Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "think under pressure" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "think under pressure" de inglês para italiano

Traduções de think under pressure

"think under pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

think a abbia abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno capire che ci ciò come con cosa così creare credo cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve devi di di più dopo dove due e essere fa facile fare farlo fatto gli grande grandi ha hai hanno ho i nostri il il nostro il suo il tuo in la la sua lo loro ma meglio mente mentre migliore migliori mio molte molti molto nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni ora ottenere pensa pensano pensare pensate pensi pensiamo pensiero per per il per la perché più possono potrebbe potrebbero prima prima di prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi sapere sarà se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo sviluppo te tempo ti tipo tra trovare tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vero vi viene volta vostro vuoi è è stato
under a accesso accordo ad agli ai al al di sotto alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività avere bambini base basso che ci ciò come con contratto creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di diritto dopo durante e essere età fino fino a gli ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo inferiore inferiore a la le leggi lo loro ma maggior maggiori meno di minori minuti modo negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina parte per per il per la personali più potrebbe prima prodotti prodotto qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi saranno se seconda secondo seguenti seguito sempre senza servizio sezione si sia sito sito web solo sono sotto stati stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi superiore tali team tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno utilizzo vi web è
pressure pressione pressioni spinta

Tradução de inglês para italiano de think under pressure

inglês
italiano

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

IT Questi scavalcano la funzione del secondo stadio di riduzione della pressione intermedia a quella ambientale del gas, immettendo così gas a pressione intermedia direttamente dal primo stadio

inglês italiano
function funzione
gas gas
pressure pressione
directly direttamente
stage stadio
the la
to a
of di
from dal

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo

inglês italiano
candidate candidato
box scatola
pressure pressione
excuse scusa
sort tipo
can riescono
a un
or o
if se
questions domande
often spesso
to a
they use usano
thinks pensa
the sotto
say come
they think pensano

EN Honestly, I think these links are not working anymore. But I think it?s nice to have added this feature if you think this method works.

IT Onestamente, penso che questi collegamenti non funzionino più. Ma penso che sia bello aver aggiunto questa funzione se pensi che questo metodo funzioni.

inglês italiano
honestly onestamente
links collegamenti
nice bello
added aggiunto
method metodo
i think penso
feature funzione
if se
but ma
not non
works funzioni
think pensi
this questa

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

IT Con ogni evento di pressing, potrai vedere quale giocatore ha subito il pressing, l'evento generato da tale giocatore (tiro, passaggio, ricezione di un passaggio, ecc.) e la sua posizione sul terreno di gioco

inglês italiano
event evento
shot tiro
pass passaggio
receipt ricezione
etc ecc
player giocatore
see vedere
you can potrai
with con
on sul
each di
and e
location posizione
the il
that tale
is quale

EN 24 h blood pressure monitoring with subsequent assessment of the circadian blood pressure rhythm (?dipping?), possible ?White Coat Hypertension? and compliance with treatment;

IT Monitoraggio ambulatoriale della pressione delle 24h con successiva lettura per valutare il ritma circadiano della pressione arteriosa (fenomeno del ?dipping?), eventuale ?effetto camice? e aderenza alla terapia;

inglês italiano
pressure pressione
monitoring monitoraggio
subsequent successiva
treatment terapia
h h
possible eventuale
the il
with con
and e
of del

EN Buy filters, pressure regulatores, oilers, pressure gauges, thermometers, valves, ball valves, cylinders, pilot valve, pipe connectors, hose sleeve, connectors, air gun, hoses and a whole range of accessories

IT La maggior parte dei tessuti sono progettati da noi, quindi la stampa stessa non sarà mai esaurita

inglês italiano
and la
of dei

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.

