
minute | minuut |
is | is |
people | mensen |
the | de |
transcribe | transcriberen |
pricing | prijs |
transcription | transcriptie |
to | om |
audio | audio |
extra | extra |
option | optie |
for | voor |
and | en |
with | met |
EN What is Google Live Caption and how does it work?
NL Wat is Google Live Caption en hoe werkt het?
inglês | holandês |
---|---|
work | werkt |
is | is |
live | live |
how | hoe |
what | wat |
and | en |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
inglês | holandês |
---|---|
videos | videos |
feature | functie |
or | of |
live | live |
enjoy | genieten |
to | bekijken |
will | zullen |
with | met |
of | van |
are | zijn |
you | u |
EN Specify title, caption and keywords for each image to provide context to your site visitors when they are viewing your images.
NL Specificeer titel, bijschrift en trefwoorden voor elke afbeelding om de bezoekers van uw site context te bieden wanneer ze uw afbeeldingen bekijken.
inglês | holandês |
---|---|
keywords | trefwoorden |
context | context |
visitors | bezoekers |
site | site |
image | afbeelding |
images | afbeeldingen |
provide | bieden |
to | om |
title | titel |
when | wanneer |
for | voor |
and | en |
each | te |
they | ze |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
inglês | holandês |
---|---|
glacier | gletsjer |
viamala | viamala |
the | de |
years | jaar |
current | huidige |
form | vorm |
for | voordat |
to | het |
and | en |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de
inglês | holandês |
---|---|
nature | natuur |
is | is |
in | in |
the | de |
important | belangrijkste |
for | voor |
me | mij |
life | leven |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
inglês | holandês |
---|---|
subtitles | ondertitels |
quickly | snel |
sonix | sonix |
start | begin |
in | in |
your | je |
seconds | seconden |
and | en |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand
inglês | holandês |
---|---|
export | exporteren |
transcript | transcript |
ds | ds |
file | bestand |
your | je |
we | we |
a | een |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.
inglês | holandês |
---|---|
events | gebeurtenissen |
the | de |
see | zien |
then | vervolgens |
number | aantal |
when | wanneer |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
you | u |
EN Caption NowCaption Nowor see our 99%-accurateprofessional solutions →
NL Direct ondertitelenDirect ondertitelenof bekijk onze 99%-accurateprofessionele oplossingen →
EN So, what do you want to caption today?
NL Dus, wat ga jij vandaag ondertitelen?
inglês | holandês |
---|---|
today | vandaag |
what | wat |
EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say. ???? If you type your answers, Ava can also voice them for you.
NL Kun je niet liplezen door mondkapjes, achtergrondgeluiden of zachte stemmen?Open gewoon Ava op je smartphone en ondertitel direct wat mensen zeggen. ???? Als je je antwoorden typt, kan Ava ze ook voor je uitspreken
inglês | holandês |
---|---|
soft | zachte |
voices | stemmen |
ava | ava |
smartphone | smartphone |
or | of |
people | mensen |
can | kan |
open | open |
say | zeggen |
your | je |
answers | antwoorden |
what | wat |
on | op |
and | en |
for | voor |
a | gewoon |
them | ze |
if | als |
EN One click to caption all videos. It's that simple.
NL Eén klik om alle video's te ondertitelen. Zo eenvoudig is het.
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
videos | videos |
simple | eenvoudig |
to | om |
its | is |
all | alle |
EN Table captions via the <caption> element are helpful in providing more context for readers of all kinds
NL Tabelbijschriften via het element <caption> zijn nuttig om meer context te bieden aan alle soorten lezers
inglês | holandês |
---|---|
gt | gt |
element | element |
helpful | nuttig |
context | context |
readers | lezers |
kinds | soorten |
lt | lt |
more | meer |
all | alle |
EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily
NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden
inglês | holandês |
---|---|
prepare | voorbereiden |
table | tabel |
sharing | deelt |
distracted | afgeleid |
to | om |
useful | handig |
people | mensen |
or | of |
the | de |
information | informatie |
easily | snel |
can | kan |
especially | vooral |
for | voor |
a | een |
be | worden |
reader | lezer |
and | en |
EN Any heading, caption, or section title contained herein is for convenience only, and in no way defines or explains any section or provision
NL Alle kopjes, bijschriften of titels van artikelen in deze Overeenkomst zijn alleen voor het gemak bedoeld en dienen op geen enkele manier als definitie of uitleg van enig artikel of enige bepaling
inglês | holandês |
---|---|
convenience | gemak |
way | manier |
or | of |
in | in |
and | en |
no | geen |
only | alleen |
for | voor |
section | van |
EN Fix: Used the Instagram photo caption to add a more descriptive alt tag to the Instagram photos
NL Opgelost: het Instagram-foto bijschrift gebruikt om een meer beschrijvende alt-tag aan de Instagram-foto?s toe te voegen
inglês | holandês |
---|---|
alt | alt |
the | de |
tag | tag |
to | om |
photos | foto |
to add | voegen |
a | een |
used | gebruikt |
more | meer |
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
inglês | holandês |
---|---|
or | of |
problem | probleem |
is | is |
the | de |
to | om |
analyse | analyseren |
what | wat |
how | hoe |
perform | kan |
need to | moet |
root | een |
find | en |
out | te |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.
inglês | holandês |
---|---|
goal | doel |
event | gebeurtenis |
is | is |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
to | om |
root | een |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
inglês | holandês |
---|---|
concrete | concreet |
evidence | bewijs |
cause | oorzaak |
effect | gevolg |
to | om |
be | kunnen |
find | en |
EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.
NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.
inglês | holandês |
---|---|
arts | kunsten |
viruses | virussen |
damage | schade |
is | is |
liable | aansprakelijk |
or | of |
information | informatie |
liability | aansprakelijkheid |
the | de |
other | andere |
third | derden |
and | en |
for | voor |
could | zouden |
cause | veroorzaken |
this | dit |
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
inglês | holandês |
---|---|
nutrients | voedingsstoffen |
stress | stress |
or | of |
the | de |
much | te |
can | kan |
little | een |
there | er |
are | worden |
if | als |
they | ze |
EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems
NL Daarom geloven onderzoekers dat fijnstof, dat een dergelijke ontsteking kan veroorzaken, een mogelijke oorzaak is van geestelijke gezondheidsproblemen
inglês | holandês |
---|---|
researchers | onderzoekers |
particulate | fijnstof |
mental | geestelijke |
cause | veroorzaken |
a | een |
therefore | van |
think | is |
that | dat |
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
inglês | holandês |
---|---|
prohibited | verboden |
year | jaar |
solutions | solutions |
or | of |
claim | claim |
the | de |
law | recht |
be | worden |
with | op |
webfleet | webfleet |
websites | websites |
to | dit |
must | moet |
EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).
NL Als u vertragingen veroorzaakt in de voltooiing met meer dan tien (10) werkdagen, kan Celigo de SOW of Offerte om dringende reden beëindigen onder Sectie 17 (Duur; Beëindiging).
inglês | holandês |
---|---|
delays | vertragingen |
completion | voltooiing |
quote | offerte |
duration | duur |
in | in |
or | of |
the | de |
terminate | beëindigen |
termination | beëindiging |
cause | om |
ten | tien |
if | als |
more | meer |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
inglês | holandês |
---|---|
computer | computer |
recommendation | aanbeveling |
march | maart |
i | ik |
would | zou |
custom | aangepaste |
for | voor |
a | een |
to | vanaf |
what | wat |
that | dat |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
inglês | holandês |
---|---|
feel | voel |
encouraged | aangemoedigd |
add | aanvullende |
below | hieronder |
your | je |
better | beter |
with | bij |
we | we |
please | alsjeblieft |
there | er |
us | ons |
to | om |
services | services |
would | zou |
hear | horen |
what | wat |
if | als |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.
inglês | holandês |
---|---|
add | toevoegen |
directory | map |
username | gebruikersnaam |
access | toegang |
developer | ontwikkelaar |
grant | verlenen |
is | is |
the | de |
need | nodig |
would | zou |
can | kan |
for | voor |
a | een |
you | u |
to | vervolgens |
if | als |
pick | kiest |
they | ze |
this | dit |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
inglês | holandês |
---|---|
denmark | denemarken |
translator | vertaler |
kingdom | koninkrijk |
regular | gewone |
certificate | certificaat |
your | je |
required | hebt |
expert | expert |
would | zou |
need | nodig |
for | voor |
united | verenigd |
who | wie |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.
inglês | holandês |
---|---|
add | toevoegen |
directory | map |
username | gebruikersnaam |
access | toegang |
developer | ontwikkelaar |
grant | verlenen |
is | is |
the | de |
need | nodig |
would | zou |
can | kan |
for | voor |
a | een |
you | u |
to | vervolgens |
if | als |
pick | kiest |
they | ze |
this | dit |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening
inglês | holandês |
---|---|
potential | potentiële |
students | studenten |
your | je |
list | een |
would | zou |
to | hoor |
create | maken |
that | dat |
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
inglês | holandês |
---|---|
massive | enorme |
webmasters | webmasters |
seo | seo |
techniques | technieken |
used | gebruikten |
the | de |
despite | ondanks |
professionals | professionals |
name | naam |
problems | problemen |
cause | veroorzaken |
would | zou |
and | en |
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN In an appealing presentation, I explained which foods cause stress and which ones you would be better off avoiding
NL In een aansprekende presentatie betoog ik welke voeding voor stress zorgt en welke je als consument beter kunt mijden
inglês | holandês |
---|---|
presentation | presentatie |
i | ik |
stress | stress |
better | beter |
in | in |
be | kunt |
and | en |
EN On the flip side, if your support team only catered to small businesses, it would cause big problems for enterprise customers.
NL Anderzijds zou het grote problemen opleveren voor ondernemingen als je supportteam zich alleen op kleine bedrijven zou richten.
inglês | holandês |
---|---|
small | kleine |
big | grote |
problems | problemen |
on | op |
your | je |
businesses | bedrijven |
only | alleen |
would | zou |
to | zich |
for | voor |
if | als |
enterprise | ondernemingen |
EN While this does seem like a self-evident thing to check, sometimes this is the cause of being unable to SSH into your server. As when the server is off, it will not respond to SSH as it normally would.
NL Hoewel dit lijkt op een vanzelfsprekend iets om te controleren, is dit soms de oorzaak van het niet in staat zijn om op uw server in te ssh.Zoals wanneer de server is uitgeschakeld, zal het niet reageren op SSH zoals het normaal zou doen.
inglês | holandês |
---|---|
seem | lijkt |
unable | niet in staat |
ssh | ssh |
respond | reageren |
normally | normaal |
sometimes | soms |
server | server |
the | de |
to | om |
is | is |
will | zal |
when | wanneer |
this | dit |
into | in |
would | zou |
check | controleren |
EN I leave it to the planetary scientists to find out what chemical processes in the atmosphere would cause that striking color scheme
NL Ik laat het aan de planetaire wetenschappers over te bedenken wat voor chemische processen in de atmosfeer voor die opvallende kleurstelling zorgen
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
scientists | wetenschappers |
chemical | chemische |
processes | processen |
atmosphere | atmosfeer |
striking | opvallende |
in | in |
the | de |
out | te |
what | wat |
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
Mostrando 50 de 50 traduções