IT Questo sistema esclusivo consiste nell'applicare una elevata pressione all'interno dello stampo, per ottenere massimi livelli di compattezza ed eliminare i differenziali di pressione, evitando così l'insorgere di bolle e imperfezioni nel carbonio.

inglês italiano
exclusive esclusivo
system sistema
pressure pressione
levels livelli
eliminating eliminare
bubbles bolle
imperfections imperfezioni
carbon carbonio
the i
highest massimi
high elevata
achieve ottenere
consists consiste
of di
in nel
and e
this questo

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

inglês italiano
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

IT Un monitor della pressione sanguigna indossabile può essere avvolto sul braccio. Questo sensore può fornire le informazioni per la pressione sanguigna esatta mentre riflette lo stato del paziente.

inglês italiano
wearable indossabile
pressure pressione
monitor monitor
wrapped avvolto
arm braccio
sensor sensore
exact esatta
patient paziente
a un
information informazioni
can può
the lo
provide fornire
this questo
be essere
state stato
on sul
for per

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

inglês italiano
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Water has several other possible solid phases, depending on pressure and temperature, with different crystal symmetry. Eg. ice-Ic forming at earth pressure and temperature lower than -80°C has cubic symmetry. [↩]

IT L?acqua ha altre fasi solide secondo la pressione e la temperatura, con una differente simmetria cristallina. Per es. il ghiaccio-Ic che si forma a pressione ambiente ma a delle temperature inferiori a -80°C ha una simmetria cubica. [↩]

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...

inglês italiano
pressure pressione
sensors sensore
without se
are trasforma
a un
with pertanto

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

IT Le pentole a pressione sono un grande successo in tutte le festività natalizie, in particolare le pentole a pressione Instant Pot, quindi,

inglês italiano
pressure pressione
huge grande
holiday festività
instant instant
are sono
a un
specifically in particolare
so quindi

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.

inglês italiano
tablet tavoletta
pressure pressione
width larghezza
decrease riduzione
if se
or o
option opzione
pen penna
with con
a una
selected selezionata
to valore
this questa

EN Netscape’s endorsement of open source software placed added pressure on the community to think about how to emphasize the practical business aspects of the free software movement

IT L'appoggio di Netscape al software open source ha costretto la community a pensare a come sottolineare gli aspetti pratici legati alle aziende del movimento del software libero

inglês italiano
source source
software software
community community
practical pratici
business aziende
aspects aspetti
movement movimento
the la
to a
to think pensare
how come
of di
open open

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie

inglês italiano
rapidly rapida
industry settore
pressure pressione
customer customer
experiences experience
changing evoluzione
is è
automotive automotive
under di
the il
to in

EN Payment processing organisations are under pressure to:

IT Le aziende che lavorano nell'ufficio pagamenti sono sotto pressione per i seguenti motivi:

inglês italiano
payment pagamenti
organisations aziende
pressure pressione
are sono
to per

EN Under constant pressure from both current and prospective customers to enhance their data security, MSPs are seeing RFPs and RFIs that include ever more data security questions that are ever more challenging to address

IT Gli MSP, sotto costante pressione da parte di clienti attuali e potenziali per migliorare la sicurezza dei dati, devono ora affrontare le domande sempre più difficili di RFP e RFI relative alla sicurezza dei dati

inglês italiano
pressure pressione
prospective potenziali
customers clienti
data dati
security sicurezza
msps msp
challenging difficili
from da
current attuali
include per
and e
to dei
questions le

EN As a matter of principle, never allow yourself to be put under time pressure.

IT Non si faccia mai mettere sotto pressione per via delle tempistiche.

inglês italiano
pressure pressione
never mai
yourself non

EN Your advisors are held to increasingly higher standards, and you’re under pressure to help them retain and grow their books of business.

IT I tuoi consulenti devono rispettare standard sempre più elevati e tu hai difficoltà a supportarli perché conservino o amplino il proprio portafoglio.

inglês italiano
advisors consulenti
increasingly sempre
standards standard
your tu
to a
and e

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

inglês italiano
businesses aziende
pressure pressione
effective efficaci
medicines farmaci
treatments trattamenti
critical fondamentale
possible capacità
a un
pace ritmo
was era
in in
year anno
were state
change cambiamenti
adapting adattarsi
to a
and e
of di
this questo

EN Manufacturing business leaders are under intense pressure to take advantage of emerging markets and increase workforce productivity and mobility while meeting strict regulatory requirements

IT I leader del settore produttivo sono sottoposti a forti pressioni volte a trarre vantaggio dai mercati emergenti e ad aumentare la produttività e la mobility della forza lavoro, rispettando al contempo i rigorosi requisiti normativi

inglês italiano
leaders leader
pressure pressioni
increase aumentare
workforce forza lavoro
mobility mobility
strict rigorosi
regulatory normativi
requirements requisiti
productivity produttività
advantage vantaggio
markets mercati
are sono
to a
take trarre
and e
manufacturing settore
of del

EN A public sector customer was under pressure to innovate and provide better digital services

IT Un cliente del settore pubblico era sotto pressione per innovare e fornire servizi digitali migliori

inglês italiano
public pubblico
sector settore
customer cliente
pressure pressione
innovate innovare
better migliori
services servizi
a un
digital e
was era

EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs

IT Naturalmente, la gamma FALKE include anche prodotti funzionali che sostengono le gambe sotto maggiore stress o si siedono comodamente grazie alla vestibilità anatomica e ai polsini sensibili

inglês italiano
falke falke
functional funzionali
legs gambe
comfortably comodamente
sensitive sensibili
cuffs polsini
of course naturalmente
fit vestibilità
support sostengono
or o
includes include
range gamma
products prodotti
and e
the le
also anche

EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.

IT Sono inclusi anche dati che indicano se il passaggio ha costituito un assist a un tiro o a un gol, oppure se è stato effettuato in un momento di pressing da parte degli avversari.

inglês italiano
shot tiro
goal gol
data dati
if se
a un
or o
was stato
pass passaggio
is è
under di
the il
from da
made effettuato
included inclusi
well a

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue 3477534 Stock Photo at Vecteezy

IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza 3477534 Foto d’archivio

inglês italiano
young giovane
pressure pressione
portrait ritratto
woman donna
photo foto
a una
of di
and e

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue Pro Photo

IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza Foto Pro

inglês italiano
young giovane
pressure pressione
portrait ritratto
woman donna
photo foto
a una
of di
and e
pro pro

EN A single-screw extruder is a press which pushes material through its barrel under conditions of high pressure and tem...

IT Il prodotto da macinare è introdotto nel mulino a martelli che dispone di un rotore che ruota ad alta velocità. I mar...

inglês italiano
a un
of di
is è

EN What comes first to mind when we hear the words 'book market'? Bookstores? Online book selling giants? A product under pressure due to a perceived value drop of the product itself? Possibly

IT Qual è la prima cosa che ci viene in mente quando sentiamo “mercato del libro”? Librerie? Giganti della vendita di libri online? Un prodotto sotto pressione a causa di un crollo del suo valore percepito? Forse

inglês italiano
mind mente
words la
bookstores librerie
online online
giants giganti
pressure pressione
perceived percepito
possibly forse
selling vendita
book libro
market mercato
a un
product prodotto
value valore
of di
to a
first prima

EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines

IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini

inglês italiano
manufacturers produttori
pressure pressioni
large grandi
vials fiale
vaccines vaccini
quantities quantità
are sono
distribute distribuire
to a
produce produrre
and e
of di

EN Because the pressure ratios change under water and the watches also have to fit over your suit when diving, practical flexibility is fundamentally essential for diving watches

IT Poiché i rapporti di pressione cambiano sott’acqua e gli orologi devono anche adattarsi alla muta durante l’immersione, la flessibilità funzionale è essenziale per gli orologi subacquei

inglês italiano
pressure pressione
watches orologi
diving subacquei
practical funzionale
essential essenziale
flexibility flessibilità
have to devono
change cambiano
fit adattarsi
the i
under di
also anche
is è

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Well-organized and durable under pressure, they help you manage every situation and look professional every time

IT Ben organizzate e in grado di resistere anche sotto pressione, ti aiutano a gestire ogni situazione e hanno sempre un aspetto professionale

inglês italiano
pressure pressione
manage gestire
situation situazione
well ben
help you aiutano
every ogni
and e

EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.

IT Le aziende oggi sono sotto pressione per continuare a portare rapidamente i prodotti sul mercato, pur aderendo alle nuove linee guida ESG (Ethical and Sustainability Governance) sulla rigorosa conformità etica e relativa alla sostenibilità.

inglês italiano
today oggi
pressure pressione
quickly rapidamente
new nuove
ethical etica
strict rigorosa
compliance conformità
related relativa
companies aziende
market mercato
governance governance
are sono
products prodotti
and and
sustainability sostenibilità
while pur
guidelines linee
continue continuare

EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven.

IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar.

inglês italiano
blocks blocchi
layers strati
positioned posizionato
bars bar
pressure pressione
oven forno
france francia
are sono
to the al
an un
in in
the i
on su
demand richiesta
to a
previous precedente
and e
for da

EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven

IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar

inglês italiano
blocks blocchi
layers strati
positioned posizionato
bars bar
pressure pressione
oven forno
france francia
are sono
to the al
an un
in in
the i
on su
demand richiesta
to a
previous precedente
and e
for da

EN AI is the Marketer’s Secret Weapon Every CMO is under pressure to demonstrate business outcomes for...

IT L'AI è l'arma segreta del marketer Ogni CMO è sotto pressione per dimostrare i risultati di business...

inglês italiano
marketers marketer
secret segreta
pressure pressione
business business
outcomes risultati
is è
the i
demonstrate dimostrare
every ogni
under di

EN Francys is a big dick hunter, who loves stretching her holes under pressure and puts all the passion she can measure into her wild performances.

IT Francys è una grande cacciatrice di cazzi, che ama allargare i suoi buchi sotto pressione e mette tutta la passione che può misurare nelle sue esibizioni selvagge.

inglês italiano
big grande
holes buchi
pressure pressione
measure misurare
wild selvagge
can può
the i
a una
loves ama
passion passione
is è
under di

EN This is where your solvent gets to work stripping cannabinoids and terpenes from the plant material, so it's imperative the chamber doesn't crack under pressure.

IT È qui che il tuo solvente lavorerà per rimuovere i cannabinoidi ed i terpeni dal materiale vegetale, quindi è imperativo che la camera non si rompa sotto pressione.

inglês italiano
cannabinoids cannabinoidi
terpenes terpeni
plant vegetale
material materiale
imperative imperativo
chamber camera
pressure pressione
this qui
your tuo
the i
to quindi
is è
from dal

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

IT Tutti questi fattori impongono l'evasione di più ordini in meno tempo, con un numero ridotto di dipendenti a lungo termine

inglês italiano
factors fattori
orders ordini
employees dipendenti
less meno
term termine
time tempo
to a
in in
with con
long lungo
all tutti
under di

EN Because the pressure ratios change under water and the watches also have to fit over your suit when diving, practical flexibility is fundamentally essential for diving watches

IT Poiché i rapporti di pressione cambiano sott’acqua e gli orologi devono anche adattarsi alla muta durante l’immersione, la flessibilità funzionale è essenziale per gli orologi subacquei

inglês italiano
pressure pressione
watches orologi
diving subacquei
practical funzionale
essential essenziale
flexibility flessibilità
have to devono
change cambiano
fit adattarsi
the i
under di
also anche
is è

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Well-organized and durable under pressure, they help you manage every situation and look professional every time

IT Ben organizzate e in grado di resistere anche sotto pressione, ti aiutano a gestire ogni situazione e hanno sempre un aspetto professionale

inglês italiano
pressure pressione
manage gestire
situation situazione
well ben
help you aiutano
every ogni
and e

EN Global trade is under severe pressure

IT Il commercio globale è fortemente sotto pressione

inglês italiano
global globale
trade commercio
under sotto
pressure pressione
is è

EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;

IT Il bacino si muove correttamente e non avvertite fastidi ai genitali: l’inclinazione della sella è corretta;

inglês italiano
saddle sella
and e
it il
few ai

EN In nature, it can only be formed under high temperature and pressure conditions that exist within a specific depth range (~100 miles) beneath the Earth's surface

IT In natura si formano unicamente a temperature elevate e condizioni di pressione che si verificano solo a specifiche profondità (circa 160 km) sotto la superficie terrestre

inglês italiano
nature natura
temperature temperature
pressure pressione
miles km
surface superficie
depth profondità
high elevate
conditions condizioni
specific specifiche
the la
in in
that che
under di
and e

EN Digitisation, changing customer requirements, predatory competition in the saturated core market and new providers with disruptive business models put our business under pressure

IT La digitalizzazione, il cambiamento delle esigenze della clientela, una concorrenza spietata in un mercato core saturo e nuovi operatori con modelli commerciali distruttivi mettono sotto pressione il nostro business

inglês italiano
digitisation digitalizzazione
changing cambiamento
requirements esigenze
competition concorrenza
new nuovi
models modelli
pressure pressione
business business
market mercato
core core
with con
in in
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções